近几年来，正式参赛选手有近5000人，光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
为了有更好的体验，我们学校将组织所有参赛选手于本周日上午10点在体育场进行排练。
In order to have a better experience, our school will organize all contestants to rehearse at 10 a.m. this Sunday in the stadium.
为了有更好的体验，我们学校将组织所有参赛选手于本周六上午10点在体育场进行排练。
In order to have a better experience, our school will organize all contestants to rehearse at 10 a.m. this Saturday in the stadium.
参赛选手：谁说的？
多名参赛选手受伤，他们因害怕纷纷躲到桌子底下。
A number of poker players were injured as they dived under tables fearing for their lives. (See photo).
将按有关规定对参赛选手进行兴奋剂检查。
参赛选手全权对车辆的正确保养和安全负责。
Proper maintenance of the bicycle and safety rests solely on the participant.
而红丝带或蓝丝带则给予表现较好的参赛选手。
Superior projects and exhibits are awarded blue or red ribbons.
100位入围者从1700多个参赛选手中脱颖而出。
One hundred finalists from 47 countries were winnowed from over 1,700 entries.
参赛选手要躺在一张摆在大商场中的鲜蓝色的沙发上睡上20分钟午觉。
Participants are monitored as they lie on bright blue sofas in the middle of a shopping mall for a 20-minute nap.
周日晚，周立波结合自己的亲身经历向参赛选手们提出了建议。
Zhou's advice to the finalists last Sunday night was based on a practice of his own.
我想今天的参赛选手里不会有多少人有相同的学习英语的经历。
I don't think there would be some other contestants who have the same experience in English study.
当他们最后越过终点线时，满面笑容的参赛选手从头到脚布满泥浆。
Smiling racers are covered from head to toe in mud when they finally cross the finish line.
参赛选手需要能够恰当地使用词汇和语言结构来表述自己的想法很重要。
Competition entrants who are able to use vocabulary and structures appropriately to communicate their ideas will be most successful.
将有60名参赛选手将在快速赛和闪电赛上进行男女个人单项的角逐。
There will be 60 players in both the men's and Women's Individual events for Rapid and Blitz.
预祝2005年中国羽毛球公开赛圆满成功，祝参赛选手取得优异成绩！
I wish the2005 China Open Badminton Championship a great success, and all athletes achieve good results!
我们鼓励并希望参赛选手以格林童话，伊索寓言中的故事为改造的原型。
We would like to encourage artists to reference the original Grimm fairytales and also Aesop's Fables for inspiration.
令人吃惊的是，所有参赛选手都是白领，而且大部分在国外工作或学习过。
Strikingly, all are white collar workers and most have studied or worked abroad.
所有的参赛选手需在控制页上签名，保证他们严格遵守了比赛的规则和说明。
Have each student sign the control sheet, pledging that they have abided by the contest rules and instructions.
当天，共265名参赛选手蹬着3英寸的高跟鞋在悉尼的环形码头进行了80米赛跑。
A total of two hundred and sixty-five women dashed their way around the 80m track at Sydney's Circular Quay wearing three-inch heels.
又有一次在帆船比赛中，他为了营救一位遇到麻烦、需要帮助的参赛选手而放弃了巨大的领先优势。
Another time, he abandoned his big lead in a yacht race in order to rescue a competitor who got in trouble and needed help.
参赛选手必须从未结婚或从来生育，年龄截止参赛年的2月1日之前必须处于18岁至27岁之间。
The contestants must never have been married or had children and must be at least 18 years of age and under 27 years of age by Feb. 1 of the competition year.
由于只要你出得起参赛费，该赛事就来者不拒，因此参赛选手的水平和胜败记录参差不齐。
Because the tournament is open to anyone who pays the entry fee, its participants have varying levels of experience and differing records of success or failure.
我们认为奥林匹克火焰代表了“奥林匹克精神”，这种精神在奥林匹克参赛选手心中熊熊燃烧。
We are told this flame represents the "Olympic spirit," a spirit that burns strongest in the heart of the Olympic athlete.
西蒙评论4：你真的相信你能成为美国偶像吗？(参赛选手：是的，先生。)那你是聋子一个。
Simon's Comment 4: Did you really believe that you could become the American Idol? (Contestant: Yes, Sir.) Well then you're deaf.
西蒙评论4：你真的相信你能成为美国偶像吗？(参赛选手：是的，先生。)那你是聋子一个。
Simon's Comment 4: Did you really believe that you could become the American Idol? (Contestant: Yes, Sir.) Well then you're deaf.
应用推荐