如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
她曾因为找不到保姆而带着年幼的女儿萨莎去芝加哥大学医院参加面试。
She took her young daughter Sasha to the University of Chicago hospital for an interview because she couldn't find a nanny.
当时，朱哲和3名同班同学正在上海参加面试。
She and three classmates were sitting for interviews in Shanghai.
谢谢你来参加面试。
然后邀请剩下的应征者参加面试，以便进一步对其进行评估。
Remaining applicants should then be invited for an interview, in which their character can be better assessed.
在穿靴子参加面试的情况下，她没有接到一个通知她复试的电话。
She didn't get a single call back to a second interview when she wore the boots.
一种是他们正在找工作，正要去参加面试；另一种是他们是混蛋。
One is that they're looking for a job and have an interview; the other is that they are an a**hole.
这些基本的错误不要犯：参加面试不要迟到，不要贬低以前的雇主。
The basic don’ts: arriving late to an interview or trashing a previous employer.
就像上一次我花一小时冒着刺骨寒冷冰雪去参加面试的经历！
Like the time I went to an interview an hour away in the freezing cold and snow!
我属于一个舞蹈公司，里面所有的人都去参加面试，我也去了。
I was at a dance company and everyone was going out for this audition, and I went.
一位招募官之前浏览了我在私人网站上的简历，邀请我参加面试。
A recruiter had spotted my resume on my personal website and brought me in for an interview.
日本的婚姻猎手们像找工作一样找丈夫，她们在婚介所参加面试。
Japan's husband hunters are pursuing relationships the way they might search for jobs: they interview at agencies — dating agencies, in this case.
卡尔：上个星期我参加面试的那个知名公司今天来电话了，通知我下周一正式上班。
Carl: The famous company that I interviewed with last week phoned me today and informed me to be on duty next Monday.
接下来，确保你的穿着合适，已经为填写申请表做好了准备，并准备好随时参加面试。
Next, make sure you dress appropriately, are ready to complete an application, and are prepared for an on-the-spot interview.
所有11名候选人将于五月初飞赴汉密尔顿岛参加面试，最终结果将于5月6日揭晓。
All 11 hopefuls will be flown to Hamilton Island in early May for interviews, and one will be declared the winner on May 6.
同时，也要准备自费赴伦敦或纽约参加面试，成功应聘者将得到一份微薄的薪金。
They should be prepared to come for an interview in London or New York, at their own expense. A small stipend will be paid to the successful candidate.
最后一段要指出不能参加面试的时间，并对雇主表示感谢，期望从他们那里得到回复。
In the final paragraph mention any dates that you won't be available for an interview and remember to thank the employer and say you look forward to hearing from them.
这意味着在接下来这几天里，我可以投简历参加面试，而当我找到新工作时，公司也允许我离开。
It means that I can deliver resumes and attend interviews in the following days, and my company will sets me free when I get a new position.
参加面试之前，你会确保穿着最漂亮的衣服，因此，也要用同样的心思打磨你网站上的个人资料。
You'd make sure to wear your best clothes to an interview, so polish your profile with the same care.
假如你在这时开始为了一份工作参加面试，那它会花去你几个月的时间来得到这份工作。
If you begin to interview for a job at this time, it may take you months to get your job.
中途和几个一起参加面试的同学聊天，发现大家都很优秀，相比之下我的学业就稍逊一筹了。
During the course of waiting, I chatted with some students and realized all of them were super.Compared with them, I was somewhat humble in my study.
如果AngelinaJolie穿着拖鞋和脏衣服去会计公司参加面试，我怀疑她也很难被录用。
I suspect if Angelina Jolie showed up to an interview at an accounting firm in flip-flops and dirty jeans, she'd have trouble getting hired.
开放式问题在本质上要比封闭式问题更加广泛和不受限制，也给参加面试者更多回答的选择自由。
Open questions are broader in nature than closed questions and less restricting or structured; hence, they offer the interviewee more freedom with regard to the choice and scope of an answer.
参加面试压力是很大滴。我们中的大部分人都不是推销员，而想要找到心仪的工作，我们就需要成功地推销自己。
Job interviews are stressful; most of us are not sales people and yet, in order to secure a job, we have to sell ourselves.
如果长相不重要，那为什么人们要打扮一番来参加面试呢，即使他们希望得到的工作不需要穿着方面的要求？
If appearance did not count, why would people dress up for such interviews-even if the job they are hoping to get is dressed down?
当人们外出工作，参加面试或者和重要人物举行会议，许多人都穿着西装，其中包括便上装、西裤、有领衬衫以及领带。
When men go to work, go for an interview, or have a meeting with important people, many around the world wear business suits that consists of a blazer, pants, collar shirt and a tie.
20日，中国2010年上海世博会首批志愿者面试开始，500多名申请人参加面试，约80%为高校学生。
Over 500 prospective volunteers for the 2010 Shanghai World Expo started their first interviews Sunday, 80% of them still in college.
20日，中国2010年上海世博会首批志愿者面试开始，500多名申请人参加面试，约80%为高校学生。
Over 500 prospective volunteers for the 2010 Shanghai World Expo started their first interviews Sunday, 80% of them still in college.
应用推荐