未修改过的基准代码的运行时间大约为30分钟，要求参赛者改进它，让它运行得更快。
The benchmark unchanged took about 30 minutes to run and I challenged participants to make it run faster.
我们基本上是在三个星期内合力赢得了参赛权——编辑要求的90秒视频，起草内容，选择照片并提交参赛项目。
Webasically pulled our entry together in three weeks – editing down anexisting video to the required 90 seconds, drafting the content, selecting the photos, and submitting the entry.
“人体光谱”比赛每年举办一次，要求参赛艺术家用最具创造性的方式装饰模特的身体，进行比赛。
Body Spectra is an annual competition where make-up artists compete to adorn their models in the most creative way possible.
在首届全国建筑竞赛上，美国环保署要求来自全国各地的参赛小组最大幅度地降低人们工作和生活于其中的建筑的能源浪费。
In its first ever National building Competition, the U.S. Environmental Protection Agency challenged teams from across the nation to cut wasteful energy use in buildings in which they live and work.
“紧急救援任务”要求各参赛队用坐标引导其漫游者将补给箱送达受困的宇航员身边。
The "Emergency Rescue Task" required that teams use coordinates to navigate their rovers to a distressed astronaut and deliver a supply package.
奥运会男子足球比赛要求参赛球员的年龄在23岁以下，超龄球员至多不得超过3人。
Men's football is played as an under-23 tournament at the Olympics, although the rules allow for three over-age players.
这项比赛十分独特，也是唯一一项要求参赛者穿着裙子的比赛，厄…我指的是短褶裙。
This sport is unique to this list, as it is the only one in which the participants wear skirts, err… I mean kilts.
我们要求参赛者在10分钟基准测试运行时间内获得最多的每分钟事务数。
We challenged contestants to get the most transactions per minute during a 10-minute benchmark run.
张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
比赛要求是，当这些重达180磅的哥伦比亚母羊从赛门中放出来，在长150英尺，宽50英尺的赛场上奔跑时，参赛儿童要紧紧抓着这些羊，坚持6秒钟。
The aim of the game is to hold onto the 180 pounds Colombian ewes for up to six seconds as they are released from a gate into the 150 feet long and 50 feet wide run.
近数年，嘉兴市体委组织倡导，以乡镇为参赛单位，举办过几次比赛，但其动作要求等均不及过去。
In recent years, Jiaxing physical culture organizations to advocate, to towns as the participating units to organize several competitions, but its action is less than in the past required Dengjun.
返回时桶内碎石低于最低标准会要求参赛人重新完成障碍。
Buckets returned with a significantly low level of contents require the racer to complete the obstacle again.
通常，参赛者的年龄要求是18到60岁之间。例外情况将由比赛组织者定夺。
In general, the age of participants will be limited to between 18 and 60 years of age. Exceptions will be approved by the race organizers.
游戏要求参赛者从一个装满水的大桶或盆中叼出苹果，最先叼出苹果的选手获胜。
In the game, competitors catch apples with their teeth from a large bucket or basin of water.
竞赛要求参赛者考虑到住宅的各个方面，提出概念性的解决方案。
The competition required participants to propose conceptual solutions for all aspects of the dwelling.
最早，大多数展赛都是长椅式的，那些参赛的狗被要求在指定的地方(某一长椅上)等待上场。
Originally, most shows were "benched" in some fashion, where the entered dogs were required to be in assigned areas (on benches) at all times when not being judged in the ring.
匈牙利整容小姐是匈牙利的一个选美比赛，比赛要求参赛者做过某些大型的整容手术。
Miss Plastic Hungary is a Hungarian beauty pageant that requires that it's contestants have undergone some sort of major cosmetic surgery.
ASA被要求让她退赛，但急需一块奖牌的楚内先生却坚持让她参赛，并愤怒的对这种侵犯年轻运动员隐私的“无礼”行为表示抗议。
ASA was urged to withdraw her. But Mr Chuene, desperate for a medal, insisted on keeping her in, angrily protesting at the "insulting" invasion of the young athlete's privacy.
委员会的成员可以介入并要求比赛者调用规则保护自己和其他参赛球员吗？
Would a Committee member be justified in intervening and requesting the competitor to invoke the Rule to protect himself and the rest of the field?
游戏要求参赛者从一个装满水的大桶或盆中叼出苹果，最先叼出苹果的选手获胜。
In the game, competitors catch apples with their teeth from a large bucket or basin of water. Whoever catches the first apple wins.
温网有很多传统，比如对参赛选手严格的着装要求，观众在观看比赛期间的传统零食草莓配奶油，还有英国王室成员的出席。
Wimbledon traditions include a strict dress code for competitors, the eating of strawberries and cream by spectators, and the presence of members of the Royal Family.
马拉松赛是一项高强度、长距离的竞技运动，也是一项高风险的竞技项目，对参赛者身体条件有较高的要求。
Marathon is an athletic sport of high load and great intensity over long distances. It is also a high-risk athletic sport which has higher physical demands on participants.
参赛运动员身份证、军官证有效证件的实际年龄须符合2017秦皇岛国际马拉松竞赛规程的参赛年龄要求。
The actual age on the valid certificates such as ID card, passport and military ID should conform to the age limit of the 2017 Qinhuangdao International Marathon.
参赛运动员身份证、军官证有效证件的实际年龄须符合2017秦皇岛国际马拉松竞赛规程的参赛年龄要求。
The actual age on the valid certificates such as ID card, passport and military ID should conform to the age limit of the 2017 Qinhuangdao International Marathon.
应用推荐