理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
注意：将此文档作为所有其他集成文档的开始参考点进行查阅。
Note: refer to this document as a starting reference point for all other integration documents.
然而，不管您最终使用的工具是什么，此信息都可作为有价值的初始参考点。
Nonetheless, this information can be a valuable initial reference point, regardless of the tools you ultimately use.
没有这些工具，就没有参考点来标明我们进步了多少，退步了多少。
Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.
使一些大家都知道的东西出丑——比如，一首流行的歌，一部电影或者一文件电视节目——观众会有一个参考点关联到你的内容。
By playing off of something that everyone already knows--for example, a popular song, movie or a TV show--people will have a reference point to relate to your content.
该扫描仪安装了许多由专利材料制成的调校棒，这种材料有为图像创建提供参考点的属性。
The scanner is fitted with calibration rods made of a proprietary material whose properties provide reference points for the creation of an image.
然后就可以做出相图了，唯一不同的是我这里用气相作为我的参考点。
Going to make the same diagram, except now I'm going to use the gas phase as my reference point.
为了解决这个问题，专案团队需要设计一套“故事脚本”或“原型”以整合使用者介面架构，并以此作为一个参考点来设计个别的功能。
To address this, teams can design storyboards and prototypes that embed the user interface architecture and use these tools as reference points for designing individual features.
除了递交按dcut日期的高质量代码和以之作为下一个可交付版本的参考点之外，很难决定我们这里对项目产生的影响。
It is difficult to determine how we could have influenced the project here, apart from delivering good quality code by the DCUT date and using this as a point of reference for the next deliverable.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
前者在睾酮分解时产生，而后者和睾酮的新陈代谢无关，因此可以在检测中作为参考点。
The former is produced when testosterone is broken down, while the latter is unrelated to testosterone metabolism, and can thus serve as a reference point for the test.
这仅仅是这本书里面众多的用来将费解的阅读变得更加容易理解的非财经方面的参考点之中的一个。
This is only one of many non-financial reference points used to make a tough read more accessible.
对于相对坐标参考，WebSphereSensorEvents可以用于将这些参考点分解为已知的物理空间。
In the case of relative coordinate references, WebSphere Sensor Events could be used to resolve those reference points into known physical Spaces.
可以任取，因为能量的参考点可以任取。
And we can take that constant of integration to be whatever we want. Energy is all relative to some reference point.
而“被分割时间的抽象框架”也变成了“行动与思考的参考点。”
The “abstract framework of divided time” became “the point of reference for both action and thought.”
如果你重写这个方程，让p1和T1变成参考点。
So if you rearrange your equations so p1, T1 are now some reference point.
更具体地说，我们认为一个异常点的两个相邻点比参考点或者特别高，或者特别低。
And even more specifically, we will expect both neighbors of an anomalous point to be either strongly higher or strongly lower than the candidate point.
一般在参考点之前为负，参考点之后为正，那么这和我们讲的有什么关系呢？
Typically it's negative what you are before the reference point, and positive afterwards. So, now, how does it relate to the things we've seen there?
定义一些参考点，例如摄氏温标定义水的沸点，是100摄氏度，冰点是0摄氏度。
And Celsius first used the boiling point of water, and called that 100 degrees Celsius, and the freezing point of water and called that zero degrees Celsius.
你可以看到另外一种形势，在这种形式中p1和T1被选为参考点。
So, another way that you'll also find this written is very often p1 and T1 will be some reference.
为了要这样做，他了悟自己必须用一个在内的参考点。
In order to do this, it realized it would have to use a reference point within.
根据模态分析理论，我们很容易说明为了估计一个系统的所有阶模态，只需要一个参考点—至少从理论的角度来看！
From modal analysis theory, we can easily show that only one reference is necessary in order to determine all of the modes of a system - at least from a theoretical standpoint!
本文通过选择合适的“参考点”和提出“空间级”概念，给出了多维空间的几何意义。
By choosing the suitable "referenced point" and defining "space Grade", this article gives geometry meaning to multi - dimension space.
反过来讲，当搜索引擎要判断网页的关键词时，图片的ALT -代替属性是一个可信任的参考点。
Conversely, when the search engine key words to determine the page, the picture instead of ALT-attribute is a trusted reference point.
“手动”或“指导”的正确跟踪参考的跟踪器标记为深蓝色的条，浅蓝色标示为在那段区域丢失了参考点。
Manual or supervised trackers are indicated by dark blue bars for correctly tracked references, and light blue for where it has lost that reference.
那么当进行模态试验时，通常情况下是相对于一个特定的参考点采集所有的测量结果。
Now when a modal test is performed, typically all of the measurements are acquired relative to a particular reference.
有企图心的未来观测者，或许会发射一些能够脱离超级星系的探测器，做为侦测宇宙膨胀的参考点。
Ambitious future observers might also send out probes that escape the supergalaxy and could serve as reference points for detecting a possible cosmic expansion.
曲柄参考点脉冲信号由一个变磁阻传感器产生，它从发动机飞轮上的突起感受信号。
The crank reference pulse originates from a variable reluctant pickup which senses a projection on the engine's flywheel.
曲柄参考点脉冲信号由一个变磁阻传感器产生，它从发动机飞轮上的突起感受信号。
The crank reference pulse originates from a variable reluctant pickup which senses a projection on the engine's flywheel.
应用推荐