报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
她补充说，她的门口有一排员工想参加培训。
She added that she had a line of staff at her door wanting to take the training.
她想帮助有视力问题的穷人，所以她决定接受护士培训，下班后参加课程。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
第二年，李参加了中国传媒大学的一个培训课程，以提高他的表演水平。
The following year, Li attended a training course at Communication University of China to develop his performance.
因此，如果足球是你的最爱之一，你可以定期的进行培训，或者参加一些足球联赛。
So, if soccer is one of your passions, work some soccer drills into your regular training, or join a league.
现在它非常正式；我可以自由地参观展览，参加讲座和会议，以及参加OSCON有趣的学习和网络培训。
It was now official; I was free to roam the exhibits, attend tutorials and sessions, and join in the fun of learning and networking at OSCON.
参加学生的主要任务包括写代码，文档，培训其他人，调试代码，UI研发和社会拓展。
Tasks for participating students can include writing code, creating documentation, training others, testing code, UI research and design, and community outreach.
如果你不是天生如此或是环境使然，就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
我经常参加会议，向他人学习，并在研讨会和培训班中阐述自己的观点。
I get to go to conferences, learn from others, and present my ideas in workshops and tutorials.
一名怀抱婴儿的妇女参加了一个培训项目，从项目主管那里获得了一些鼓励。
A woman, holding her infant, is enrolled in a training program and gets some encouragement from the program director.
而这一比例在未参加产前培训的妈妈中为二分之一。
This compared with half of mothers who did not attend classes.
当我参加教练培训课程的迎新会时，我觉得我已经拥有了成为一名优秀教练的所有品质。
When I attended the orientation of the coach training course, I gathered I had all the qualities to be a good coach.
这就可能要你参加课程或专门的培训。
This might entail taking classes or getting specialized training.
比如，我希望这个秋季学期开始的时候到当地大学参加一个学法语的培训班。
For example, I'm hoping to take a French class at a local college when the fall term starts.
此外，信息技术和外语培训，以及到农村和工厂参加50个小时的志愿劳动也在该项目之列。
Lessons in information technology, foreign languages and 50 hours of volunteer work at farms and plants will also be included, it said.
参加所有你公司提供的培训课程，专注那些技能，为你现在的业务或是今后的工作打下基础。
Take every course that's offered and focus on skills that can lay a foundation for your own business or next job.
这难道是不流利、给教师重新安排工作或要求他们参加语言培训班的理由？
Is this lack of fluency that justifies reassigning a teacher, or requiring them to take fluency classes?
“我参加了一个金融班培训，因为一次滑雪旅行而终止培训。”45岁时他成了三个孩子的父亲，住在温莎，科罗拉多州。
“I took one finance class in college but dropped it to go on a ski trip,” says the 45-year-old father of three, who lives in Windsor, Colorado.
当时，我是他们的管理培训生，被安排参加一个老派的培训课程，周六到各家店铺和伦敦城外的工厂工作。
I was a management trainee and was put through an old-fashioned training course. I worked in the shops on Saturdays and the factory outside London for a few months.
参加培训或取得更高的学历，用那些更经得起时间考验的技能来武装自己吧。
Take a class or even get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring.
年轻的姑娘和妇女(包括许多寡妇)们都参加了各种新技能的培训，其中包括缝纫、餐饮、造纸和制作蜡烛。
Young girls and women, including many widows, are being trained in a new range of skills, from sewing and catering to paper and candle-making.
参加培训的学员将参加各种课程，其中包括服装搭配、茶艺和电影欣赏等。
Those who enroll will be taught various classes, including how to match clothes, tea art and movies.
在培训的最后，参加培训的员工得到了一系列可实现的目标和将来几个月的将采取的措施以扭转他们开始面对的不利局面。
At the end of the training, participants were given a set of realistic objectives and actions to undertake in the coming months to correct the adverse situation they started off with.
她去参加会议，她也去参加家长培训，她组织志愿团，她甚至为这个谱系里孩子的父母建立了一个网站。
She went to meetings, she trained to be a parent advocate, she organized support groups, she even launched a website devoted to parents of kids on the spectrum.
事实上，记录表明他们是接到命令参加此次飞行的，并且为此专门接受了培训。
In fact, the record shows that they were directed to be on the flight and that they had received specialized training in preparation for it.
事实上，记录表明他们是接到命令参加此次飞行的，并且为此专门接受了培训。
In fact, the record shows that they were directed to be on the flight and that they had received specialized training in preparation for it.
应用推荐