作者本人也参考了许多电影来印证自己的回忆。
The author himself makes many references to films and often throws doubts on his own memory and his ability to convince.
他参考了另一个文献。
您创建的测试脚本，参考了其他测试工具中的实际测试。
The test scripts that you create are references to the actual tests created in the other testing tools.
我参考了其他专业服务机构，并定期与他会面。
I looked at other professional services organizations and met with him periodically.
建筑师在材料选择上参考了伦敦塔使用过的历史材料。
The architect's selection of materials references their historic use at the Tower.
窗户和露台的位置参考了已有的正立面，打断了整个立面。
The position of windows and terraces that break up the facade also reference the existing elevation.
本文参考了大量中情局内部仍未解密的有关行动文件和其他记录。
This article draws extensively on operational files and other internal CIA records that of necessity remain classified.
因此收集的素材参考了很多内战时期的食谱，一些条目甚至追溯到了殖民时期。
The resulting material contained many references to recipes from the civil-war era, and some items look back as far as the colonial period.
风格上，参考了19世纪东方主义画家精美设计的荒漠中的生活图片。
Stylistically, I looked toward the 19th-century Orientalist painters for their meticulous and beautifully designed images of life in the desert.
他接着说，创建者们参考了其他私立学校的收费，然后取了一个中间值。
The founders looked at what other private schools charged and settled on a tuition right in the middle, he said.
正如您所猜到的一样，classname参考了定义规则的实际类。
As you might have guessed, the class name refers to the actual class that defines the rule.
这个方法参考了SCA的配置【5】，可以进一步简化服务消费者的维护。
This approach is modeled after the SCA configuration [5] and allows to further simplify service consumer maintenance.
我十分清楚你们的论点，甚至在做更富有弹性的页面是参考了你们的观点。
I'm aware of all the arguments, and have even toyed with making elastic layouts.
我参考了印度胡里色彩节的图片和一些画家利用喷洒主要原色创作的作品。
I referred to imagery of the holi color festival and some artist that work splashing of nice primary colors.
报告还参考了其他一些相关的分析资料，但报告本身并没有明确提到这些资料。
The report also defers to other available analysis that are related but not really covered in this particular report.
他也参考了苏格兰假释委员会对基于人道提前释放此前利比亚特工的意见和看法。
The Scottish parole board has also been asked for its views on granting compassionate early release to the former Libyan agent.
假如能和这个帖子的跟帖人一样多的话，我们能且应该很快就有上百个案例可供参考了。
Given the number of people on this list, we could, should we choose to, quickly have hundreds of stories from which to learn.
为了完成这个任务，我实际上参考了GoogleGWT项目构建过程中的很多思想。
To figure out how to do this I actually copied a lot of ideas from Googles GWT project build process.
在本节中，详细介绍了配置SAN交换机的步骤，参考了H16交换机的某些命令和接口。
In this section, this article covers in some detail the steps in configuration of SAN switches, referring specifically to commands and interfaces for H16 switches as examples.
格丁的诚实是值得称赞的：此书是官方的传记，写作过程中参考了大量的艾尔热的私人文件。
Mr Goddin's honesty is commendable: his is an official biography, based on Herge's large collection of private papers.
我们集合了相关的书籍和传说，参考了它们所示的意义，把我们与某种生物绑在一起的东西称之为爱情。
We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collective way of seeing for which books and legends are responsible.
建筑物由一个黑色混凝土基座构成，基座参考了入口广场的水平高度，有效地解决了高差问题。
The building consists of a black concrete plinth that draws as reference the level of the access plaza and effectively resolves the height difference.
House拒绝进入神经技术更专门的方面，但是参考了来自亚特兰大的乔治亚洲技术研究所公开发布的内容。
House declined to go into more specifics on the neurological technology, but referenced a public release from the Georgia Institute of technology in Atlanta.
开发过程中，我涉猎了大量不同的技术并参考了许多架构模型，直到EurekaJ第一个版本发布。
During the development process I looked into a range of different technologies and have visited a number of architectural models before I ending up with what is the first release of EurekaJ.
开发过程中，我涉猎了大量不同的技术并参考了许多架构模型，直到EurekaJ第一个版本发布。
During the development process I looked into a range of different technologies and have visited a number of architectural models before I ending up with what is the first release of EurekaJ.
应用推荐