既然你谈到了种植水仙，那么其他有重要商业价值的花卉，如玫瑰，又怎么样呢？
Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
看完了他的视频，你又怎么能轻易放弃呢？
How can you easily give up your efforts after watching his video?
如果一个家庭自己不懂英语或者英语能力有限，又怎么能用英语交流呢？
If families do not know English or have limited English skills themselves, how can they communicate in English?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
人们的反应如何？你又怎么面对那些负面批判？
What reactions have you received, and how have you dealt with any negative judgment?
无量劫来，我们又怎么知道呢？
For limitless kalpas, how could we possibly have known about these things?
没有眼泪，又怎么衬托这世界的苦乐？
我又怎么知道他是个规矩的印第安人呢？
只要能教孩子忍不平，孩子又怎么吵得起来呢？
If we can teach them to tolerate unfair treatment, how could they possibly get into arguments?
上帝并非一天完成所有的事，我又怎么么可能呢？
That the Lord didn't do it all in one day. what makes me think I can?
但即使有，Barber问道，你又怎么知道你找到了它？
But even if it still exists, Barber asks, how would you know if you found it?
但如果经济疲软，股市和商品价格又怎么表现这么好？
But if the economy is weak, why have equity and commodity prices done so well?
大师和蔼地回答：“哦，我的朋友，你又怎么知道我不是鱼呢？”
He replied affably, "And you, my friend, how do you know I am not a fish?"
我为什么会又怎么应该憎恨一个我曾经热爱过的城市呢？
How could I and how should I hate the city that I used to love so much?
“就算我靠奖学金，”我说，“我并没有说过，你又怎么知道的。”
“Even if I’m on scholarship,” I said, “which I’m not saying if I am or not, how would you know?”
就算我们能绕过重重保卫，我们又怎么把艾丽娅小姐带出去。
Even if we do get past the guards, how do you mean to get Lady Arya out?
斋藤：如果你能从别人脑中窃取想法，又怎么不能植入想法？
Saito: If you can steal an idea from someone's mind, whycan't you plant one idea instead?
斋藤：如果你能从别人脑中窃取想法，又怎么不能植入想法？
Saito: If you can steal an idea from someone's mind, why can't you plant one idea instead?
好的，但是如果这些细节没有的话，指纹的特征又怎么遗传呢？
Okay, but how is it that some features of fingerprints are inherited while these details are not?
您要是平息党内撤兵阿富汗的言论，过几天又怎么去出席北约60周年峰会呢？
And how can he set a new course for NATO at its 60th-anniversary summit a few days later if he is appeasing his party with talk of leaving Afghanistan?
我们又怎么找到寻求解决方式、主动出击并捍卫我们的兴趣的动机呢？
How will we find the motivation to seek solutions, act proactively and defend our interests?
如果连心态都不会调整，他们又怎么处理比心态更为复杂的事情呢！
If even the state of mind will not adjust, how they deal with things more complicated than the mentality of it!
吉姆：这是为什么呢？如果你不询问他们的想法又怎么去了解他们呢？
Jim: Why's that? How are you supposed to get to know someone if you don't ask what they think?
我又怎么可以如此冷漠地享受着他们梦寐以求的光明，聆听着他们朝思暮想的声音？
How can I remorselessly enjoy the light another cannot see or the sound another cannot hear?
芭芭拉：那你又怎么解释你们叫了除面包不一样以外几乎一模一样的三明治？
Barbara: Then how do you explain that you both ordered exactly the same Sandwich, except for the bread?
你又怎么知道，当一天中你没有准时和女朋友会面，她什么时候会对你发飙呢？
How do you know when you girlfriend's going to be mad at you, when you didn't meet her on time for the day?
一个4个月里没一点进展的公司又怎么体现生命力呢。所以他们会慢慢失去兴趣。
A company that hasn't done anything new in 4 months doesn't seem dynamic, so they start to lose interest.
一个4个月里没一点进展的公司又怎么体现生命力呢。所以他们会慢慢失去兴趣。
A company that hasn't done anything new in 4 months doesn't seem dynamic, so they start to lose interest.
应用推荐