我猜想他大学毕业后参了军，不过我也许错了。
I had an idea that he joined the army later, after college, but I may be wrong.
战争爆发后，他参了军。
他是个乡下小伙子，出于爱国心和冒险精神参了军。
He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.
他们统治那里直到被参孙用驴腮骨将他们逐出领地。
Since they ruled it until Samson took them out with the jawbone of an ass.
弥尔顿让他的主人公参孙为他的失明而哭泣。
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness.
从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。
Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
在猎户座带上的另外两颗星星是参宿二和参宿三。
The other two stars in Orion's belt are Alnilam and Mintaka.
探讨线粒体钙单向转运体是否参予远距预处理的心肌保护作用。
Investigate whether mitochondrial calcium uniporter participates in the cardioprotection of remote preconditioning.
客户和管理的全面参入和支持，对于这种采用是十分关键的。
The full involvement and support of the customer and management is critical for such an adoption.
参入者会参加各种讲座和讨论，而且在课程之间会分配一些作业。
Attendees would meet for lecture and discussion, and assignments would be worked on in between the classes.
然后您可以使用需求来参入复审过程，并为规范的实施追踪计划。
Then you can use the requirement both to participate in a review process and to track plans for formal implementation.
在参孙里，格蕾丝和其他人在云中搜索杰克。
In the Samson, Grace and the others search the clouds for Josh.
卡西米尔效应不是这种阻力的唯一起因，却是幕后主参。
The Casimir effect is not the only cause of stiction, but it is an important one.
此外，对冲基金在世人眼里似乎也比其他市场参 与者更值得怀疑。
Moreover, it appears that hedge funds are seen as more suspicious than other market participants.
这个研究有局限。饮食信息是由参试者提供的。
The study has its limitation. The dietary information was provided by the participants.
参数和形参之间是什么关系？
What is the relationship between arguments and formal parameters?
参孙作以色列的士师二十年。
我处理这些不同需求的方法是，首先为所有形参定义使用一个基类，然后为每一种特定类型的形参细分类这个基类。
I'll handle these differing requirements by using a base class for all parameter definitions, subclassing it for each specific type of parameter.
作业永远不会打破顺序运行，并且如果一个作业失败了，TWS可以在操作员少量参予甚至不参予的情况下对之进行恢复。
Jobs never run out of sequence, and if a job fails, the TWS handles the recovery process with little or no operator intervention.
它把参孙直升机视为与它竞争的捕食者，它很生气。
It sees the Samson as a competing predator, and it's pissed.
参孙说，你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。
And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
饮食信息是由参试者提供的。
同时，草案加大了对不参保单位的处罚力度，加强了对未参保用人单位工伤职工的权益保障。
Meanwhile, the draft increased the penalties for companies that do not participate in the network for the interests of the staff.
当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
这会让它们“理解”它们的上下文，访问甚至修改目标对象以及入参。
This will allow them to "understand" their context, to access and even modify properties on the target Object and the incoming parameters.
这会让它们“理解”它们的上下文，访问甚至修改目标对象以及入参。
This will allow them to "understand" their context, to access and even modify properties on the target Object and the incoming parameters.
应用推荐