作为参数显式地指定一个或多个文件名，就会把这些文件添加到存储库跟踪的文件列表中。
Specifying one or more file names as arguments explicitly adds those files to the list of files that are being tracked by Mercurial.
这些代码通常与清单4类似，其中展示了一个简单的XML解析，使用命令行参数作为要解析的 XML文档的文件名。
This usually resembles Listing 4 in code, which shows a simple XML parse, using a command-line argument as the filename of the XML document to parse.
如果输入来自文件，那么过滤器管道中的第一个过滤器还具有额外的参数 ——文件名。
The first filter in a filter pipeline will also have an additional parameter, the filename, if the input comes from a file.
这里要用到三个参数：上下文指针、可信任库文件的路径和文件名，以及证书所在目录的路径。
This takes three parameters: the context pointer, the path and the filename of the trust store file, and a path to a directory of certificates.
您将注意到这个程序采用两个参数：文件名和客户愿意等待的最长延迟。
You will notice that this program takes two parameters: the filename and the longest delay one is willing to wait.
通常，如果指定了文件名参数，则程序把它作为输入。
Typically, if a filename argument is specified, the program takes that as its input.
对于存储在文件中的XML数据，一个参数将指定合适的文件名。
For XML data stored in files, a parameter specifies the appropriate file names.
第一个参数是一个文件序列号，用来组成结果文件名。
The first argument is a file sequence number, which will be used to form the result filename.
下一个参数是文件名；第三个是一个非常固定的值，要求数值所符合的类型。
The next argument is the filename; the third is another fairly constant value, the type you want to ensure your value conforms to.
总的来说，如果你在命令行输入scala而不输入文件名参数，解释器会运行在交互模式。
To summarize, if you type scala on the command line without a file argument, the interpreter runs in interactive mode.
如果在没有输入参数的情况下被调用，它将使用一个名为rss_feed_sources . xml的默认文件名。
If it is called with no input argument, then it will use a default filename called rss_feed_sources.xml.
该命令与示例1 所做的工作相同，但在本例中，selpg读取标准输入，而标准输入已被shell／内核重定向为来自“input_file”而不是显式命名的文件名参数。
This does the same as example 1, but in this case, selpg is reading its stdin, which has been redirected by the shell/kernel to come from "input_file" instead of an explicitly named filename argument.
你可以用“ chown用户名文件名”来改变文件的所有权，加上- r参数将会递归改变该文件夹下所有文件的所有权。
You can change ownership of a file by typing chown username filename; adding the -r argument will recursively change file ownership in a directory.
通过使用run命令可实现该操作，该命令接受单个参数：单引号括起的脚本文件名。
You do so by using the run command, which takes a single argument: the name of the script file enclosed in single quotes.
在Perl中打开神奇的文件句柄(filehandle)，这会将传送给Perl的每个参数作为文件名打开并逐行读取每个文件的内容。
Opening the magical filehandle in Perl, opens every argument passed to Perl as a filename and reads in the contents of each file line by line.
参数扩展还包括了一些模式匹配功能，该功能带有在文件名扩展或globbing中使用的通配符功能。
Parameter expansion also includes some pattern matching capabilities with the same wild card capabilities as used in filename expansion or globbing.
如下的指令会让Tesseract检查存储为 TaggedImageFileFormat (TIFF)格式的图1，然后使用第二个参数wm作为文件名的基础来接收输出。
The following instruction asks Tesseract to examine Figure 1 stored in Tagged Image File Format (TIFF) format and then use the second argument, wm, as the base of a file name to receive output.
arc脚本接受单个文件或目录名作为参数，创建压缩的归档文件，并将当前日期嵌入到生成的归档文件名中。
The arc script accepts a single file or directory name as a parameter and creates a compressed archive file with the current date embedded into the resulting archive file's name.
这个命令行少了三个参数：前两个分别是命令行前面的- i选项和命令行末尾的输出文件名。
Missing from the command line are three parameters. The first two are the -i option in front of the command line and the output file name at the end of the command line.
为了保持完整的文件名(请记住，UNIX参数以空格分隔)，一定要使用find - print0和xargs -0。
To preserve an entire file name (remember, UNIX arguments are separated by white space), be sure to use find -print0 and its companion, xargs -0.
对于selpg，最多有一个这样的参数，它被用作输入的文件名。
For selpg, there can be at most one such arg, which is taken to be the filename for input.
在命令管道中作为组件工作(通过读取标准输入或文件名参数，以及写至标准输出和标准错误)。
Working as a component in a pipeline of commands (by reading either standard input or a filename argument, and writing to standard output and standard error).
该输入可以来自作为最后一个命令行参数指定的文件，在没有给出文件名参数时也可以来自标准输入。
This input can come either from a file specified as the last command line argument, or from standard input if no file name argument is given.
该工具只接受两种参数：应修改文件名和注入内容。
The tool accepts just two parameters: which files to modify and what to insert.
第二种类型的方法不带有表示源文件名和方法名的参数。
Second, there are a set of methods that do not take explicit source class or source method names.
o ther_args是命令要处理的其它参数的列表；这可以是任何东西，而不仅仅是文件名。
Other_args is a list of other arguments to be processed by the command; this can be anything at all, not just filenames.
您可以发送通过xargs来输出文件名的任何工具的输出，以便为其他某些接受文件名作为参数的工具获得参数列表，如以下示例所示。
You can send the output of any tool that outputs file names through xargs to get a list of arguments for some other tool that takes file names as an argument, as in the following example.
如果只有一个参数，或者第二个参数为false，那么将忽略扩展文件名。
With one argument or if the second argument is false, the extension of the file name is omitted.
在消息传递双方的策略文件中，keystore密码和文件名都是RampartConfig中的参数。
The keystore password and file name are parameters in the RampartConfig section of each party's policy file.
在消息传递双方的策略文件中，keystore密码和文件名都是RampartConfig中的参数。
The keystore password and file name are parameters in the RampartConfig section of each party's policy file.
应用推荐