据说在1980年代的某个时候，仅在日本的企业当中，参与质量管理小组的员工就多达1千万人。
It was claimed at one time in the 1980s that there were as many as 10m people participating in quality circles in Japanese industry alone.
全员质量管理的一个主要原则之一是雇员参与。
只动嘴或公开演说不适合质量管理，管理者必须参与和质量管理有关的每一个方面工作并持续保持下去。
Only move the mouth or public speaking is not suitable for quality management, managers must participate in and related to quality management in every aspect of work and stay.
文中阐述了通过质检人员对生产过程的质量管理和参与生产条件的有效监控，为船厂节约资金，以便提高船厂的竞争能力。
For saving the cost to improve competitive capability, this paper expounds the managing for quality and monitoring for productive conditions given by quality inspector in the course of production.
在公路工程施工过程中，要推行全面质量管理，管理全过程，全体人员参与管理。
In the course of construction of the highway, should pursue the total quality control, manage the whole course, the personnel participates in managing.
参与制订并实施质量管理制度、质量奖惩考核标准。
Participate in setting and implementing quality management system and quality reward and punishment criteria.
参与制定工地各项规章制定，包括劳动纪律、材料管理制度、人工费管理，质量管理等。
To involvement in setting site rules and regulation, include worker's discipline, material management, worker's salary and quality control and etc.
顾客满意管理系统贯穿于质量管理体系的始终，是企业实现持续改进、参与激烈市场竞争的需要。
Customer's satisfactory management system is necessary to realize enterprise's continual improvement and attend stinging competition, running through quality management system.
加强过程管理可最终达到全员参与、全面的质量管理。
Strengthening process management can eventually achieve the goal of all staff participating and all-around quality management.
参与企业质量体系建立、内部自检、外部质量审计、验证以及药品不良反应报告、产品召回等质量管理活动；
To participate in quality management activities such as establishment of the quality system, self-inspection, external quality audit, validation, adverse drug reaction reporting and product recalls;
理论基础还在不断完善，再加上大型工程项目本身具有规模大、投资额高、技术复杂和参与者众多的特征，造成现实中大型工程项目的质量管理变得相当复杂和棘手。
Because the basis of theory is not complete and the large project management is complex and variable, it causes the large project quality management becomes very complicated and difficult.
建立ISO 9000税收质量管理体系是一项复杂的系统工程，需要全体人员的共同参与才能构建、运作起来，并发挥其效用。
To establish ISO 9000 tax quality management system should be a complex project, it needs the attendant of all the participator to give play to its effect.
项目的质量管理是一个系统工程，项目各参与方都必须保证其工作质量。
Quality management of a project is a system, all the partners should assure their work quality.
加强这一环节的质量管理，确保检验质量，除搞好临床实验室的管理外，更需要全体医护人员的共同参与和配合。
Enhance the quality control, ensure quality inspection besides need management the clinical laboratory, also need medical personnel participate in and cooperate.
加强这一环节的质量管理，确保检验质量，除搞好临床实验室的管理外，更需要全体医护人员的共同参与和配合。
Enhance the quality control, ensure quality inspection besides need management the clinical laboratory, also need medical personnel participate in and cooperate.
应用推荐