当我看到你们的志愿者招聘信息的时候，我毫不犹豫就申请了，因为我真的很想参加这个活动。
When I saw your volunteer recruitment information, I had no hesitation in applying for it for I really want to participate in this activity.
每个自愿参加这个活动的学生都得到了一个手镯。
Each of the students who volunteered to join in this activity got a bracelet.
我参加这个活动不仅是保护动物，也是保护我们自己。
I participate in this activity is not only to protect the animal, is also the protection of our own.
参加这个活动需要换上奇异的服装，我想想“穿什么了？”
Need to put on strange clothes to take part in the activity, I think "what to wear?"
我喜欢参加这个活动，因为我可以和我的朋友们玩得很开心。
I love to join this activity so much, because I can have a lot of fun with my friends.
他们把参加这个活动理解成是达尔文常年无所事事的状况的延续。
They saw it as a continuation of Darwin's long line of idle pursuits.
同时，也希望通过参加这个活动，结识更多的朋友，增进友谊！
At the same time, also hopes to participate in this activity, make more friends, improve the friendship!
他告诉奥巴马，他的女儿为参加这个活动没去上学，并希望她别为此惹上麻烦。
He told Obama that his daughter was missing school to attend the event and that he hoped she didn't get in trouble.
每天晚上，1000多人会参加这个活动，戴安娜皇妃酒店变成了城中最热门的地点。
Up to 1.000 people attend the aperitivo every evening: the Diana Garden has become the hottest spot in town.
我有一个6岁的女儿，我想参加这个活动，这样能让孩子认识更多的朋友。
I have a 6-year-old daughter, I would like to participate in this event, so let the child know more friends.
保罗·麦卡尼的兄弟麦克·麦卡尼说，还有两位披头四的团员，会来参加这个活动。
Paul McCartney's brother, Mike McCartney, says that the two remaining Beatles have decided to take part in the festival shows.
参加这个活动看上去很有意思，我知道，很多有工作的人并不能意识到，但是最大的问题是，你根本就没事可做。
It seems like a fun event, something to do. I know that most people who have jobs don't realize, but the biggest problem is, you don't have anything to do.
参加这个活动看上去很有意思，我知道，很多有工作的人并不能意识到，但是最大的问题是，你根本就没事可做。
"It seems like a fun event, something to do. I know that most people who have jobs don" t realize, but the biggest problem is, you don "t have anything to do."
我参加这个活动是因为它可以替代那种纽约式的疯狂夜生活。在这里你依然可以尽情狂舞，但是不需要喝酒伤身。
I come because its a healthful alternative to the craziness of New York nightlife, but you still have a wild time, you can still do without taking toxin into your system.
不过，因为我认识那几个最有可能参加这个活动的人，于是就提前花了些时间，想了想怎么回答他们可能会问我的问题。
However, because I knew several individuals who would most likely be attending the event, I was able to take some time to think about how I wanted to answer the questions they could ask me.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he’s known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he's known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
所有年龄段、不同种族和社会经济背景的人都参加过这个活动。
People of all ages, races, and socioeconomic backgrounds have participated this activity.
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
由于参加这个多采多姿的庆典活动，他们开始了解，西班牙人在庆祝死亡的同时，其实是在庆祝生命。
By joining in the events of this colorful festival, they begin to understand how the Spanish, in celebrating death, are actually celebrating life.
驻卡尔加里总领馆也有一个妇女工作小组，严萍女士就是这个小组的组长，她也参加了今天的活动。
We also have a women working group in our Consulate General in Calgary. And the chair of the group, Ms. Yan, is just sitting over there.
这个化身游走在这个想象的世界里碰到形形色色的人们 参加社交活动用游戏中的虚拟货币购置土地和房屋开创他们的事业。
This avatar can move around the imagined world, meet people, socialise, buy land and property with the game's virtual currency and set up businesses.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
她开始给我详细介绍起这个地区正在进行着的积极的救援活动，说她正在参与其间，要么是她本已就要参加的，要么就是她站在远处观看。
She began to tell me in detail about rescue efforts that were taking place in the region, work that she was participating in, or would have liked to take part in, or had observed at a distance.
参加除了跑步之外的活动，比如游泳，自行车，或者瑜伽，每周一到两天让你的跑步肌肉休息，这个还能重塑你的精神面貌。
Participatingin activities other than running, such as swimming, biking, or yoga, one to two days a week gives your running muscles a break and can alsohelp revive your mental outlook.
现在有大约90个孩子参加到这个项目中，待到室内活动中心建成时这一数字将会到360人。
There are about 90 children taking part now, with a goal of 360 after the indoor center opens.
现在有大约90个孩子参加到这个项目中，待到室内活动中心建成时这一数字将会到360人。
There are about 90 children taking part now, with a goal of 360 after the indoor center opens.
应用推荐