我们在睡袋里睡觉，暖和又安全。
他的笑声让我感到既放松又安全。
乘飞机旅行既快又安全，难怪是旅行者的首选。
Traveling by air is quick and safe. No wonder it is a popular choice for travelers.
又快又安全。我现在也要去。跟我一起来吧。走吧。
It's fast and safe. I'm going there too now. Come with me. Let's go.
使用这种纱窗既方便杀灭蚊蝇，又安全环保有利身体健康。
Using the window frame can not only kill mosquitoes and flies, but is also safe, environment friendly and good for health.
目的探讨提高老年患者腰穿术后舒适且又安全的合适卧位。
Objective To investigate the best clinostatism in senile patient after lumbar puncture.
这种方法便捷又安全，还能达到想要的效果，何乐而不为呢！
This method is convenient and safe, but also to achieve the desired effect, why not do it!
虽然神起初造世界的时候，把它造成一个又安全，又快乐的地方。
Even though our perfect Creator God made the world as a perfectly safe and happy place, it did not stay that way.
时空效应规律运用，能合理控制土体的自身稳定，既经济又安全。
While the program employing the law of the spatial and temporal effects can reasonably control the body's own soil stability, which is both economical and safe.
Ogden先生认为他开发了一种通过手机支付的方式，既便于用户使用又安全。
For Mr Ogden thinks he has devised a method of payment by phone that is both friendly to the user and secure.
现在不是要找个方法，而是找到最好的，有效又安全的方法最为重要。
It 's not now finding a method, but finding the best one that is effective and safe _______________.
正确分析风荷载对结构的动力作用是设计既经济又安全结构的重要保障。
Proper analysis of wind-force's dynamic effect on structures ensures economy and safety in designing structures.
现在不是要找个方法，而是找到最好的，有效又安全的方法最为重要。
It's not now finding a method, but finding the best one that is effective and safe_________________.
洛伊尔解释道，“Wilcraft是为方便冰钓的人设计的，即可移动又安全时尚。
Roering explains, "The Wilcraft is designed to bring a fisherman onto the ice in a very convenient, mobile and safe fashion.
对于成千上万的中国游客来说，这个东南亚的小岛成了美妙又安全的度假胜地。
For thousands of tourists from China, this small island in Southeast Asia is a wonderful and safe place to take a holiday.
流更流畅，而且又安全，又环保不但对产品表面起到保护作用，还有利降低对员。
Flow more smoothly, and safety, and environmental protection not only to the product surface protection, is advantageous to reduce the part.
我们的客户们希望本行业能在将来提供既经济又安全的方式，建设地下基础设施。
Our clients expect our industry to provide economic and safe means of delivery underground infrastructure in the future.
婚姻在表面上看起来是一种创造了养育孩子安全、有经济保障又安全的环境的体系。
Marriage is ostensibly a system by which a safe, financially secure and stable environment is created in which to raise children.
采用空中轨道传输方式或地面推导车，从冷冻至冷冻干燥直至卸料，即卫生又安全。
The material is transferred by means of aerial railway or gorund guiding trolley from freezing to freezing drying and till unloading assuring the sanitation and safety.
有些人宣称电痉挛疗法既有效又安全，反对者说它既无效又危险，而公众则根本无所适从。
There are some who claim ECT is both effective and safe, detractors who claim it is neither, and a public that is simply unsure.
本实用新型结构简单，操作方便且又安全，是目前脑室体外引流手术中较为理想的引流管。
The utility model has the advantages of simple structure, convenient operation and safety. The utility model is an ideal drainage tube in ventricle invitro drainage operations at present.
他想，仓房对他们来说是个不错的地方，既温暖又安全；他们一定会在此渡过一个夜晚的，躲过这场暴雪。
The barn would be a great place for them to stay, he thought. It's warm and safe; surely they could spend the night and wait out the storm.
多次标定实验表明，此方法有较高的精度，操作既方便又安全，可节约核燃料，减少放射性污染。
The operation is easy and safe, the accuracy of this method is higher than that of other methods, the nuclear fuel consumption as well as the radioactive contamination is low.
可与任意型号匹配。其完全可替代以前使用的高温高压消毒的不锈刚喷头，既方便又安全，卫生。
But and random model match. It definitely might substitute before used high temperature high pressure disinfection stainless just nozzle, both facilitated and safely, health.
这个趋势也肯定是在更大程度上提升了对天然产品实质上又好又安全的信任，而这是个完全没有证据的假设。
The trend is almost certainly also fuelled by a growing faith in so-called natural products as intrinsically good and safe, which is not at all a valid assumption.
通过对临时补丁使用一种简单的“单击并应用”的方法并与一个自动快照流程结合起来，使用设备应用这些补丁将变得简单又安全。
By coupling a simple click-to-apply method for interim fixes with an automatic snapshot process, applying these fixes with the appliance is both simple and safe.
这就要求不仅要在系统的设计上做到公平合理，也要在信息的传输上做到安全可靠，以构建一个公平又安全的交易平台。
It's not only required a fairness and rationality on the design of system, but also keeps the information security and reliability when transferring to construct a platform of fairness and security.
我们不会再为营造出来的需求而买东西，我们会选择真正需要的，感谢你，现在我们要的就是让所有人都能喝，干净又安全的水。
We're not buying into their manufactured demand anymore. We'll choose our own demands, thank you very much, and we're demanding clean safe water for all.
我们不会再为营造出来的需求而买东西，我们会选择真正需要的，感谢你，现在我们要的就是让所有人都能喝，干净又安全的水。
We're not buying into their manufactured demand anymore. We'll choose our own demands, thank you very much, and we're demanding clean safe water for all.
应用推荐