你对他讲过参加这次会议的重要性吗？
Have you talked to him about the importance of attending the meeting?
我应该参加这次会议。我上司告诉我他想让我参加。
I'm supposed to go to the meeting. My boss told me that he wants me to attend.
来芝加哥参加这次会议的时候，正是中国春小麦的收割季节。
When I came to Chicago to attend this conference, it happens to be the spring wheat harvesting season in China now.
我不能去华盛顿参加会议了，我已经推荐你去参加这次会议了。
I can't attend the meeting in Washington. I've proposed you as the most able substitute.
周边设备被添加到计算机中，以方便语音沟通，参加这次会议的。
Peripheral devices are added to the computer in order to facilitate voice communication between participants of the conference.
巴茨：我想借此机会感谢你们大驾光临（咒骂语，脏话）来参加这次会议。
Bartz: I'd like to take a moment and thank you for dragging your (expletive) down here for this meeting.
他的主管说：“我不应该让你参加这次会议，这些程序员生活在现实世界之外。
Themanager said: "I should have never sent you to the conference. Thoseprogrammers live beyond the physical world."
梵蒂冈说，参加这次代表大会的主教、教士和非神职人员是被迫参加这次会议的。
The Vatican says the bishops, priests and lay people who attended the conference were forced to attend the event.
他的主管说：“我不应该让你参加这次会议，这些程序员生活在现实世界之外。”
The manager said: "I should have never sent you to the conference. Those programmers live beyond the physical world."
如果您没有参加这次会议，可以在IDUG.org上查看会议内容并购买会议CD。
If you weren't able to attend, look at the presentation grid at at IDUG.org and buy the conference CD.
比如说，参加这次会议的“阳光兄弟”(张琨波)承诺为客户提供“心理学+易经”的咨询服务。
For example, "Sunbrother" (real name Zhang Kunbo), who attended the meeting, offers counseling that promises to take clients on a journey "from psychology to the I Ching," an ancient divinatory text.
活动：媒体可在世卫组织执行委员会会议室媒体楼座区参加这次会议的全部或部分会议。
WHAT: Media can attend all or part of this meeting from the media gallery of the WHO Executive Boardroom.
今天是个技术会议。所有的教练员、体能训练员。当然，还有翻译都应该参加这次会议。
All the coaches and trainers, of course, and interpreters should attend the meeting. Today's meeting is a technical meeting.
有关生物科技领域的数据将于本周末在芝加哥举行的美国临床肿瘤学会年会上公布。我将参加这次会议。
Data on the compound will be presented at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology this weekend in Chicago, which I'll be attending.
马云如今很少代表公司公开发言，而他决定参加这次会议并讲话的目的似乎是想安抚投资者。
Mr. Ma's decision to attend and speak at the meeting — he rarely speaks publicly on behalf of the company these days — appeared to be aimed at soothing investors.
杜吉德说，美国代表团听到了一些令人满意的意见，但是他并不能承诺美国是否会全程参加这次会议。
He said the Americans got a good hearing but he was non-committal about whether the United States will attend the full conference.
请您理解，即使你参加这次会议的一部分，冬令会仍然需要支付全部费用的会议设施和讲员的旅行费用。
Please understand that even if you attend part of the conference, MCCA still needs to pay full cost on conference facility and speakers' travel fare.
也就是说，当我询问“我参加这次会议做好的配套服装是什么”时，我希望在我参加这个会议之前得到答案。
That is, when I ask "what is the best ensemble to make me look good for the conference," I would like the answer before I go to the conference.
更多的人在小组讨论会上自由地谈了自己的观点。讨论会开得生动活泼，气氛友好。我参加这次会议，感到受益匪浅。
Many more aired their views freely at group discussions, which proceeded in a friendly and lively atmosphere. I benefited greatly by - attending this conference.
有意参加这次会议的专家学者，请于2009年1月31日前，用英语将论文摘要或专题小组摘要提交到会议组委会。
Proposals may be submitted in English for an individual presentation, or for a pre-constituted panel, by January 31, 2009.
在5月25 -26日，来自世界各地的约150位养猪专家齐聚西班牙加泰罗尼亚的首都巴塞罗那，共同参加这次会议。
On May 25 and 26, approximately 150 swine industry professionals from around the world gathered in Barcelona, the capital of Catalonia, Spain, for the meeting.
在很多问题上我们的观点是一致的，参加这次会议我很高兴，感觉就像第一次到访葡萄牙时一样：国家美丽，气候宜人，人民友好，历史璀璨。
We saw eye to eye on most things, and I enjoyed the meeting, as well as my first visit to Portugal. It was beautiful and warm, with friendly people and a fascinating history.
伊朗的官员曾表示，他们将对出席会议的邀请予以考虑并愿意帮助阿富汗，但至今尚未宣布哪些官员将从德黑兰启程去参加这次会议。
Iranian officials have said they would consider an invitation and are willing to help in Afghanistan, but have yet to announce which officials would travel from Tehran to the meeting.
按照他的看法，这次会议对于他的整个团队很重要，他希望团队的每个人都能够参加。
In his opinion, this meeting is important to his whole team, and he wants everyone on the team to attend.
上周在苹果加利福尼亚总部库比·提诺举行的股东大会上，一项建议苹果公司推荐出其继任执行官的提案未获得通过，而这次会议乔布斯并未参加。
A proposal for Apple to outline a succession plan for its executives failed to pass at a shareholders' meeting at the company's Cupertino, California, headquarters last week. Jobs didn't attend.
探讨的话题是搜集从谎言鉴别研究假设的科学文献，反对那些研究结果的潜在可能性。比如，提到Gerwehr，他参加了这次会议并把一切概念化了。
Among the topics discussed was the potential to glean — from the scientific literature of deception-detection studies — hypotheses reversing those studies' findings.
来自先进工业国家的高级官员正聚集日本北部就今年7月召开的一次主要峰会召开预备会议。韩国也派特使参加了这次会议。
Senior officials from advanced industrial nations are gathering in northern Japan for what is seen as a preview of a major summit this July.
来自先进工业国家的高级官员正聚集日本北部就今年7月召开的一次主要峰会召开预备会议。韩国也派特使参加了这次会议。
Senior officials from advanced industrial nations are gathering in northern Japan for what is seen as a preview of a major summit this July.
应用推荐