开发者可以以他们不具有某种技能的新人身份参加任务，而从有另种专长的对方得到帮助。
Developers can sign up for tasks outside of their specialty and then recruit help from the specialists.
没有人希望发生意外，他说，但由于多数参加任务的宇航员都曾是试飞员，他们深深明白可能——甚至肯定会——出现意外情况。
No one was complacent about the danger, he says, but since most of the astronauts were former test pilots, they understood that things can - and would - go wrong.
由于他们要完成大量的任务和作业，他们无法参加其他体育和娱乐活动。
With numerous assignments and much homework to complete, they are unable to participate in other sports and recreational events.
太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
我最近都在忙于完成这项任务，所以很抱歉不能参加你的聚会。
I have been occupied in finishing this task recently, so sorry I can't go to your party.
许多大学生的首要任务是参加课外活动，参加体育活动、聚会和社交活动。
The priorities of many undergraduates are with extracurricular activities, playing sports and partying and socializing.
了解会议和任务的目标和价值，并且只参加或分配那些增加价值的。
Understand the goals and value of meetings and tasks, and only attend or assign those that add value.
据CNN报道，上周日早晨一艘货船在爱尔兰海域沉没，威廉王子参加了这次营救任务。
Prince William took part in a rescue mission after a cargo ship sank in the Irish Sea early Sunday morning, CNN reports.
那些参加派对的人们会希望这项月球任务得以圆满完成，尤其是因为自LCROSS探测器于今年六月从佛罗里达州起飞升空以来，一直难以一帆风顺。
Those gathered at such events will be hoping that the mission makes it all the way to its conclusion — particularly since it has not been smooth sailing since LCROSS took off from Florida in June.
多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.
参加学生的主要任务包括写代码，文档，培训其他人，调试代码，UI研发和社会拓展。
Tasks for participating students can include writing code, creating documentation, training others, testing code, UI research and design, and community outreach.
因此，为了尽可能有效率的完成任务，参加实验的人需要强迫自己的目光离开长相迷人的人。
Therefore, in order to complete the task as efficiently as possible, subjects needed to force themselves to look away from the attractive-looking person.
任务完成后，所有的自愿者都必须参加一个关于团队合作感受的问卷调查。
After the task, all the volunteers had to answer a questionnaire on how they felt about working with the other-human-members of the team.
我们的任务包括每天前往施工现场，参加剪彩仪式，出席饭局。
Our responsibilities would include making daily trips to the construction site, attending a ribbon-cutting ceremony, and hobnobbing.
所有车队人员都放弃了家人、工作以及他们所拥有的一切，参加这个终极任务。
The members have given up jobs, families and all their possessions to join this final mission。
Ahmed是被从办公室中抽调出来参加这次任务的，他以前从未使用过速降绳。
Ahmed had been pulled from a desk job for the mission and had never descended a fast rope.
若田光一是第一位参加长期太空任务的日本宇航员。 展示特技是最近几个星期他要进行的十六个实验项目的组成部分。
The stunt was part of 16 experiments performed in recent weeks by Wakata, the first Japanese astronaut to take part in a long-term space mission.
科学家们随后要求两组的参加者进行一项让人不舒服的任务，一共有两种情况：有些些人被要求喝完一杯健康、但是很难合的音频（和吃药差不多）；而另外一些则被要求把手伸到冰水里面。
The scientists then asked each group to participate in one of two unpleasant tasks. Some were told to finish a healthy but ill-tasting drink (akin to taking one's medicine).
格利克曼最近开始参加她的“个人健康”课上的一个项目，任务是：改变日常健康习惯的一个方面以减少压力，并记录你的进展。
Ms. Glickman recently started a project in her 'Personal Wellness' class. The assignment: change one aspect of your daily health routine to reduce stress, and keep a journal of your progress.
按时参加会议和约会也是信守承诺，如果你在参加宴会时迟到了，要打个电话告知，不辜负自己的任务和责任。
So show up on time for meetings and appointments, always call if you're going to be late for dinner, live up to your duties and responsibilities.
在被称为“味觉测试”的第三次的试验中，参加者的任务是决定给其他品尝者吃多少辣酱。
A third experiment was described to participants as a taste test: their task was to decide how much hot sauce to give to other tasters.
为了提高对悬浮颗粒的了解，NASA的科学家们计划参加一系列的现场活动，以及众多的卫星飞行任务。
To improve understanding of airborne particles, NASA scientists have plans to participate in numerous upcoming field campaigns and satellite missions.
在日程上的任务或者是需要的时候参加会议。
Only attend meetings if you are on schedule with the tasks that are required of you.
在2004年夏天，泰随舰前往伊拉克，第二次去执行任务。此后不久，他的小弟弟，扎克，也离家参加训练营。
Ty shipped out to Iraq for his second tour in the summer of 2004, shortly after his little brother, Zach, left for boot camp.
好吧，您正在参加一个大脑风暴会议，与同事们讨论一个新流程，您想快速捕获高级任务。
All right, so you're in a meeting brainstorming a new process with colleagues and you want to capture the high level tasks quickly.
如果你不想做什么事——比如参加聚会，接受个任务，去见某人——就去说“不，谢谢。”
Learn to say no. If you don't want to do something—go to a party, accept an obligation, meet someone—just say “no, thank you.
这不但会浪费时间，当人们参加会议之后重新转移注意力，也会产生来自任务切换的时间消耗。
It's not just the time wasted but also that the person has to regain focus after the meeting, which creates waste from task-switching, too.
他们已经在阿拉斯加和夏威夷参加过训练，他们可以在非常严酷的气温环境下执行任务。
They have been used in exercises from Alaska to Hawaii, operating in great temperature and environmental ranges.
他们已经在阿拉斯加和夏威夷参加过训练，他们可以在非常严酷的气温环境下执行任务。
They have been used in exercises from Alaska to Hawaii, operating in great temperature and environmental ranges.
应用推荐