本中心不提供任何住宿服务。请参考网站之”住宿资讯”并自行提早预订。
The MTC doesn't provide accommodations. Please refer to "Accommodations" for more information and make reservations as soon as possible.
你也可以自己找些免费的软件，甚至可以在网上写剧本（见下面的参考网站）。
You can find free screenwriting software or even write your movie script online (see Resources below).
介绍了美国图书馆协会下属机构MARS年度最佳免费参考网站评选活动的概况，对2005年的入选网站作了选择性的介绍，提出了该评选活动的几个特点及启示。
This paper evaluates the best use for free reference websites of 2005 selected by MARS of ALA, summarizes it's characteristic and brings forward some management advices.
交卷时，必须附上一张保证书，以誓此张考卷完全是自行完成。测验过程中不可参考网站资料或其他参考书目，只能参阅自己的上课笔记、上课书目，或全凭记忆作答。
You must include a signed pledge stating that the work is entirely your own. Do not consult the internet or other sources; use your notes, texts, and memory.
你认为参考评级网站可靠吗？
首先，它们参考了卡巴斯基安全公司网站上发布的清除指南，“但是病毒又回来了”，一个对感染技术很熟悉的知情人称。
At first, they followed removal instructions posted on the website of the Kaspersky security firm. "But the virus kept coming back," a source familiar with the infection says.
参考资料 中有几个到该网站和相关邮件列表的链接。
See Resources for several links to both the website and related mailing lists.
您可以从PEAR网站(参见参考资料中的链接)手动下载并安装它，或者像这里展示的一样使用PEAR安装程序自动安装。
You can either manually download and install it from the PEAR website (see Resources for a link) or have it installed automatically using the PEAR installer, as shown here.
现在报纸也参考这些网站的内容。
另一个经常被忽视的信息来源，是你网站的参考日志。
Watch your logs. Another often overlooked source of information is your website's referrer logs.
随便参考几个设计优良的网站便会发现，它们在颜色和字体的选择上都非常保守。
Look at any well-designed site and you'll see that it's pretty conservative with the colors and fonts it USES.
最好的出发点就是它们的网站（参见参考资料中的链接）。
The best place to start is their respective websites (see Resources for links).
请参考NotesBench网站上发布的基准测试报告。
For reference, see the posted benchmark reports on the NotesBench Web site.
如果您对其中任何系统感兴趣，可以通过浏览它们的网站来找到更多信息，参考资料部分列出了所有这些网站。
If any of them interest you, more information can be found on them by browsing their Web sites, all of which are listed in the Resources section.
如果您对其中任何系统感兴趣，可以通过浏览它们的网站来找到更多信息，参考资料部分列出了所有这些网站。
If any of them interest you, you can find more information by browsing their Web sites, all of which are listed in the Resources section.
同样，从IBM网站(见参考资料)下载安装包，并按照文档安装这个驱动程序。
Again, download the installation package from the IBM Web site (see Resources for a link) and follow the documentation to install the driver.
如果希望了解有关他们的更多信息，建议您研究本文的参考资料部分所提到的网站。
If you want to know more about them, you're encouraged to study the Web sites referenced in the Resources section of this document.
关于命名方案和模式本身的信息，可以在OASIS网站上找到(请参阅参考资料)。
Information on the naming scheme, along with the schemas themselves, can be found at the OASIS site (see Resources).
因此，可以从源代码安装软件，这可以从QEMU网站获得(参见参考资料部分的链接)。
Thus, you may need to install the software from source code, which you can obtain from the QEMU Web site (see Resources for a link).
从项目网站下载最新版（见参考资料）。
Download the latest version from the project Web site (see Resources).
所需的第一个工具就是WURFL，可以从它的官方网站下载(请参阅参考资料)。
The first thing you need is WURFL, which you can download from its official Web site (see Resources).
在这里我们只讨论控制台，您可以在参考资料部分列出的ARE产品网站中找到关于ARE的脚本接口的信息。
We'll only talk about the Console here but more information about the script interfaces to ARE can be found on the ARE product web site listed the Resources section.
更详细的循序渐进教程，请参考JXME网站。
For a more detailed step-by-step tutorial, please refer to the JXME Web site.
当做出是否雇佣决定时，雇主可以，并且愿意参考社交网站或者其他在线信息源。
The bottom line is that employers can, will, and probably should look at social networking profiles and other online information sources when making hiring decisions.
请参考TPC - c网站以获得完整细节。
本网站下载的jama实现只能作为参考实现。
Reference Implementation. The implementation of JAMA downloadable from this site is meant to be a reference implementation only.
完整细节，请参阅它们的网站(请参阅参考资料)。
Refer to their Web site for complete details (see Resources).
完整细节，请参阅它们的网站(请参阅参考资料)。
Refer to their Web site for complete details (see Resources).
应用推荐