本人同意本片参加比赛，并遵守所有参赛规则，并明白一经参赛，即表示本人完全接纳这些规则。
I agree that entry and selection of this script is subject to competition regulations, and that competition participation implies full acceptance of the regulations.
我是一名在校大学生或大学生记者，我接受湖南省大学生记者节组委会于2007年发出的参赛邀请和参赛规则。
I am a University student or University student Journalist. I declare that I agree to all the rules and regulations of the Hunan University Reporters' Festival 2007.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
比赛规则是，成千上万的蜜蜂爬满参赛者的脸部和身体，蜜蜂数目最多者获胜。
It was a case of who dares wins as the contestants bravely wore thousands of honey bees on their face and body.
公布规则之后，让我们来认识下今天参赛的7个杰出团队。
After the competition rules, let's meet our contestants. Today we have 7 outstanding teams here.
所有的参赛选手需在控制页上签名，保证他们严格遵守了比赛的规则和说明。
Have each student sign the control sheet, pledging that they have abided by the contest rules and instructions.
第二次违反规则时将被出示红牌，与教练(或相关人员)相关的参赛队将会受到分数上的处罚。
A second breach will result in a red card, and the team (s) for which they are mentor or associated shall receive a scoring penalty.
任何不遵守以上规则的参赛队将被取消参赛资格。
Any preparation rule not followed is grounds for team disqualification.
所有的参赛选手需在控制页上签名，保证他们严格遵守了比赛的规则和说明。
Each team member must sign the Control Sheet to pledge that he or she abided by the contest rules and instructions.
体育权利的存在方式包括：自主处分身体的权利、参赛权和竞赛权、合理的场地使用权、紧急救助权、规则保护权和体育自治权。
According to such definition it includes: self-dispose of personal, participation and competition, appropriate access to facilities, first aid, regulation protection and sport autonomy.
参赛表格，名单所施加的工程，以及规则和条件参与不久将在网上提供。
The entry form, the list of imposed works, as well as the rules and conditions of participation will soon be available online.
参赛者必须遵守以下规则，违反任何规则将被取消参赛资格。
Participants must abide by the following rules. Participants found violating any of the rules will be disqualified.
委员会的成员可以介入并要求比赛者调用规则保护自己和其他参赛球员吗？
Would a Committee member be justified in intervening and requesting the competitor to invoke the Rule to protect himself and the rest of the field?
如有需要，参赛队伍可以在赛前向主裁判申请免于执行本条规则。
If necessary, teams may apply to the Chief Judge PRIOR to performance for exemption from this rule.
根据竞赛规则规定，赛前报名填写《参赛申请表》，如填写错误将作失格论。
The correct filling of the tournament Application is required before the tournament. Otherwise, the undersigned will.
在众多竞赛中，常常采用由若干名裁判员根据比赛规则，给参赛选手评分以决出名次的竞赛方法。
In the throng competition, people often adopt the method that judgers base the rule, grade players to decide the place.
若其家人朋友有违反赛事规则的行为，选手将会受罚或直接剥、夺参赛资格。
The competitor may be penalized or disqualified for actions or breaches of the rules by their family and friends.
i参赛者在事先指定了希望计算成绩的那一粒球后，如果其击打过程符合规则，则该参赛者的本洞成绩以此球为准。
I If the ball that the competitor selected in advance to count has been played in accordance with the Rules, the score with that ball is the competitor's score for the hole.
在这个缤纷夏日，与家人一起体验亲子之乐，打造温馨家庭T恤吧！详情请见：比赛规则及参赛指引。
This summer, let us experience family happiness and create warm family T-shirt together! For details: Contest Rules and instructions.
国际规则规定了外国参赛者的人数。
International rules stipulate the number of foreign entrants.
竞赛规则如下：参赛者只能在规定的两分钟内描述这张图，说对一句，得一分， 谁得的分最多， 谁就获胜。
Look at the picture for one minute. Then I'll take it away. You need to say as many sentences as possible about it in two minutes.
顶级的男球员每年都会选择退出几站强制性赛事，其中ATP500系列的强制性参加规则对运动员的参赛选择影响不大。
Top players quit some compulsive contests every year, while the restrictions of ATP World Tour 500 Series exert little effect in choosing of contests.
顶级的男球员每年都会选择退出几站强制性赛事，其中ATP500系列的强制性参加规则对运动员的参赛选择影响不大。
Top players quit some compulsive contests every year, while the restrictions of ATP World Tour 500 Series exert little effect in choosing of contests.
应用推荐