首次监督审核的参考日期为首次认证审核的最后一天。
The reference date for performance of the first surveillance audit is the last day of the audit for first certification.
根据讨论时间的长短，议程项目的审议时间和日期有可能变化，因此记者应随时参考每日贴出的《世界卫生大会日刊》。
Depending on the lengths of discussions, times and dates for agenda items will likely shift, so journalists should regularly consult the World Health Assembly journal which is posted daily.
除了递交按dcut日期的高质量代码和以之作为下一个可交付版本的参考点之外，很难决定我们这里对项目产生的影响。
It is difficult to determine how we could have influenced the project here, apart from delivering good quality code by the DCUT date and using this as a point of reference for the next deliverable.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
表示定义（Representational definition）主要定义在IT系统中如何表示每个术语，比如整数、字符串或日期格式（参考数据类型）。
Representational definitions focus on how each term is represented in an IT system such as an integer, string or date format (see data type).
幸好，这里有几条准则供你参考，可以在临近截止日期时，帮你把不严谨的代码总数最小化。
Luckily, there are some guidelines you can follow to help minimize the amount of hackery you have to do when writing code on a deadline.
估价日期是用来确定现金结算金额的计算最终价格为参考义务(们)。
Valuation Dates are used to determine the Cash Settlement Amount by calculating a Final Price for Reference Obligation (s).
OF X所提供的日期并不符合GNU中对日期的规定(更多信息的链接，请参阅参考资料)，因此不能被诸如strtotime之类的函数立即读取。
As provided by OFX, the dates do not conform to the GNU guidelines for dates (see Resources for links to more information) and are therefore not immediately readable by functions such as strtotime .
这将反映预期违约概率和恢复日期参考实体；参见第13章。
This will reflect the expected default probability and recovery date for the reference entity; see Chapter 13.
不同于amazon的SimpleDB,GAE数据存储支持一组丰富的数据类型，包括blobs(参见参考资料)和各式各样的数字、日期和列表。
Unlike Amazon's SimpleDB, the GAE datastore supports a rich set of data types including blobs (see Resources) and all manner of Numbers, dates, and lists.
对方非常可能依旧我行我素，把你们说好的还款日期当成是一个随意的参考而已。
She might continue going along as if the due date you set is a loose guideline rather than a rule.
说明你的计划及时程安排，让我们相信(及你自己)你可以在学期结束前完成。(确实的截止日期起请参考)。
A statement of plan and schedule, to convince us (and yourself!) that you can complete this by the end of the term (exact due dates are here).
您可以参考“最后更新”上面的日期来确定隐私政策是何时最后更新的。
You can determine when this Privacy Policy was last revised by referring to the date it was "Last Updated" above.
供应商身份(如果有)，英伦管架有限公司(BPS)合同参考文件和规定的交货日期信息。如果无法确定供应商身份，则采购经理将向经过核准的供应商发出询问函。
Identification of vendor if known, BPS Contract reference and required delivery date. If no vendor is identified, the Purchase Manager will issue an inquiry to appropriately approved vendors.
本学期的作业在下面的链结里。作业的缴交日期可以参考课程行事历。
This semester's assignments are linked below. Key dates for these assignments are found in the course calendar.
参考较早的通信，我发现我搞错了完成日期。
On referring to our earlier correspondence, I find that I had mistaken the date for completion.
所有衣服都是预购的。 预购日期和到货日期请参考以上标题。
All clothes are pre-order item. Please refer the order & arrival date on above .
此结果可为观赏菏泽牡丹的最佳日期预测提供参考。
This result could provide a reference to predicting the optimum time of ornamental peonies in Heze.
上课费用请参考学费表。学费缴交截止日期请参考2010- 2011学年日历。
Tuition information details is here. Please check 2010-2011 Calendar for tuition payment deadlines.
上课费用请参考学费表。学费缴交截止日期请参考2010- 2011学年日历。
Tuition information details is here. Please check 2010-2011 Calendar for tuition payment deadlines.
应用推荐