参考地，通常是指潜在的参考端，有时被称为回路或公用信号。
Reference ground, sometimes called a return path or signal common, is usually the reference potential of interest.
有关副产品的收货通常参考一个生产订单，但也可以不带参考地输入。
The goods receipt of a by-product usually refers to an order, but it can be entered without a reference.
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物，科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考，在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
从这本书里，我学到了如何对UNIX系统编程，并且，一旦我需要编写依赖于UNIX系统性能的程序时，我就需要不断地参考这本书。
I learned how to program UNIX systems from this book and continually reference it whenever I have to write programs that depend on UNIX system capabilities.
维基除了提供很有用的参考文献外，还最为出色地践行了以下的理念：即通过网络合作的志愿者可以联袂打造颇有价值的东西。
As well as being a useful reference work, Wikipedia is also the moststriking example of the idea that volunteers working together online cancollectively produce something valuable.
StephenAnderson的精神笔记卡片就提供了一系列奇妙的行为以供参考，而“有目的地设计”工具包是另一个很有用的指导手册。
Stephen Anderson's provide a fantastic set of behaviors to reference, and the In summary.
他们正确地参考此结果作为一个低能量极限。
提供者通过包括参考资料及计算工具和表单可以轻松地选择决策，这使得客户非常满意。
Providers can also make selection decisions easier by including reference material and calculation tools alongside forms, leading to greater satisfaction from customers.
参考本文结尾提供的参考资料并加入新闻组，以便更好地了解这些技术以及其他人如何使用这些技术。
Consult reference materials included at the end of this article and participate in newsgroups to get a better understanding of these technologies and how others are using them.
两个图表错误地交换，所以两处参考的文本对应着错误的图表。
Two charts were swapped by mistake, so the text refers in two places to the wrong charts.
因此，一旦您不再需要它们时就明确地清除您所创建的任何范围参考的注册表是很好的方法。
Therefore, it's a good idea to explicitly unregister any bound references that you create as soon as you don't need them anymore.
估算明确地参考关键风险。
要更深入地讨论变更及所应用的风险分析，请参考[4]和[10]。
For a deeper discussion of variance and applied risk analysis, refer to [4] and [10].
参考资料部分的参考文章非常详细地介绍了动态端点选择功能。
The referenced article in the Resources section describes the dynamic endpoint selection capability in greater details.
虽然这个应用程序本身相对比较简单，但可以参考它快速地装配和原型出新的应用程序。
While the application itself is relatively simple, this reference can be used to quickly assemble and prototype new applications.
目前，这一点没有明确整理成文档，但是本文和参考资料小节中的例子应该清楚地展示了这一点。
Currently this is not explicitly documented, but it should be clear from this article and examples listed in the Resources section.
如果您想要在一个交通机构升级它的GTFS文件时获得通知，您可以订阅一个rss提要，您可以有选择地指定某个交通机构(见参考资料)。
If you want to be notified each time a transit authority updates its GTFS files, you can subscribe to an RSS feed, which you can optionally limit to a specific transit authority (see Resources).
正如本系列前几期文章中所介绍的(见参考资料)，如果不能真正地了解系统的运行状况，就无法对分页设置进行真正地调优。
As discussed in previous installments of the series (see Resources), you cannot really tune your paging Settings unless you really know what is going on in the host system.
其他文档更详细地讨论这三种实现风格（见参考资料）。
These three implementation styles are described in greater detail in other documents (see Resources).
但是随着时间的推移，我越来越多地体会到其中的思想，并且当我在进行设计工作时我仍然会不断地参考它。
As time has gone on though I've come to appreciate the ideas more and more and I still regularly refer to it when I'm stuck with a piece of design work.
论文索引仅仅在出版物在明白无误地参考其源头时才有用，它们在数字世界中形成了一个微小星云。
Citation indices, which work only where publications refer to their sources explicitly, form a tiny nebula in the digital universe.
服务粒度问题已经在业界被广泛地讨论（请参阅参考资料）。
The issue of service granularity has been discussed widely in the industry (see Resources).
此外，还有丰富的文档可供更改处理器设置时参考，从而最大程度地发挥基于当前电源动态调整频率的优点。
In addition, extensive documentation is available for changing your processor Settings to maximize the benefits of dynamic frequency scaling based on your current power source.
我猜测XHTML 2.0(请参阅参考资料)将具体地整理HTML标记及其用法。
My guess is that XHTML 2.0 (see Resources) will specifically clean up HTML tags and their usage.
此外，本文还提出了一个实践性的分类方法，用以有效地收集、管理和使用参考体系结构。
In addition, it presents a practical taxonomy for collecting, managing, and using the reference architecture effectively.
当然，你不可能确切地知道自己到底有多饱，这仅作参考。
Of course, there's no way to know exactly how full you are, but it's a guideline.
选择适当的工具对于成功地实现SOA很重要，请参考第6节中的原则。
Please use the guideline in section 6 for choosing the right tools as they play important part in successful SOA journey.
有关消息目的地引用的详细信息，请参阅参考资料。
For more information on message destination references, see Resources.
这也是函数式编程语言正变得如此流行并且像事件来源(要获得更多信息的链接，请参见参考资料)这样的模式被更频繁地应用的原因。
It is the reason that functional programming languages are becoming so popular and that patterns like event sourcing (see Resources for a link to more information) are being more frequently applied.
应用推荐