公司要有效地参与竞争必须降低成本。
一共有169个小组报名参与竞争，这个数字最终被减少为48个。
A total of 169 teams registered to compete, which as been reduced to 48 finalists.
由于更多的厂商参与竞争，推销彩色电视机的宣传更为激烈了。
Colour TV has been more aggressively promoted as more manufacturers have joined the competition.
为了能在国际市场上成功地参与竞争，我方想向贵方进口先进技术。
We want to import advanced technology from you in order to compete successfully on the international market.
我们可以确定在生态系统的哪部分该参与竞争，哪部分该寻求合作。
We were able to determine what parts of the ecosystem we should compete in and what parts we should partner in.
我不知道是否会再尝试。但是伦敦奥运会开始时我有能力参与竞争。
I'm not sure if I'll do it again, but, you know, I'll be able to compete when London comes around.
他会相信中国将突然充分估计其货币以让欧洲制照者在价格上参与竞争吗？
Does he believe China will suddenly revalue enough to allow European producers to compete on price?
创建出这个可视化的模型之前，我们可是打算在那些不该参与竞争的领域去抢一杯羹。
Before we built this visual model, we were planning to compete in areas that we shouldn't have.
就像打网球，英国举办全球最佳球员参与竞争的锦标赛，但是却不能取得冠军。
As in tennis, Britain hosts the tournament where the world's best compete, but it rarely goes home with the cup.
如果Xbox 360畅销，这位软件巨头将进一步跻身家用娱乐硬件市场，参与竞争。
If it succeeds, the software giant may be tempted to make more incursions into the competitive market for home-entertainment hardware.
这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上了富裕的生活。
This new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it.
运动员应该作为个人，或以非国家队的形式参与竞争，这样的建议可能要求太高。
The suggestion that athletes should compete as individuals, or in non-national teams, might be too much to hope for.
如何迅速把握住动态变化的市场机遇成为航运企业经营管理与参与竞争的策略关键。
It becomes the key strategy how to rapidly get hold of dynamically changing market opportunities for the management and competence of shipping enterprises.
我们必须确保最有创意的想法出自美国，同时为我国公民提供参与竞争所需要的技能。
We must ensure that the most innovative ideas take root in America, while providing our people with the skills that they need to compete. That means we must
要想真正参与竞争，他们需要高中毕业，然后大学毕业，也许还得拿一张研究生文凭。
To truly compete, they need to graduate high school, then college, and perhaps have to take a postgraduate diploma.
即使这些问题都是肯定的答案，在放弃你目前的供应商之前告诉他们：他们可以参与竞争！
Even if the answer to these questions is "yes", talk to your current supplier before you abandon them; they may be able to compete.
以什么态度对待竞争对手，以什么方式参与竞争，反映了不同企业的竞争观念和商业道德。
The Attitude toward rivals and the ways to participate in competition reflect the competitive ideas and business morality of different enterprises.
有时候我怀疑自己是否有能力去参与竞争，是否以及如何能够在这个世界上找到属于自己的位臵。
I sometimes wondered if I would be able to compete and if and how I would be able to find my place in the world.
事实是，我们拥有参与竞争所需要的所有的东西：大胆的企业家，新鲜而有前景的创意以及世界一流的大学高校。
The truth is, we have everything we need to compete: bold entrepreneurs, bright new ideas, and world-class colleges and universities.
在受制于人的情况下参与竞争让ING的前路更显坎坷，委员会已经禁止ING给出最有竞争力的价格。
More troubling for ing's future is that it will have to compete with one hand behind its back. The commission has forbidden it from offering the most competitive prices.
外国经理人的“中国策略”不能继续只着重于在中国市场参与竞争，同时必须和中国企业在全球市场正面接触。
Foreign executives' 'China strategy' can no longer focus only on competing in the Chinese market, but must also engage with Chinese enterprises in global markets.
因此，企业应当根据全局战略，理性选择品牌竞争策略，加强品牌管理，以品牌参与竞争，以品牌赢得竞争。
Therefore, the enterprise should select the tactics of the brand competition sensibly, enhance the brand administration, participate in and win the competition according to the overall strategy.
他们用数据显示了，美国参与竞争的产业与进口的不同，把结果与每个产业劳动者收入下降的比例做了比较。
They calculated how much different industries in America are exposed to competition from imports, and compared the results with the decline in the labour share in each industry.
他们用数据显示了，美国参与竞争的产业与进口的不同，把结果与每个产业劳动者收入下降的比例做了比较。
They calculated how much different industries in America are exposed to competition from imports, and compared the results with the decline in the labour share in each industry.
应用推荐