她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
在大多情况下，不需要买又大又慢的地板型机种。
In most cases it solve down Floor model machine problem which is too big and too slow.
因此为什么美国互联网比韩国的宽带连接是又慢又贵呢？
So why is U. S. Internet so much slower and pricier than broadband connections in South Korea?
我不喜欢在课堂上做听写，因为我拼写能力差，而且写得又慢。
I didn't like to have dictation at class because I'm poor at spelling and slow at writing.
这又慢又浪费时间，有时候得花上半个小时，我可没有这个时间。
It is a slow and time consuming process that sometimes takes up to thirty minutes, which is usually time I don't have.
校长的话说得又慢又清楚：“卞老师在医院里——是你害了她！”
"Miss Benson." he said, slowly and clearly, "is in the hospital, and you sent her there!"
这种又慢又低效的方法之所以留存下来是由于产品质量优良的缘故。
The survival of this slow and inefficient method is attributable to the high quality of the product.
对，你的新电脑特别好用，跟原来那台又旧又慢的电脑相比，真的是天壤之别。
Right! Here is another example. I was used to working on my old, slow computer, so when I bought a really fast new computer, it was like night and day.
不容易，可难着呢，做起来应该又慢又细心，第一步先要在牙齿上放上带环（支架）
No, it's usually quite difficult. It must be done slowly and carefully. The first step is to put bands (braces) on the teeth.
椎子尾，橄榄头，最爱头尾壳内收，走起路来慢又慢，有谁比他更长寿。——乌龟。
Shiko stern, olive head, most loving tail shell adductor, walking slowly and slowly, than he who live longer.
新型列车可以以500公里左右的时速平稳地行驶，相比之下，那些旧车显得又慢又笨拙。
The new type of trains can run smoothly at the speed of about 500 kilometers per hour; in contrast, the old ones are slow and clumsy.
以前类似大脑的电脑系统就又大又慢，但瑞士的这个系统在速度和大小方面可以和人类大脑媲美。
Previous brain-like computer systems have been slower and larger, whereas the Swiss system is comparable to an actual brain in both speed and size.
我这笔记本刚买过来，但这时间经常会跳动，有时跳快几小时，有时又慢几小时，请问怎么回事？
I just got over this notebook, but this time often beating, sometimes jumping faster hours, and sometimes slow hours, ask how so?
当布莱克·费恩安置好他华盛顿的交椅，他希望他所说的将成为那个又长又慢的转变观点过程的开端。
When Blankfein settles into his chair in Washington, he's hoping what he says will mark the beginning of a long, slow process of turning that perception around.
大多数的考古工作真是又累又苦，又慢又脏；逐一记录下发掘出来的有用没用的物品的过程，就更别提有多缓慢了。
Most archaeology is of course a slow dirty business, followed by even slower recording of what has been found.
Linux加上一个更强劲的处理器让N900——至少在纸面上——大大胜过N97。某些技术人士批评N97又笨又慢。
The use of Linux coupled with a better processor makes the N900 – on paper – a much better phone than the N97, which has been criticised by some techies as clunky and slow.
由于过多的使用数据服务，各种品牌各种型号的手机在AT&T又老又慢的EDGE网络中常常被拒绝服务，或者完全关闭其蜂窝网络。
With so much data usage, phones of all varieties are frequently forced back to AT&T’s older and slower EDGE network, or are forced off the cellular network altogether.
由于网络的带宽及各种服务的限制，单纯从页面上下载显得又慢又不可靠，而且也无法满足众多用户的需求，所以就有许多FTP工具应运而生。
However, due to different constrains it is inefficient and unreliable to download by web page. Therefore, there are requirements for better download tools, such as FTP tools.
由于这些测试既慢又脆弱，还常常难于重构，它们通常会成为名副其实的维护负担。
These tests often become a real maintenance burden, as they are slow and brittle, and often hard to refactor.
他一转身又作另一次尝试，这次是十六点垂直慢滚，一边翻滚一边大声数着点。
He pulled abruptly into another try at a sixteen point vertical slow roll, calling the points out loud.
幸好在曲棍球上挽回点颜面，我是高年级队的队长和得分主力，但是到了大学，速度慢又制约了我，我不得不连曲棍球也放弃。
I was lucking to be an okay jock in hockey, as captain and leading scorer of the high school team, but in college my lack of speed got me again. I had to give it up.
他设置慢放，又观察了一遍，随后又以更慢的速度观看。
然后睡得越来越深，从第二到第四阶段，慢，不规则，高振幅的δ波，等你到达第四阶段，你又开始返回，第三阶段和第二阶段。
Then you get successively deeper, II through IV, slow, irregular, high amplitude delta waves, and then once you reach stage IV you start going up again, up through stage III and II.
由于这些测试既慢又脆弱，还常常难于重构，它们通常会成为名副其实的维护负担。
These tests often become a real maintenance burden, as they are slow and brittle , and often hard to refactor.
肠道细菌产生对甲酚，对甲酚又形成硫酸对甲酚。尿中含有高水平硫酸对甲酚的人比含低水平硫酸对甲酚人代谢对乙酰氨基酚慢。
Those with higher levels of para-cresol sulphate, made from para-cresol produced by bacteria in the gut, metabolised paracetamol less effectively than those with lower levels.
这种新型的光电导靶当采用快电子扫描时，同时具有慢电子扫描与快电子扫描的优点，且分辨率又高。
This new type of photoconductive target has got the advantages of both the fast and slow electron scanning when fast electron scanning is adopted in it, moreover, it has got high definition.
核对全部名字是件既慢又费劲的事。
核对全部名字是件既慢又费劲的事。
应用推荐