在美国，银行存款与公司养老金在全部门范围保险制度的保护之下，其基金由参保企业集资而成。
In America bank deposits and company pensions are protected through sector-wide schemes, funded by a levy on those that participate.
尽管穆勒先生已经不再参手日常生意，但他仍监管着公司的资金流动，并给已由家族外人担任的首席执行官提供建议。
Mr Moller is no longer involved in the business day to day, but he keeps an eye on cash flow and gives advice to the chief executive, who is not a family member.
德国铁路股份公司的执行官HartmutMehdorn（哈特穆特媒栋恩，参5）将一个很长时间都亏损的铁路业变成了一个强有力的跨国企业，明年还计划将其30%的股份出售发行呢。
Hartmut Mehdorn, chief executive of DB, has turned a chronic loss-making railway into a powerful international business which plans to float some 30% of its shares next year.
在管理层批准他们的方案之前，他们也必须对(广告)成本做出预估，许多大公司的管理层会直接参予广告方案的制定。
They also make an estimate of the costs before management approves the plan. In most large companies management is directly involved in planning the advertising.
马来西亚航空公司挑选出来的贴纸放在飞机下拉的餐盘上，使参团的旅客“体验”他们的下一个假期。
Stickers were placed onto the pull-down meal tray on-board selected Malaysia Airlines domestic flights making the captive audience "feel" their next holiday.
寿光市鑫参蔬菜保鲜加工厂始建于2001年下半年。公司主打产品以加工胡萝卜为主。
Souguang City Xinshen vegetable processing plants start to set up the second half year in2001. company the Lord beat the product to process carrot is Lord.
然而，不像其他公司，苹果拒绝支付费用好让公司产品在电影或电视节目中参一脚。
Yet, unlike other companies, Apple refuses to pay to have their gadgets featured in films or TV shows.
保险公司不得拒绝为已经患病个人提供赔付，参保人生病时也不能取消赔偿范围。
Insurers could not deny coverage to people who already have a condition, or cancel coverage if people get sick.
然而，不像其他公司，苹果拒绝支付费用好让公司产品在电影或电视节目中参一脚。
Yet, unlike other companies, Apple refuses to pay to have their gadgets __ 7__ in films or TV shows.
给出了实际测试结果并介绍扩展美国PARC公司的173恒电位仪的参比电压控制范围的方法。
The method of expanding the range of reference electrode potential for PARC potentiostat of model 173 is shown, and the tes...
本公司产品在种植和装瓶的制作过程中是不参入任何化学药剂。
No chemicals are used in the process of growing or bottling.
辽宁石柱山参股份有限公司是我国唯一一家从事林下栽培石柱山参的企业。
Liaoning Shizhu mountain ginseng Co., Ltd. is the only enterprise to be engaged in cultivating the Shizhu mountain ginseng in forest in China.
辽宁石柱山参股份有限公司是我国唯一一家从事林下栽培石柱山参的企业。
Liaoning Shizhu mountain ginseng Co., Ltd. is the only enterprise to be engaged in cultivating the Shizhu mountain ginseng in forest in China.
应用推荐