雨后玫瑰花又复活了。
可是几小时后，它们又复活过来了，这使科研人员感到惊奇。
Hours later, they twitched back to life, surprising the scientists.
那人回答：「很久以前，有一个人在这里死了，埋在这里，过了三天，他又复活了！」
The man replied, "Long ago a man died here, was buried here, and three days later, he rose from the dead."
我本来无意去爱他，我也曾努力的掐掉爱的萌芽，但当我又见到他时，心底的爱又复活了。
I had no intention to love him, I have tried to pinch off the bud of love, but when I saw him again, the heart of love and the resurrection of the.
我本来无意去爱他，我也曾努力的掐掉爱的萌芽，但当我又见到他时，心底的爱又复活了。
I originally had no intention of going out to love him, I also tried to put out the bud of love, but when I saw him again, again love the bottom of my heart.
但他毕竟是个人，虽然是个野人，这一点多少使我安心些。同时我对西尔弗的恐惧重又复活了。
But the mere fact that he was a man, however wild, had somewhat reassured me, and my fear of Silver began to revive in proportion.
安东尼·范·列文虎克——使用显微镜的先驱，在1702年观测发现，把被认为死亡了的干枯的“微生物”沉积物放在雨水中时它们又复活了。
Antonie van Leeuwenhoek, pioneering microscopist, observed in 1702 that dry sediments of "animalcules", expected to be dead, were brought back to life when exposed to rain water.
在某些情况下，我们会幻想自己的先人又复活了。 “一个动物到它最喜欢觅食地点，看到有个食肉动物一在那里的迹象，但不是食肉动物本身，可能是上次（下次）在那里站岗。
The animal that goes to a favorite food-foraging location and sees signs that a predator was there - but not the predator itself - may be on guard the next time.
又过了一些时候，在复活节前不久的某天，三只兔子也被放上了货架，在他的旁边。
Then one day, shortly before Easter, three bunny rabbits were placed on the shelf beside him.
接着，他们又往森林深处走了几百英尺才停顿下来。 孩子们尽情嬉戏，有的甚至跳进了水坑玩闹，有的在观察冬眠的蜥蜴，有的开始画复活节彩蛋。
They hiked a few hundred feet into the forest before settling down to jump in puddles, examine a hibernating lizard and paint Easter eggs.
科学家离复活猛犸象的目标又近了一步。
Scientists are a step closer to bringing the woolly mammoth back from the dead.
这天又刚好是在复活节之后，因此它又与教会的日历相一致。
It's just after our Easter holiday, so it fits in with the church calendar.
在一些西方国家又激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。
Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February.
从他购买了一些电信企业并使之重新复活开始，他又就迅速成为了NTT最为害怕的对手。NTT作为曾经的一家国有电信巨头，现在是日本电信市场的主导企业。
Since then he has resurrected the company by buying telecoms businesses, emerging as the most feared competitor of NTT, the dominant, formerly state-owned telecoms operator.
加菲猫：圣诞节和新年来了又过去了，除了睡觉没有什么事可做，直到复活节。
Garfield: Well, Christmas and New Year's have come and gone, nothing to do but sleep till Easter.
“为此，这座双层建筑中的每一间房屋都是完全重塑的，但是每个空间又保留着原始的痕迹，例如复活节彩蛋。”他补充道。
"To this end, every room in the double-storey building was totally reimagined, but each space retained hints of the original, Easter eggs pointing to what came before, " he added.
当我复活后，我又找了个安全的地方继续练。后来由于时间也不早了，于是我就下线了。
After I resurrected, I found another safe place to level and completed the quests. It was already very late then so I decided to call it a day.
在过去的几个月里，西甲让罗纳尔多郁闷得像只鬼，但是圣西罗的圣空气又让它复活了。
He had been a shadow of his former self in recent months in La Liga, but the San Siro air has revitalised Ronaldo.
但Bird的狂举，与近期在Yorkshire发生的被称之为连环娼妓谋杀一起，又让这个故事复活了。
Mr Bird's rampage, along with the recent case of an alleged serial killer of prostitutes in Yorkshire, will make it tempting to resurrect such a narrative.
但Bird的狂举，与近期在Yorkshire发生的被称之为连环娼妓谋杀一起，又让这个故事复活了。
Mr Bird's rampage, along with the recent case of an alleged serial killer of prostitutes in Yorkshire, will make it tempting to resurrect such a narrative.
应用推荐