以及，康奈尔大学所在的伊萨卡岛这个也在列表顶部的地方又发生了什么？
And what happened in Ithaca, home of Cornell University, which is also high on the list.
同样的事情又发生了三次。
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间，又发生了一起炸弹恐吓事件。
There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
当人们开始阅读你的作品时又发生什么了？
1987年在肯尼亚又发生1例致命病例。
In 1987, an additional single case, which was fatal, occurred in Kenya.
几年后我们再次搬家，同样的事情又发生了。
两年后(1179年8月)，又发生类似的事情。
Two years later, in August 1179, something similar occurred.
那么，在这些资源变成商品后，又发生了什么事呢？
So, what happens after all these resources are turned into products?
从二月以来，又发生了更多对Ahmadi 组织住宅的恶意袭击。
Since February several more vicious attacks on Ahmadi houses have taken place.
对于所有小于临界角的入射角，则既发生反射，又发生折射。
At all angles less than the critical Angle, both reflection and refraction occur.
到了20世纪又发生了改变，当权利从个人转移到公司行号。
In the 20th century, this changed again, when the right was transferred from individuals to corporations.
位于俄罗斯北部高加索的车臣境内又发生一起大量人员死亡事件。
A fresh spate of killings hit Chechnya, in Russia's north Caucasus.
三个星期后，又发生了这种事儿：一次虐心的落差让我十分悲伤。
Three weeks later, it happened again: a gut-wrenching dropoff left me overcome with sadness.
几分钟后，在距离出事地点大约200码的地方又发生了第二起爆炸。
几个月之后，卡卡和小罗要求不参加美洲杯的请求使三人又发生了争论。
A few months later the trio bickered again over the request by kaka and Ronaldinho to be left out of the Copa America.
主震后不到一个小时的时间里，又发生了两次余震，一次5.0级，一次5.2级。
Within an hour after the main shock, two aftershocks, one of magnitude 5.0 and the other 5.2, occurred.
然后再青春期时大脑外皮层又发生逆变化——变薄，并损失掉一些神经元。
It then reverses course and thins out, losing neurons as the brain matures through adolescence.
当她们再次都来到树前的时候同样的事情又发生了，一个年轻的骑士出现了。
It so befell that once when they were all standing together by the tree, a young knight came up.
两天后，俄罗斯北部高加索地区达吉斯坦又发生两起爆炸，造成十几人死亡。
Two days later, two explosions killed around a dozen people in the north Caucasus region of Dagestan. See article.
周三又发生另一起规模七级以上地震，据报导地点是在印度尼西亚苏门答腊外海。
On Wednesday another earthquake, well over 7 magnitude, was reported off Sumatra, in Indonesia.
他被剥夺了进行科研的权利，接着又发生了更糟糕的事——他居了没有国籍的人。
He was robbed of right for doing scientific research, butt worse followed. He soon became a man without nationality.
在第一次地震后几分钟，又发生了两次震级分别为里氏5.9级和5.5级的余震。
Within minutes of the original tremor, two aftershocks rolled through the area, measuring 5.9 and 5.5 on the Richter scale.
看似有点简单，但同样的事又发生在了北美且送去了同样的结果，现在这三件宝正在改造着亚洲。
A little simplistic perhaps, but the same thing happened in North America, with the same consequences, and it is now happening in Asia.
主耶和华指示我一件事。为王割菜(或作草)之后，菜又发生，刚发生的时候，主造蝗虫。
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
9月8日正当太阳黑子开始远离地球的时候，活跃区域又发生一次爆发，同时出现一个明显的突起。
Just as a sunspot was turning away from Earth on Sept. 8, the active region erupted, producing a solar flare and a fantastic prominence.
9月8日正当太阳黑子开始远离地球的时候，活跃区域又发生一次爆发，同时出现一个明显的突起。
Just as a sunspot was turning away from Earth on Sept. 8, the active region erupted, producing a solar flare and a fantastic prominence.
应用推荐