请参考平台开发人员文档来获取这方面的信息。
You'll need to refer to the platform developer documentation for this information.
因此这样的平台要么可以表现参考构架要么表现一个应用框架的特性。
Such platforms can therefore be characterized as either a reference architecture or as an application framework.
患者门户(如图5所示)提供了一个在RMS平台上的样例参考混搭应用程序。
The patient portal, illustrated in Figure 5, provides a sample reference mash-up on the RMS platform.
对于非aix平台，请参考特定unix版本的操作系统文档。
Please consult the operating system documentation for the particular version of UNIX on non-AIX platforms.
对于其他平台，请参考TSAM信息中心。
这个小组制定企业SOA策略，选择soa实施的平台，并且给出企业SOA的参考架构。
After all, this group controls what enterprise policies should be, what platforms get to be deployed, and what constitutes the enterprise's SOA Reference Architecture.
在这个参考架构中，该角色由WebSphereBusinessEvents担任，它提供一个平台，允许解决方案构建者和使用者编写数据模式的检测规则。
In this reference architecture, that role is filled by WebSphere Business Events, which provides a platform that enables solution builders and users to write detection rules on patterns of data.
MeeGo内核的参考设计是一个易于管理的上游Linux内核系统，并预计在未来MeeGo的平台上使用。
The MeeGo reference kernel is designed to be an easy to manage adaptation of the upstream Linux kernel, and will ship in future MeeGo platforms.
IBMRational已经在Eclipse环境上构建了新的建模平台，它包含了UML2的开源参考实现。
IBM Rational has since built a new modeling platform on the Eclipse environment, which includes an open source reference implementation of UML 2.
从该平台的表现来推断，应该是基于ESB的，因为有很多相关参考指出其“基于服务并包含支持多种访问协议的协议网关”。
The platform appears to be based around an ESB, since there are a lot of references to it being
IBM的Vulcan项目则给自己的协作平台增添了分析功能，一方面可以从云服务和本地服务中提取数据，另一方面可以向用户提供参考建议。
IBM's Project Vulcan will add an analytics layer on top of its collaboration platform. It's a hybrid that will pull data from the cloud and on-premise, making recommendations for the user.
例如，SnagIt是一款基于Windows的流行工具(参见参考资料中的链接)，也可以使用您的平台中内置的屏幕截图工具。
For example, SnagIt is a popular Windows-based tool (see the link in Resources below), and the built-in screen capture tools specific to your platform are fine to use also.
它可以手动选择一个ISO并且存储（参考fulllistofsupport distroshere)它是跨平台的软件，可以再Linux和Windows上工作
Ability to manually select an ISO and record it (See a full list of support distros here)
平台配置工具提供了三种预定义的模式(请参阅参考资料，以获取关于预定义模式的更多信息)。
Platform configuration tool provides three predefined patterns (see Resources for more information about predefined patterns).
该参考实现可以在任何支持JDK 1.1的平台上运行，并且是与供应商无关的。
This reference implementation could run on any platform that supported the JDK 1.1, and it was vendor-neutral.
为了说明这一点，可参考下面的用例：在分布式平台中，大型机应用所消费的服务 是由大型机之外提供的。
To illustrate this point, consider the following use case: mainframe code needs to consume a service provided outside of the mainframe, on a distributed platform.
通常情况下，调查结果不是由健康机构公布于众就是放在一个公共的平台上供人们参考。
Usually, the results of the investigation are either made public by the health authorities or can be obtained through public records.
要了解有关合并扫描联接的更多信息，请参考参考资料部分中针对您的DB 2平台的适当的信息中心链接。
For more information about merge scan joins, refer to the appropriate information center link in the Resources section for your DB2 platform.
要了解嵌套循环联接的更多信息，请参考参考资料部分中针对您的DB 2平台的适当的信息中心链接。
For more information about nested loop joins, refer to the appropriate information center link in the Resources section for your DB2 platform.
从参考资料部分中列出的站点下载GERONIMO平台，并将文件解压缩到名为{geronimo_home}的目录中。
Download the GERONIMO platform from the site listed in the Resources section, and extract the files to a directory to be referred to as {GERONIMO_HOME}.
关于这个服务器平台的更多信息，请参考LotusExpeditorServer文档。
For more information on the server platform, refer to the Lotus Expeditor server documentation.
AndroidKernelSource项目的主页(参见参考资料)提供了使用repo脚本下载整个平台的指导说明。
The home page of the Android Kernel source project (see Resources) provides simple instructions for downloading the entire platform with a script called repo.
如果需要，则可以下载Eclipse平台(请参阅参考资料)并开始下载适用于它的插件。
If you wanted to, you could download the Eclipse platform (see Resources) and start downloading plug-ins for it.
XMethods网站是一个有用的Web服务工具(请参阅参考资料)，在那里可以找到在各种服务器平台上实现的可公开使用的Web服务的列表。
A useful facility for Web services is the XMethods Web site (see Resources), where you can find a list of publicly available Web services implemented on a wide range of server platforms.
or g为与Maemo开发平台相关的项目在Garage站点(请参阅参考资料)上提供了基本相同的功能。
Maemo.org provides essentially the same capability with their Garage site (see Resources) for projects related to the Maemo development platform.
要进行本文中的练习，您需要最新的AndroidSDK(参见参考资料)和Android 2.2平台。
To perform the exercise in this article, you need the latest Android SDK (see Resources) and the Android 2.2 platform.
与其他Web框架相比，Rails 有很多优点，其中一个优点就是用于该平台的文档的数量和质量都很高（参见参考资料）。
One of Rails' many strong points, compared to other Web frameworks, is the quality and quantity of documentation available for the platform (see Resources).
Python是一种敏捷的、动态类型化的、极富表现力的开源编程语言，可以被自由地安装到多种平台上（参阅参考资料）。
Python is an agile, dynamically typed, expressive open source programming language that can be freely installed on a variety of platforms (see Resources).
为解释这个概念，我将展示我当前工作的一个组成部分：开发和维护 ChangingThePresent.org (CTP)，这是一个非盈利性组织和捐赠者的平台（参见参考资料）。
To illustrate the concept, I'll show an example from my current day job: development and maintenance of ChangingThePresent.org (CTP), a marketplace for nonprofits and donors (see Resources).
我将不讨论如何构建和安装Ming，因为其操作是特定于平台的而且并不特别简单(请参阅参考资料)。
I won't go into how to build and install Ming because doing so is platform-specific and not particularly easy (see Resources).
应用推荐