现在我可以完成我清单上的又一件事了。
但毕加索个性坚强，也很自信，创作出一件又一件作品。
But Pablo Picasso had a strong personality. He believed in himself. He created one piece of art after another.
正如历史学家阿诺德汤尼比所说：历史就是发生一件又一件该死的事情。
History is "one damned thing after another," said historian Arnold Toynbee.
首先，当作“延迟满足”决策时，它为我们的认知工具包提供了又一件工具。
For starters, it provides us with yet another tool in our cognitive kit when it comes to delaying gratification.
我们穿上一件衣服又一件，好像我们是外生植物一样，靠外加物来生长的。
We don garment after garment, as if we grew like exogenous plants by addition without.
每天忙来忙去，做完一件又一件事情，但却没时间享受生活，没时间跟朋友联系。
We rush through our day, doing one mindless task after another, without taking the time to live life, to enjoy life, to relate to each other, to be human.
当我想放弃明天再开始的时候，我会默念这句话，然后立即行动去推销又一件产品。
When I am tempted to quit and begin again tomorrow I will say them and immediately act to consummate another sale.
我提供又一件证据：在手机上，我每次都用[TripIt的]原生应用，从来不用网站。
Here's another piece of evidence: on my phone, I use the [Trip it] app always, the website never.
身处国际太空站的蒂姆·皮克，通过直播参与了伦敦马拉松赛事，是又一件温暖人心的事情。
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
世博会是当今世界上最高级别的展览活动，对中国而言更是继奥运会之后的又一件举国盛事。
Expo is the world's highest level of exhibition activities in the world. In China, it is also an entire nation event after the Olympic Games.
这几天广州都很冷，没有什么心情搭配衣服，每天都裹着大衣，大围巾，里面穿了一件又一件。
These days, it is rather cold in GZ. I found nothing to wear but heavy coat, large scarf and several layers of sweaters.
摘要：世博会是当今世界上最高级别的展览活动，对中国而言更是继奥运会之后的又一件举国盛事。
Abstract: Expo is the world's highest level of exhibition activities in the world. In China, it is also an entire nation event after the Olympic Games.
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
人都急于一整天做完一件事又一件事，完成一个又一个任务，直到一天结束，崩溃无力地躺在沙发上。
We rush through the day, from one task to another, from one appointment to another, until we collapse on the couch, exhausted, at the end of the day.
接着，亨利带着斯蒂芬在屋子里逛了一圈，指着一件又一件宝贝物品，用颤抖的声音忆述着每个珍贵时刻。
Henry proceeded to give a tour of the house, pointing out one prized possession after another, his voice quavering as he relived each moment.
如果你一次又一次被欺负，有一件你应该做的“最重要的事情”：跟大人谈谈。
If you are being bullied again and again, there's one "Most Important Thing" you should do: Talk to an adult.
也许是一件小事，但它是曼城如今被视为欧洲劲旅的又一例证。
A small thing, maybe, but it is another indication of how City are now being seen by Europe's top clubs.
他曾戒酒，几十年后戒酒也变成一件时髦的事；他从他自己所说的“可怕的”父亲变成了一个模范父亲——世界上最著名的居家男人，又一次革了风气之先。
He detoxed decades before it was fashionable, going from a self-described terrible father to an exemplary one-the world's most famous househusband, pioneering again.
“愚昧的解释就是一次又一次做同一件事，却期望得到不同的结果”——alberteinstin。
"The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results" - Albert Einstein.
但是，我发现一件事情一次又一次的出现：我们的父亲是我们自己强大和持久性的一部分。
But I found one thing time and again: our fathers are a potent and enduring part of ourselves.
我最不喜欢的就是我失去了很多私人空间：被照相机跟踪真不是一件好玩的事：这样的事一次又一次的发生着。
What I like the least is that I have lost quite a lot of privacy: it's definitely not fun being followed by photographers: it happens from time to time.
周一晚上，她在出席伦敦《X战警：天启》的全球影迷放映会时，穿了一件迪奥的露胸礼服，看起来优雅得体，不过很快就被她在入场时的又一次摔倒给毁了形象。
Thee actress looked exquisite in a busty Dior frock when she arrived at London's X-Men: Apocalypse global fan screening on Monday night, but quickly marred her display with yet another fall on entry.
你不会为同一个笑话笑了一遍又一遍，但你为什么一直为同一件事哭了一次又一次？
You can't laugh at the same joke again and again, but WHY do you keep crying over the same thing over and over again.
答：我不希望做的一件事就是通过约见一个又一个小客户的代表。
One eof the things I hope not to do is prospect extensively by meeting one on one with small account representatives.
答：我不希望做的一件事就是通过约见一个又一个小客户的代表。
One eof the things I hope not to do is prospect extensively by meeting one on one with small account representatives.
应用推荐