又一年过去了，她的希望变得更加渺茫。
《又一年》麦克。
一年又一年过去了，电脑被制造得越来越小。
As the years have gone by, computers have been made smaller and smaller.
因此一年又一年，我们发现自己说着不能这样，或者不确定那样。
So year by year we found ourselves saying that we didn't like this, or weren't sure about that.
因此，自1850年开始，持续了一年又一年，船只开始往来。
So, beginning in 1850 and continuing year after year, ships started to come.
又到了开学的时间：大学生又要回到大学，去开始又一年的学习。
It’s that time of year again: Thousands of college students are returning to campus, looking for another year of education.
然后，又和下一个人一起度过。又一个，又一天，又一月，又一年。
Then, again, and spent the next person along. Another one, another day, another in January, after year.
欧洲市场面临着又一年的下跌，而全球第三大市场日本则停滞不前。
The European market is facing another year of decline too while the third biggest market, Japan, is stagnant.
又一年的这一天，这个人又来了，这次，却只向酒保要了两杯啤酒。
The next year the man comes in and asks the bartender for two beers.
虽然这些市场一年又一年地让投资者失望，但估值看上去还是比较有吸引力的。
Though these markets have disappointed investors for years, valuations look attractive.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
辛勤劳动的主人终于可以坐下了。大雁南飞，难道又一年就要过去了吗？
Hard working owner finally able to sit down. Wild goose are flying south, another year gone by?
一轮四季又一年，一连四宿难彻眠；莫名烦恼常相伴，孤独寂寞当枕眠！
Round four seasons and years, four consecutive lodge difficult to sleep; Fletcher Sense trouble often accompanies, lonely lonely when pillow sleep!
本剧以纪年体的方式，一年又一年地讲述了这对夫妻五十年坎坷婚姻路。
Filmed in the form of BianNianTi, year after year about the couple five years bumpy marriage road.
醒来什么都没有，心也在一年又一年一天又一天的过去，流下伤疤和眼泪。
Wake up nothing, the heart is also in a year and a day after day past, flowing down the scar and tears.
相反的，最劣势的学生却总是得到最无用的老师，一年又一年，直到他们辍学。
In contrast, the most disadvantaged students invariably get the least effective teachers, year after year - until they drop out.
他住在都柏林的又一年，在这期间，他会见了未来的妻子，诺拉·巴纳克尔。
He stayed in Dublin for another year, during which time he met his future wife, Nora Barnacle.
不管地球的运行速度只有每秒钟18英里，它还是一年又一年地围绕着太阳运转。
Despite moving at 18 miles per second, it still takes the Earth a year to make it around the Sun.
又一年结束了——正好是时候推出新一辑2011年墙纸集，以庆祝新年的到来。
We have come to the end of yet another year — just in time for another roundup of wallpapers for your New Year 2011 celebrations for your desktop!
北京一年又一年地面临着同样的挑战，这不是举办奥运会就可以提供解决方案的。
Year after year Beijing faces the same challenge, not even hosting the Olympics can provide a solution.
是谁担当着家庭教师的角色，一年又一年，抓住每一个机会，传授生活的每一个经验？
Who ACTS as a private tutor as the years fall in succession by taking each opportunity to teach life's every lesson?
我不得不学着去做而且去做很多新的东西，在我烧出并食用我第一个面包时又一年过去了。
I had to learn and to make many new things, and it was a year before I cooked and ate my first bread.
如此一来，《又一年》这部影片是否是对傲慢的自恋情结的无声控诉而不是对现代的宽容品质的温情描摹？
And is "Another Year" therefore not a loving portrait of the modern liberal temperament but rather a quietly seething indictment of its nose-in-the-air narcissism?
此类条款并不具备加入前谈判所产生的力量，那时的一个小小的失误会很容易的转变成又一年漫长的等待。
They have none of the power of pre-accession talks, when a single mis-step can easily mean another year of delay.
其本意是想放缓医保支出的增长速度，但结果却使其成为一年一年又一年地降低医生薪资的方案。
The intent was to slow the growth of Medicare costs, but the result was a formula that has proposed cutting payments for America's doctors year after year after year.
敲起锣，打起鼓，开心祝福又一年，愿你来年生活美美美，钞票多多多，幸福满满满，好运旺旺旺。
Beating gongs, playing drums, happy bless another year, wish you in the coming year life beautiful beauty, money, a lot of happiness with full, want want good luck.
敲起锣，打起鼓，开心祝福又一年，愿你来年生活美美美，钞票多多多，幸福满满满，好运旺旺旺。
Beating gongs, playing drums, happy bless another year, wish you in the coming year life beautiful beauty, money, a lot of happiness with full, want want good luck.
应用推荐