最后介绍了选择国内外光盘产品的参考工具。
从而为模具设计人员提供了一种直观、有效的参考工具。
This simulation program is believed to provide an effective tool for mold designers.
在线帮助就像是打印的文档，为永久的中间用户提供参考工具。
Online help is just like printed documentation, a reference tool for perpetual intermediates.
记住自己将不久于人世，这是我在作出人生重大选择时的一个最重要的参考工具…
Thing " why to take the place of content is used " thing " thing of one statement make a general reference , its origin argument is very much.
这将是一个重要的参考工具，以进一步研究心理学，压力和了解健康的工作环境内的行为。
It will be an essential reference tool to further research on psychology, stress and understanding the behaviors of health within working environments.
本文综述了领导行为的内涵，以及领导行为评价维度的最新成果。为领导行为后续研究提供了可供参考工具。
This paper reviews the content of leadership and the latest evaluation results of leadership dimensions, and provide a reference tool for the follow-up study provided of the leadership.
该特刊给从业者提供了观察发展趋势、进展和知识产权实践中重大变化的视角，并可以作为未来一年的重要参考工具。
This special issue provides practitioners with a perspective on the direction, progress, and significant changes in IP practice, and serves as an important reference tool for the year to come.
基本原理和敷用使这书一有价值参考工具给研究人员，专业人士，和一样的临床医师-全部设置未来成为一“最优秀”。
Basic principles and applications make this book a valuable reference tool for researchers, professionals, and clinicians alike - all set to become a "classic" in the years to come.
如果没有使用参考工具，则必须手工建立一份数据表，显示竞争对手在未来21天内在其官方渠道和主要OLTA 上的价格。
If you are not using a referenced tool then amanual spreadsheet that shows the competitors' rates on both their direct channels and the major OLTAfor the next 21 days is mandatory.
大脑图谱是科研人员和医生必备的参考工具，通过图谱，他们可判定在工作、思维过程中，或是在图像导航的外科手术过程中，大脑哪个区域在变化。
Brain atlases are essential reference tools for researchers and physicians, to determine which areas are "lighting up" during a task or thought process, or during image-guided surgery.
没有这些工具，就没有参考点来标明我们进步了多少，退步了多少。
Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.
提供者通过包括参考资料及计算工具和表单可以轻松地选择决策，这使得客户非常满意。
Providers can also make selection decisions easier by including reference material and calculation tools alongside forms, leading to greater satisfaction from customers.
有关所有这些工具的链接，请参见参考资料。
是否有人对企业SOA的工具与SOA参考架构进行了对应工作？
Has anyone aligned the enterprise's SOA tools with a SOA reference architecture?
过程工具的断裂（不相关性）：在没有任何使用开发工具的参考的情况下来定义和使用过程。
Process tool disconnect (irrelevance): The process is defined and used without any real reference to using development tools.
您创建的测试脚本，参考了其他测试工具中的实际测试。
The test scripts that you create are references to the actual tests created in the other testing tools.
大多数系统管理工具仍要求参考进程而不是线程。
Most system management tools still require you to refer to the process rather then the thread.
请参阅参考资料 中关于这些工具和技术的详细信息的链接。
See Resources for links to detailed information on these tools and techniques.
在使用任何这些工具之前，请确保参考Domino管理文档。
Before using any of these tools, be sure to consult the Domino administration documentation.
JSR 326和ApacheKato项目都在寻找人员定义一个用于分析后期工件的API，或者为参考实现和工具贡献代码。
Both JSR 326 and the Apache Kato project are looking for people to either help define an API for analysing postmortem artifacts or contribute code for the reference implementation and tools.
您将了解ApacheKato项目所交付的参考实现和示例工具，以演示如何使用此api。
You'll learn how the associated Apache Kato project is working to deliver not only a reference implementation but also example tools that demonstrate how to use this API.
使用jmap工具：这个JDK的bin目录中提供了一个jmap实用工具(参见参考资料)，该工具提供一个选项来从正在运行的进程请求HPROF转储。
Using the jmap tool: the jmap utility tool (see Resources), delivered in the bin directory of the JDK, provides an option to request an HPROF dump from the running process. With Java 5, use.
请参考正在使用的工具的正式产品文档以获得推荐(而非最低)配置，并且确保您的机器至少具有这样的性能。
Refer to the official product documentation of the tools you are using for the recommended (not minimum) Settings and ensure that you have machines of at least that caliber.
请参阅本文稍后的参考资料以获得下载这些工具的链接。
For links to download both of these tools, please see Resources later in this article.
在参考资料中，可以找到这些工具的链接。
你可以透过附注、参考书目或其他学术性工具方式交待。
You can do so through footnotes, a bibliography, or some other kind of scholarly device.
您将在参考资料部分找到所有这些工具的链接。
You'll find links to all of these tools in the Resources section as well.
获取这些工具的链接列在参考资料中。
如果是这种情况，您可能需要使用一个JSON验证工具(参见参考资料)。
If this is the case, you may want to use a JSON validation tool (see Resources).
如果是这种情况，您可能需要使用一个JSON验证工具(参见参考资料)。
If this is the case, you may want to use a JSON validation tool (see Resources).
应用推荐