团宝网的主管罗布·所罗门解释到，他们的公司希望可以最终帮助小型企业参与电子商务。
It wants to be the company that finally allows small businesses to participate in e-commerce, explains Rob Solomon, its President.
在漫长的商贸网和文化交流中都有这些部落的参与。
These tribes participated in long networks of trade and cultural exchanges.
自从1997年来，我一直参与做一个很成功的张士柏英语网(PEN)的项目——对话英语培训课程。
Since 1997, I have been part of a successful conversational English training program, Patrick English Network (PEN).
Triplify有利于中小型的Web应用参与到语义网中来，因为不需要为建立和维护大规模的语义定义而付出大量的努力。
This makes it easier for small to medium web applications to participate in the semantic web without a very large effort to create and maintain large semantic definition efforts.
这些资源被表示为与业务一致的服务，这些服务可以参与和包含到价值网、企业或业务线中，以满足业务需求。
These resources are represented as business-aligned services which can participate and be composed in a value-net, enterprise, or line of business to fulfill business needs.
当社会网图变得更加流动化，我相信社交网络会融入我们所参与的一切，变成一种功能。
As our social graph becomes more portable I believe that social networking will become a feature in everything we do.
上周，卫报发表了英特网，一个关于人与人互动的历史的文章，介绍了这一切是如何发生的故事，同时采访了一些参与了创造的人。
Last week, the Guardian published an interactive people's history of the Internet telling the story of how that happened and interviewing some of the people who made it so.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end upspending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimentaleffect on the home.
不久前在一次对白宫“薪酬沙皇”的联合采访中，他还企图阻止一家保守派媒体-美国福克斯新闻网参与采访，其手段之粗劣，就连自由派媒体都表示反对。
A recent attempt to exclude Fox News, a conservative network, from a pooled interview with the White House pay tsar was so crude that even liberal networks objected.
这种社区数据审核类似于在诸如Wikipedia等流行的Web 2.0网站中看到的参与。
This community moderation of data is similar to participation seen in popular Web 2.0 Web sites, such as Wikipedia.
由20多家公司发起的抵制贝克节目或者整个福克斯新闻网的广告迅速出现。英国的Waitrose也参与其中。
That has prompted an advertising boycott of Beck's show or Fox News as a whole by more than 20 companies, including Waitrose in Britain.
越来越多的制片厂跟电视网意识到了YouTube上巨大而参与度高的受众。
More and more studios and networks are realizing the power of YouTube to reach a huge and engaged audience.
所以,在此后的一个星期,当活动的组织者打电话问我是否愿意加入他们,成为响应断网断电活动系列名人中的第一个参与者时,我立刻就想到:这个主意太不靠谱了。
So when the organizers called me the following week and asked if I would participate as the first in a series of celebrity unpluggers, I immediately thought, “This is a fantastic4) idea.”
目前大陆网游市场仍有大量网游厂商参与竞争，不过游戏的内容和玩法则大同小异，几乎没有几款有特色的游戏。
There are still too many players in the market, cranking out games with little differentiation.
参与骗局的人构筑了一个交易公司的复杂网，以隐瞒其行为。
Those involved in the fraud created an intricate web of trading companies to hide their activities.
当前约有一百个国家的一百万台个人电脑参与了全球联众网。
Currently, about one million personal computers in one hundred countries are involved in the World Community Grid.
在1930年“新政”时期费利克斯·弗兰克福特让“最优秀和聪明”的律师参与具有影响力的公众政策制定的所建立的关系网就是早期的这种关系网的一个例证。
Felix Frankfurter's placement network for the "best and the brightest" into influential public policy positions during the New Deal in the 1930's was an early example of this kind of network.
甚至远地参与内部网开发的人们都知道缩写字母HTML。
People even remotely involved with Intranet development know the acronym HTML.
这一活动会持续一整天，参与者需在官网预登记获得参与资格。
This event will last throughout the day and those interested need to pre-register on the official website to get the eligibility for participation.
乌云网的创始人——方小顿先生也现身说法，参与了为解决信息漏洞问题而设置的“为酒店信息建立多纬防护保障”的专题讨论环节。
Xiaodun Fang, founder of WooYun participated in the Panel Discussion"Establishing more protection for hotel information" which was set up for data loopholes solving.
当研究人员将人际关系网狭小、极少参与社会活动，这些与社会脱轨的行为表现作为评估因素进行再次分析后，结果显示无显著差异性。
The findings did not change significantly when the researchers factored in markers of social isolation, such as a small social network and infrequent social activities.
越来越多的证据表明，有大量中学生参与网婚。
More and more evidences indicated that there have been massive middle-school students participating in the net marriage.
在大众门户网站新浪网的民意调查中，大概21,000名被参与者中只有27%认为这一课程有助于弘扬中国传统文化。
Only 27 percent of some 21,000 respondents to an opinion poll carried by popular web portal Sina. com, believed the course would help promote traditional Chinese culture.
本文从应急反应参与者所构成的知识交互供需网链角度出发，提出了一种基于知识供应通路的敏捷性评价方法(PAE)。
From the perspective of the network chain of supply and demand composed by emergency departments, we present a path based on agility evaluation methods (PAE) for knowledge supplies.
本文从应急反应参与者所构成的知识交互供需网链角度出发，提出了一种基于知识供应通路的敏捷性评价方法(PAE)。
From the perspective of the network chain of supply and demand composed by emergency departments, we present a path based on agility evaluation methods (PAE) for knowledge supplies.
应用推荐