我打算第二天早上去参观活动中心。
访问期间，中方按照双方商定的日程，安排了许多会见和参观活动。
During their stay in China, the Chinese side arranged for them series of meetings and visits according to the agreed schedule.
赫伊夫妇甚至还安排了工厂的日常参观活动，一周平均接待10位参观者。
The Hoeghs even offer a daily tour of their factory, averaging 10 visitors a week.
销售中心为顾客提供了免费的游艇参观活动，让你在游艇上全览整个别墅住宅区。
The sales center provide free yacht visit, which let you visit the whole villa residence zone on the yacht.
关于第二个问题，上周我已经介绍过，中国驻维也纳代表目前在国内，此次难以赴伊朗进行有关参观活动。
On your second question, as I said last week, the Chinese representative to Vienna is now in China and thus finds it difficult to take the tour in Iran.
在参观活动中，组织者用故事的形式介绍了康明斯多元化文化，采用三维空间模型介绍了公司生产的发动机。
During the visit, organizers introduced the diversity culture and engines of CCEC to them in the form of story and 3d spatial model respectively.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
他们一起度过了一个充实而又非常愉快的早上，弗雷德发现自己具有导游的才能，能使参观活动变得趣味盎然。
They spent a full and very enjoyable morning together, and Fred discovered that he had a gift for making a visit interesting and lively.
盛开的粉红色和白色的开花预示春天的来临在国家的首都，在那里每年无数的游客聚集到国家樱花节参观活动。
The blooming of the pink and white blossoms heralds spring's arrival in the nation's capital, where hundreds of thousands of visitors flock each year to visit the National Cherry blossom Festival.
中国国际教育网讯：新学期伊始，耀华国际教育学校广州校区将举行本学期第一场校内课程说明会暨校园参观活动。
As the new semester begins, the school is scheduled to hold the first event of campus tours and information sessions in this semester.
纽约文化参观活动：自由女神岛、世界金融中心---华尔街、世贸大厦遗址、联合国总部、洛克非勒中心、繁华的第五大道、时代广场等。
New York culture activity: Colombia university, New York University, status of liberty island, Wall Street, World Trade Mall site, U. N mansion, Rockefeller Center, Times Plaza.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation, bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation , bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
营销总监的第一个措施是指示每个销售人员给他或她的五个最好的客户打电话，并亲自邀请他们参观促销活动。
The marketing director's first measure was to instruct each salesperson to call his or her five best customers and personally invite them to visit the boost.
我们想参观水立方，那里举办了许多重要活动。
We want to visit the Water Cube, where many important events are held.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
在港口，学生可以进行家庭寄宿、露营旅行、博物馆参观、文化活动、徒步旅行等活动。
In port, students can do homestays, camping trips, museum tours, cultural events, hiking, etc.
大多数博物馆也欢迎学校团体参观，给孩子们安排特别活动。
Most museums also welcome school groups and arrange special activities for children.
他参观了他的家乡并邀请他到我们的大使馆参加活动，这向所有阿尔巴尼亚人以及美国人传达了他对他的权利的支持以及对他的勇气的尊敬。
He visited his hometown and he invited him to an event at our Embassy, conveying to all Albanians that the United States supports his rights and respects his courage.
所以，我们下午的活动看来不完全是偶然的：乘有点像小巴的交通船去参观爱斯基摩犬的狗舍。
It may not entirely be a coincidence when in the afternoon we get in our speedy riverboat (it's a bit like a wide minibus) and visit some husky kennels upriver.
做那些能使你的孩子开心的活动，参观那些能给你孩子带来快乐的地方。
Try the activities and visit the places that will entertain your children.
培训活动，主管部门的参观，来宾的演讲，或者基于兴趣的各种内部活动都会提供同样的交际机会。
Training events, visits from management, guest speakers, or various types of interest-based events can yield the same type of contacts as an external event.
他们从早上7：30开始就忙碌地奔波于各种活动间，其间还考察参观了皇后区纽约科技馆。
They had been going full speed with activities since 7:30 a.m., including a field trip to the New York Hall of Science in Queens.
2 - 3除此之外，我也打算要和同学从事许多有趣的活动，像是打篮球以及参观著名的博物馆等。
In addition, I also plan on doing lots of fun activities with my classmates, such as playing basketball and visiting famous museums.
2 - 3除此之外，我也打算要和同学从事许多有趣的活动，像是打篮球以及参观著名的博物馆等。
In addition, I also plan on doing lots of fun activities with my classmates, such as playing basketball and visiting famous museums.
应用推荐