我们地下室有旧报纸的副本，并且所有的主流报纸都会发表曾刊载的文章、评论等的参考指南。
We have copies of old newspapers in the basement, and all the major papers publish reference guides to their articles, reviews, etc.
它包含编程技术资料、样品代码、文件、技术文章和参考指南。
It contains technical programming information, sample code, documentation, technical articles, and reference guides.
源是其工作方式的最终参考指南，以下是某些机制的简要说明。
While the source is the ultimate reference guide for how it works, here is a brief illustration of certain mechanisms.
这些侧栏包含各种Ajax技术标准的索引，您可以使用它们作为参考指南。
These sidebars contain indexes to standards defining the individual Ajax technologies and allow you to use them as a reference guide.
该参考指南包含这些配件和系统的设计、制造、安装和操作方面。
The guidelines include aspects relating to the design, manufacture, installation, and operation of such fittings and systems.
在颜色方面，这是做了只有5种颜色，你看到这个参考指南的顶部。
In terms of color, this was done with just the 5 colors you see on the top of this reference guide.
本文将罗列出前10名，读者可以把它作为购买葡萄酒的参考指南。
The top 10 will be listed in this article, which is a good guide for selecting wine.
参考指南：参考指南是为那些已经入门但是还需要更多信息的用户准备的。
Reference guides: Reference guides are designed for those users who understand some of the "how" found in the guides, but are looking for information.
关于完全的和相关的链接的更多的信息，请看完全的和相对的链接的万维网参考指南。
For more information on absolute and relative links, see the WebReference Tutorial on absolute and relative links.
它还提供碳水化合物，脂肪的饮食建议的比例，和蛋白质，使之成为有价值的参考指南。
It also provides the recommended dietary proportions of carbohydrates, fats, and proteins, making it a valuable reference guide.
该小节非常有用并可以作为快速参考指南，帮助确定对象在内容库结构中的位置以及对象的搜索路径。
This section is very useful as a quick reference guide to determine where in the Content Store hierarchy an object resides and what the search path to the object will be.
对于任何想扩大对本地化认识的人，本文档可以用作本地化各个过程、功能和领域的一本参考指南。
It should be used as a reference guide to the various processes, functions and areas of localization for anyone seeking to expand their knowledge over the subject.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
完全重新编写和第四版更新，该螺旋(R)的手册仍然是领先的快速参考指南，医疗和外科重症监护。
Completely rewritten and updated for the Fourth Edition, this Spiral (r) Manual remains the leading quick-reference guide to both medical and surgical intensive care.
连入互联网的费用会多一些，但是与纸质的程序设计手册、工程参考指南或者大学教科书相比，这些费用可被不到四本书抵消。
Access to the Internet costs more, but compare these fees with just one paper programming manual, engineering reference guide, or college textbook; the cost is absorbed in fewer than four books.
关于实施整合GMP要素到质量体系中去，请参考指南“API生产企业质量管理体系”，APIC, 1996。
To implement a QMS integrating GMP issues, please refer to the Guide "Quality Management System for Active Pharmaceutical Ingredients Manufacturers", APIC 1996.
本文提出了应用电视系统工程的综合设计原则，并对设备的配置要求进行了分析，可作为系统设计人员和用户的参考指南。
This paper puts forward the design criteria of CCTV system, and gives out the optimal selections of the TV equipments varies system, These can be used as a guide for designers and users.
最近，法律委员会发表了一篇有教育意义的论文（完全的回忆？目击者证言的可靠性）作为拟议中的'证据法规'的参考指南。
The law Commission recently published an educational paper, ' Total Recall? The Reliability of Witness Testimony ', as a companion guide to a proposed code of evidence.
对于完整的、用途单一的集合，如功能规范、信息规划和快速参考指南，您可以将这类专门化的topicref元素打包成新的映射类型。
For complete, single-purpose collections such as functional specifications, information plans, and quick reference guides, you might package these specialized topicref elements with a new map type.
Informix4gl由集成的快速开发系统、交互式调试器和编译器组成(请参阅参考资料中4gl参考指南的链接了解详细信息)。
Informix 4gl consists of an integrated rapid development system, an interactive debugger, and a compiler (see Resources for a link to the 4gl reference guide for more details).
如果读者是寻找一个快速参考指南对第二次世界大战的飞机，这稍微过大书的基本信息和一个好主意究竟是什么，尤其是飞机看上去像。
If a reader is looking for a quick reference guide on World War II aircraft, this slightly oversized book gives basic information about and a good idea of what a particular aircraft looked like.
注意：如果水银被真空吸除、接触热源或进入到通风系统，参考大量泄漏指南。
Note: If the mercury was vacuumed, exposed to heat or entered the ventilation system, refer to Large Spill Guidance.
为了减少冗余并增进一致性，EA组会针对如何构建应用而产出参考架构、推荐框架、发布指南。
To reduce redundancy and improve consistency ea groups produce reference architectures, recommend frameworks, and release guidance on how applications should be built.
虽然我们将在后面的部分中讨论安装向导，但是请参考安装指南以获得更多信息。
While we'll discuss the install wizard in the following sections, please consult the Installation Guidelines for more information.
网络空间中存在各种各样的文档和信息，可以用来作为项目、展示、作业、研究等的参考或者指南。
The intertubes are steaming with all kinds of documents and information that you can use as reference or guidelines for your projects, presentations, homework, research and what not.
后续文章将提供可帮助您创建部署环境的参考和指南。
Future companion articles will provide a reference and a guide to help you create a deployment environment.
参考产品的安装指南来获得静默方式安装的更多详细信息。
Refer to your product's installation guide for more detailed information on silent installation.
参考产品的安装指南来获得静默方式安装的更多详细信息。
Refer to your product's installation guide for more detailed information on silent installation.
应用推荐