后来他在他的遗嘱中又加了一段。
尼加塔用拨火棍搅了一下柴火，接着又加了一根木柴。
Niigata stirred the wood with a poker, and put another log on.
当我在大一点的时候，姑姑带回了她的男朋友，奶奶高兴地在圆桌上又加了一个座位。
When I got a bit older, my aunt brought back her boyfriend and my grandma cheerfully added another seat to the round table.
他们给飞机又加了一次油，然后继续飞往荷兰。
They refueled their plane and continued flying to the Netherlands.
我们加强了堤岸，在基础上又加了一层。
We have reinforced the embankment and built on top of that dike.
拖儿带女后，又加了一条，要做成功孩子的家长。
After we have kids, being the parent of successful children is often added to the list.
接着，他又加了一句最要命的话：“我们仍在跳舞。”
因此，他又加了一句，当它提出建议时，通常会成为行动。
So when it makes recommendations, they can be turned into action, he adds.
我们继续住在这里，比原先计划多住了一天，后来又加了一天。
We stayed on - first one, then two days longer than planned.
她从热水瓶中往脸盆倒了些热水，又加了些凉水，然后洗了脸。
She poured hot water from the thermos flask into her basin, added cold water, and washed her face.
这是我自己设计的配方：酸奶油和洋葱片，又加了一点塔巴斯可酱油。
It's my own recipe: sour cream and onion flakes, with a dash of Tabasco sauce.
现在，多伦多的约克大学的研究对于已经存在的年老智慧又加了一条皱纹。
Now, research from York University in Toronto has added a wrinkle to the existing wisdom.
但一会儿他又加了一句，“想得周到还是好的，军人就应该这样考虑。”
But presently he added, "All the same it was well thought of. That is how a soldier ought to think."
在2005年初ibm又加了四个其他的行业，于是总计行业数达到了13。
IBM added four additional industries in early 2005, growing the total to thirteen.
弟子荣利在我回复他之前的问题后，针对“醒梦难分”这个主题又加了些想法。
Disciple Yong Lee had added some more thoughts on the topic, Dreams and Waking State, after he read my replies to his earlier questions.
“你可以在报摊上买到的。”看见来询问的人这么漂亮，他客气地又加了一句。
You can get it at the news - stands, "he added politely, seeing how pretty the inquirer was."
Klein列出了一份“非详尽的”防御的名单，另外一些人又加了一些上去。
Klein herself lists what she describes as a "non-exhaustive" list of defences and others have added to it.
“假如我们在这里来不及结婚怎么办呢？”他突然想到这一点，于是又加了一句。
"Suppose we didn't have time to get married here?" he added, an afterthought striking him.
这不外乎把泡软了的小米拌上煮熟了的蛋黄，也许又加了一点什么香料之类，没有什么稀奇。
I thought it must be a mixture of soaked millet andthe yolk of boiled eggs, perhaps with some condiments added to it. There was nothing specialabout it.
“要回去了，我很开心”，他说道，但随后他又加了一句“但要离开你了，我又有点儿难过！”
"I feel happy because I'm going back", he said, but then added "at the same time I feel a little sad to leave you"!
研究人员还发现，这套铠甲会使志愿者代谢需求加倍，这相当于在原来负重基础上又加了70%。
The researchers found that the suits of armor doubled volunteers' metabolic requirements, compared with an increase of only about 70 percent for the same amount of weight carried in a backpack.
之后他环顾全场，又加了一句，就好像是要给在场记者的伤口上再撒一把盐一样：“请女士们原谅。”
It was almost adding injury to the insult when he scanned the room and added, "if the ladies will pardon the expression".
在公元前713年左右，日历年的年底又加了两个月，公元前153年将一月一日作为一年的开始。
Two months were added to the end of the calendar year around 713 BC, and the beginning of the year was moved to 1 January in 153 BC.
我不知道他们庆祝进球到底花了多少时间，但确实是庆祝了一会儿，这就是为什么后来又加了一点时间。
I don't know how long it took for them to celebrate but it took some time and that's where the added time came from.
在这座城里，人人都对油脂心存畏惧，所以我将汤汁过滤了一遍，撇去上面的油。我又加了更多的水，把锅放回到炉灶上。
In this town the grease always rises to the top, so I strained the juice and skimmed off the fat.
我在报纸的中间页数上又加了一条信息，上面写着：“别数了，告诉实验主持人你看见这条信息，赢得了250美元”。
I put a second one halfway through the paper: "Stop counting, tell the experimenter you have seen this and win $250."
我在报纸的中间页数上又加了一条信息，上面写着：“别数了，告诉实验主持人你看见这条信息，赢得了250美元”。
I put a second one halfway through the paper: "Stop counting, tell the experimenter you have seen this and win $250."
应用推荐