如果你不愿看到这种图片，你不应参加此项试验。
If you object to seeing such images, you should not participate in this experiment.
2004年的夏季雅典奥运会是该国第十次参加此项国际赛事。
The 2004 Summer Olympics in Athens was the tenth time that the nation had competed.
一些非洲国家第一次参加此项调查，这提升了美国的总体的正面形象。
African countries were surveyed for the first time, and boosted the overall US positive rating.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
本人声明身体健康及有能力参加此活动，未经任何合格体检医生建议不要参加此项活动。
I am physically fit and capable of participating in the Event and have not been otherwise advised by a qualified medical practitioner.
与单作为旅游者访美相比，参加此项目的人员将有专门的机会，感受体会更多的美国生活。
As a participate, you'll have a unique chance to experience life in the U. S. as more than just a tourist.
多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.
在参加此项国际性调查的男性和女性中，近一半的人说他们的工作“影响了他们和伴侣之间的关系”。
Nearly half of men and women who took part in the international research project said their jobs "interfere with having a strong relationship with my spouse/partner."
纽约罗切斯特大学毒物学专家韦斯·伯纳德说全氟烃基是一种已知的神经毒素，他本人并没有参加此项研究。
Bernard Weiss of the University of Rochester in New York, an expert on toxins who was not involved in the research, said perfluoroalkyl acids are a known neurotoxin.
联邦德国的“伍德”公司作为一个技术专利执证者(专门技术所有者)参加此项工程。你是卖方的现场代表吗？
The "UHDE" Corporation of Federal Germany takes part in this project as a patent licenser. (owner of the know-how) Are you the Seller's Representative on the job site?
参加此项研究的研究人员有来自英格兰东方大学的，普林斯顿大学的及来自英国哥伦比亚大学的“海洋与我”课题组的。
Researchers from the University of East Anglia, PrincetonUniversity and the Sea Around Us Project at the University of BritishColumbia participated in the study.
根据白宫提供的资料，参加此项目的客工最多可来美工作三次，每次不超过两年，而且至少要在美国境外生活一年才能再次入境。
Workers in the program would be limited to three two-year terms, with at least a year spent outside the United States between each term.
本人亦声明本人体格健全，并无任何疾病至令不宜参加此项活动，及能穿著轻便衣服游泳五十米并对其个人安全及财物负全责。
I also declare that I am in healthy condition, and can swim 50 meters in light clothing. I understand that I will take full responsibility of my safety and property.
AC尼尔森欧洲区总裁帕里克·杜德在一次新闻发布会上说：“在参加此项在线调查的消费者中，有81%的人认为很多女模特和名人‘过瘦’。
"An overwhelming 81 percent of online consumers agree that female fashion models and celebrities are too thin, " ACNielsen Europe's President Patrick Dodd said in a news release.
没有参与此项研究的专家指出，尽管只有小部分参加者，结果很令人着迷。
Experts not involved in the study said despite the small number of participants, the results were intriguing.
此项研究是与伦敦卫生和热带医学学院、适宜卫生技术规划以及参加国的国家研究机构和妇女组织合作开展的。
The study was carried out in collaboration with the London School of Hygiene and Tropical Medicine, PATH and national research institutions and women's organizations in the participating countries.
此项研究有121名风湿性关节炎患者参加，他们有六处或更多处疼痛的关节。
The study included 121 people with rheumatoid arthritis who had six or more painful joints.
此项研究受限于参加了旅行的休假者和那些没有去旅行的休假者的不同，包括收入水平，压力和教育程度的不同。
The research controlled for differences among the vacationers and those who hadn’t taken a trip, including income level, stress and education.
在惠灵顿，狂欢的参加者将此项活动变成了一个有烛光和音乐相伴的庆祝活动。
In Wellington, revellers turned the event into a celebration with a candle-lit concert.
您不需要回复关于此项考试的邮件或重新参加考试。
There is no need to respond to any email about this or to retake the exam.
研究人员表示，此项研究涉及2900名参加了18周妊娠学习的妇女，并且对他们分娩的2,868名婴儿进行了为期10年的追踪调查。
The researchers say the study involved 2,900 women who were enrolled in the study at 18 weeks' gestation and the 2,868 children born live were tracked for 10 years.
哈佛大学公共卫生学院(HSPH)的研究人员，布里格姆妇女医院(BWH)，国立癌症研究所以及哈佛大学-麻省理工学院的Broad研究院都参加了此项研究。
Researchers from Harvard School of Public Health (HSPH), Brigham and Women's Hospital (BWH), National Cancer Institute (NCI), and the Broad Institute of Harvard and MIT were involved in the work.
此项共有102448人参加的调查在1836个县市进行，其中约有15.4%的人感到“很安全”，40.1%的人感到“安全”，另有36.5%的人觉得“基本安全”。
About 15.4 percent of the 102,448 people in 1,836 cities and counties covered by the study felt "very safe", with 40.1 percent feeling "safe" and 36.5 percent, "generally safe".
参加此次测试的上海15岁中学生中，超过1/4的人在利用数学思维解决复杂问题方面显示出了高超的能力，而所有参与测试学生此项的平均比例仅为3%。
More than 1/4 of Shanghai's 15-year-olds demonstrated advanced mathematical thinking skills to solve complex problems, compared to an average of just 3%.
此项考试每年举办两次，而且参加的人数一年比一年多。
This test is sponsored twice every year, and more and more people take part in if.
参加俄亥俄州立大学此项研究的42对夫妇年龄从22岁到77岁不等。
The Ohio State study involved 42 married couples, aged 22 to 77.
此项目不仅包括开发者，也包括用户、测试人员、翻译人员、可用性专家、艺术家、赞助者以及所有想要参加项目的人。
This not only includes developers but also users, testers, writers, translators, usability experts, artists, promoters and everybody else who wants to engage in the project.
此项在线调查共有230 人参加。
此项在线调查共有230 人参加。
应用推荐