我们都有类似的情况：闹铃响了，我们还迷糊着，爬起来把闹钟关掉然后又开始打盹，五分钟后相同的事情再一次发生，我们把闹钟又一次关掉。
Five minutes later, the same things happens. We switch the alarm off again.
你创建一个有用的例行程序，然后再一个，接着又一个，很快所有你所做的工作就是创建，重分解和改进测试的基础结构。
You create one useful routine, then another, then another, and pretty soon all you're doing is building and refactoring and refining the test infrastructure.
首要问题是，纳税人需要知道是否有威慑性的力量来避免又一次次贷危机，并防止他们的金钱再一次被动用。
First, taxpayers need to know if deterrents are coming to avoid another mortgage crisis and prevent another tapping of their money.
也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西,不再一遍又一遍重复令人作呕的。
Alright, so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.
后来，在又一所新的学校里，他用木板封住了那里的烟囱，之后幸灾乐祸地看着救火车的到来，欧斯勒再一次被勒令退学。
He was kicked out of another school for boarding up the chimney and gleefully watching as the fire trucks arrived.
当“闻名遐迩”的音乐奇才嘎嘎小姐发行自己的又一张新专辑，再一次“轻而易举”地将自己的音乐享誉全球的时候，科学家惊喜地发现同样的音乐天才不仅仅局限于人类这个物种，在海底的鲸鱼也同样有“发行音乐专辑”并“唱歌”的权利。
When Lady Gaga releases a catchy new single, it quickly goes around the world. Now scientists have discovered the same thing happens with the songs of another exotic creature –the humpback whale.
时钟速度进步允许单一线软件只是一次又一次而且再一次创下记录基点。
That clock speed improvement allows single thread software to simply make record benchmarks again and again and again.
不要再一圈又一圈地在停车场内绕来绕去--只为找到一个离办公场所近的车位了，为什么不停远一点再晨走呢？
Instead of driving through the parking garage lane-by-lane to find thespot closest to the office, why not park far away and get a morning walk in?
也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西，不再一遍又一遍重复令人作呕的。 。
Alright, , so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.
他从一个主管那里听说，？个主管再一次又一次地给他的下属在一个任务上同样的指导之后，终于出于愤怒开始冷淡？名下属。
He heard from one supervisor who, after repeatedly giving a subordinate the same direction on a task that was needed, finally gave the person the 'cold shoulder' out of exasperation.
随后，实验者回来，再一次谢谢你，并且又一次地告诉你有多少人喜欢这项任务，希望你也能感到它是有趣的。
Then the experimenter returns, thanks you again, and once again tells you that many people enjoy the task and hopes you found it interesting.
西海岸又一次预计会是干燥、阳光充足的天气。西南部沙漠在下午的温度预将再一次进入高升进入三位数。
Another dry and sunny day was forecast for the west Coast. Afternoon temperatures for the Desert Southwest were expected to again soar into the triple digits.
她梳理着金色的长发，蓝色的双眼再一次聚焦在她身上，这时又一波宫缩使痛苦溢满双眸。
She smoothed the golden hair back as blue eyes focused on her again, this time filled with pain as another contraction started.
再一次又一次的失败和失望之后，他打算认输了，但继续坚持最终给他带来了成功。
After repeated failures and disappointments he was tempted to throw up the sponge, but continued perseverance finally brought success.
在英国，奈保尔又一次感受到双重移位（印度人，特立尼达人）的痛苦，再一次成为了流亡者。
When living in England Naipaul is once again a two-displaced exile experiencing alienation and strangeness as the consequence of displacement.
她只会成为再一个不识字的非洲妇女，又一个被浪费的非洲人力资源。
She was on track to become one more illiterate African woman, another of the continent's squandered human resources.
我的意思是他们每时每刻都在钻孔，其中的3、4个人同时进行，当东边，北边，西边的家伙恰好停下来的时候，南面的家伙再一次开始，紧接着所有的工作又一次重新开始。
I mean they drill for minutes, 3-4 of them at the same time, and just when the east, west, and north guy stops, the SOUTH guy comes on again, and then the whole shebangs starts again.
听着孩子们远去的笑声，我只好无可奈何地叹着气——望着明晃晃的池塘中又一群打着水仗的孩子，我心中再一次激动万分。
Listen to children far away the laughter, I had to helplessly sigh spirit - looking from the pond and a group of under water wars child, my heart again got very excited.
地球表面昼夜分明，谁也无法避免，一处是早晨，另一处是中午，再一处是黄昏，又一处是午夜。
On the surface, the tyranny of day and night cannot be avoided, and when it is morning in one place, it is noon in another, evening in still another and midnight in yet another.
地球表面昼夜分明，谁也无法避免，一处是早晨，另一处是中午，再一处是黄昏，又一处是午夜。
On the surface, the tyranny of day and night cannot be avoided, and when it is morning in one place, it is noon in another, evening in still another and midnight in yet another.
应用推荐