确定参加投标的原则及资格预审编制方法；
Principles to take part in a bid and methods of compiling pre-qualification documents;
为保证您自始至终参加投标，您应该缴纳保证金。
You will have to pay "earnest money" to guarantee your participation till the end of the tender.
顺便问一下，参加投标我方必须提供某种方式的保证吗？
By the way, do we need to guarantee in any way for our participation in the tender?
当参加投标的那些投标人的底价出现时，标价将立即公开。
Bids will be opened immediately offer the deadline in presence of bidders' representatives who choose to attend.
本项目采用资格预审方法选择合格的投标报名人参加投标。
Only applicants who have been well qualified by pre-qualification shall be allowed to take part in the bidding session.
开标将在所有参加投标的法定代表人或委托代理人参加下举行。
The bid opening shall be held with all the legal representatives or consignors of the bidders present.
第二十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
Article 25 a bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition.
招标人将从有效申请文件中，通过评审选择五家设计单位参加投标。
The Tenderee will choose Five applicants from all applicants to attend the following bidding. The applicants who pass the qualification pre-evaluation will receive the formal invitation for bid.
第三十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
Article 35: a bidder is a legal person or other organization that responds to an invitation of bids and participates in the bidding competition.
好，没问题。顺便问一下，参加投标我方必须提供某种方式的保证吗? 鸠。
Well, no problem. By the way, do we need to guarantee in any way for our participation in the tender?
本文通过几个方面的阐述，对建筑公司参加投标的方式及策略作了概括的介绍。
This paper makes a exposition briefly on the methods and tactics that architectural companies can adopt.
工厂不可能对每个招标项目都参加投标，也不可能每次投标都采用同等的价格。
It is impossible for the works to attend every tender offer, so is to quote the same price each time.
投标人准备和参加投标活动发生的费用自理，无论中标与否，对投标人均无补偿。
The expenses of the bidder occurred in the preparation and participation of the bid shall be charged by himself, and no compensation shall be made to the bidder no matter whether the bid is awarded.
建筑企业参加投标竞争，目的在于得到对自己最有利的施工合同，从而获得尽可能多的盈利。
A building enterprise takes part in bidding competition in order to get a most beneficial costruction contract to gain maximum possible profit to itself.
你方得付参加投标的保证金。如果在开标前还没有缴纳投标抱枕进，那么你们的投标将不予考虑。
You should pay earnest money to guarantee your participation till the end of the tender. If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
在建筑工程招标投标竞争中，对于业主来说，招标就是择优；对于施工企业来说，参加投标就如同参加一场赛事竞争。
In the construction engineering bidding competition, the owners, bidding is preferred, for construction enterprise, to participate in bidding for a game like the competition.
任何单位和个人不得违反法律、行政法规规定，限制或者排斥事务所参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No entity or individual may violate the laws or administrative regulations, restrict or exclude firms from participating in the bidding or illegally intervene in the bidding in any form.
委托方以代理方名义参加投标，准备并向代理方提交建议或直接向该地区顾客提交建议，如有上述情况，建议复印件提交给代理方。
Prepare and submit its proposals to AGENT for participating in tenders on its behalf, or to submit proposals directly to customers in the TERRITORY, with copy to AGENT, as the case may be.
一位发言人说：“我们可以证实参加了英超转播权的投标，因此我们对结果感到失望。”
A spokesman said: "we can confirm that we did bid for Premier League rights and we are therefore disappointed in the outcome."
未经向招标代理机构购买招标文件并登记备案的其他投标人均无资格参加本次投标。
Any other bidder who fail to purchase the tendering document within specified time or record the registration are disqualified for participating in this bidding activity.
约有15名投标者参加，大多来自越南，还有一些是中国、俄罗斯和泰国南部的。
Around 15 bidders participated, mostly from Vietnam, with some interest from China, Russia and southern Thailand.
曾参加招投标，甚至获得土地开发商，其中有非常不同的目的。
Had to participate in bidding and tendering, and even get land developers, which have very different purpose.
曾参加招投标，甚至获得土地开发商，其中有非常不同的目的。
Had to participate in bidding and tendering, and even get land developers, which have very different purpose.
应用推荐