这个是去岩石公园的门票。岩石公园是昌迪格尔必须要参观的景点。
This is the ticket to go into the Rock Garden, it is one of the most worthwhile places you need to visit in Chandigarh .
由于担心时间不够，张萍玉早就把要在伦敦参观的景点列出了一个单子。
Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of sites she wanted to see in London.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居，座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
因为是单位组织的，参加的是旅游团，而且只有三天半的时间，所以参观的景点并不多。
Because the tour was organized by my working unit and undertook by a tour agency, we had only three and a half days to enjoy, so we saw less scenic sports than we expected.
网站针对全球的目的地生成许多条推荐线路，并允许用户根据自己的旅行天数以及希望参观的景点，对自己的行程表进行定制。
The site generates suggested itineraries for destinations around the world, and allows users to customise their schedules according to how many days they are visiting, and what they want to see.
参观多伦多今年最激动人心的景点——谢寿大熊猫之旅。
Visit Toronto's most exciting attraction this year, the Xie Shou Giant Panda Experience.
选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。
Contestants also had the opportunity to visit well-known scenic spots and historical sites in other parts of China.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。
Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
当然，那里也有以前最受欢迎的景点，如水族馆和鳄鱼洞，但如果你不够时间参观所有的景点，请一定要去海龟镇。
Of course, there are the old favourites like the Aquarium and the Crocodile Cave, but if you don't have time to see everything, make sure you visit Turtle Town.
前面就是下午参观的肯尼亚最知名景点之一，但却很少有旅游手册宣传此景。
Ahead lay an afternoon visiting one of Kenya's most recognisable sights - but one that rarely features in tourist brochures.
那些广告大肆宣传的景点，就是我们即将参观的那些平淡无奇、被宣传得失实的地方。
Those heavily advertised attractions that turn out to be bland misrepresentations of the places we're supposed to be seeing.
我们都经历过旅游陷阱。那些广告大肆宣传的景点，就是我们即将参观的那些平淡无奇、被宣传得失实的地方。
We've all experienced tourst traps. Those heavily advertised attractions that turn out to be bland misrepresentations of the places we're supposed to be seeing.
在过去的十年里，我从一个积极的国内旅客，转变为了一个积极的全球旅客，经常去参观国外的景点，开拓新的业务。
Over the past decade, I have gone from being an aggressive domestic traveler to being an aggressive global traveler, constantly visiting our various foreign locations and opening up new operations.
很短的距离内，你就可以参观许多大小不同的瀑布，瀑布的大小取决于降雨量，但无论大小，一年四季都是最可观的景点。
Within a short distance, you can access waterfalls of varying size, depending on rainfall, but they’re great subjects anytime of year.
从此她作为我的非正式导游带我参观景点，我再也不用花冤枉钱了。
As my unofficial tour guide, she's since been showing me the sights and generally been making sure that I no longer pay non-Turkish speaking prices for everything.
除了一名当地的导游之外，没有其他国家的公民和该患者一起参观该洞穴，但Maramagambo森林的“巨蟒洞”是非常有吸引力的景点。
No citizens of other countries were involved in this trip except for a local tour guide, but the cave in the Maramagambo Forrest is known to be a tourist attraction.
在那之后，我将参观一些旅游景点来拓宽我的视野。
After that, I will pay a visit to some tourist attractions to widen my horizon.
这一次我们将带你参观伦敦的著名景点，如大本钟，伦敦桥，温度沙城宝伦敦眼，格林尼治。
This time we will take you to visit London's famous attractions, such as Big Ben, London Bridge, temperature Shacheng Bao Lundun eyes, Greenwich.
今年六月他从华盛顿特区开始他的旅程。自那时候起，他已经参观了30多家景点。
He started his journey in Washington, DC, in June. Since then, he has visited more than 30 sites.
梅耶最近在美国北部各州游历。在他的旅行中，他参观了美国原住民视为神圣的两处景点。
Meyer recently traveled around the northern U. s. states. During his travels, he visited two park service sites that Native Americans considered sacred.
进入古城是不需要门票的，若要登上城墙、参观票号等景点，则需购买古城通票。
Into the ancient city is not required tickets, to board the walls, visit the ticket number and other attractions, you need to buy the city passes.
除了清华大学的参观，我们当然还会去一些其他的北京景点去游玩，比如长城（虽然本人已去过N回）。
In addition to Tsinghua University to visit, of course we will go to some other Beijing attractions to go play, such as the Great Wall (although I have been to N back).
罗杰博士：会议要开三天。之后我想参观一下这个城市的著名景点。您能给我介绍吗？
Dr. Roger: The conference will last three days. After that I want to visit some famous places in this city. Can you name me some?
福耳图那(命运女神)的城堡，嗯？那就是目击者说的。一个人从地狱来了，他可能打算去参观一些景点。
Nero: Fortuna Castle, huh? That's what the witnesses said. Guy just came from Hell, he's gotta hit up a couple tourist sites.
福耳图那(命运女神)的城堡，嗯？那就是目击者说的。一个人从地狱来了，他可能打算去参观一些景点。
Nero: Fortuna Castle, huh? That's what the witnesses said. Guy just came from Hell, he's gotta hit up a couple tourist sites.
应用推荐