这家公司从成立开始就一直参与慈善活动。
From its foundation onward the company has been involved with charitable activities.
麦当劳参与慈善活动会否因此而提高她们的印象？
Do you think McDonald can improve the image by participating those charitable activities?
让子孙参与慈善活动，对年轻一代创造财富和承担责任有着重要意义。
Involving children and grandchildren in philanthropic activities plays an important role in preparing younger generations for wealth and responsibility.
在此期间，他继续履行一定数量的官方任务，并且增加参与慈善活动的次数。
During this time he has continued to carry out a number of public engagements and has also increased his charitable commitments, " she said.
她会在唐宁街举办招待会，可能身着英国年轻设计师的作品，并参与慈善活动筹集善款。
She will host Downing Street receptions, probably wear clothes by young British designers and be involved in charity fundraising.
这就是我积极参与慈善活动，为残疾人募捐，以便提高他们生活质量的原因。
This is how I got involved with my charity work to improve the quality of life for all disabled people.
父母可以花更多的时间陪伴孩子和其它家属，也有更多机会履行公民义务，参与慈善活动。
Parents could spend more time with their children or other dependents and there would be more opportunity to get involved with civic duties or charity work.
而从我个人的经历而言，我也相信，要让世界更加美好，支持和参与慈善活动是极其重要的。
And from my personal experience, I do believe that supporting and working with charitable endeavors is vital as we continue to strive to better the world.
当你能为新的捐赠者和支持者们提供更多有意义的途径去马上参与慈善活动时，这实际效果就产生了。
“The real power comes when you can offer more meaningful ways for these new donors and supporters to get involved right away,” said Saratovsky.
随著圣诞节这个施予的季节来临，我们专访了3位乐善好施的愉景湾居民，了解他们积极参与慈善活动的原因，并为您找出参与行善的方法。
As the season for giving approaches, we catch up with three charitable DB residents to discuss the causes they're so passionate about and find out how you can get involved.
Saratovsky说，“相比放弃这个叫做‘懒汉行动主义’的新领域，我们需要搞明白应该怎样教育这些新的捐赠者并且帮助他们更加深入地参与慈善活动。”
Rather than dismissing this new era of ’slacktivism’ we have to figure out how to educate these new donors and help them move to deeper engagement.
你甚至可以考虑要求你的员工参与慈善联网活动，以扩大自己的势力范围。
You might even consider urging your employees to become involved in charitable networking activities to extend their sphere of influence.
他也参与了很多慈善活动，包括担任国际儿童救难组织的亲善大使。
He also does a lot of charity work, including being appointed as a national ambassador for UNICEF.
别克的营销团队将“美国大学篮球联赛”（NCAA）作为广告阵地，并创作了一段大学篮球明星的“精彩镜头集锦”。 片中，明星们倾情参与了各种旨在帮助贫困人群的慈善活动。
The brand's marketing team chose NCAA sports as a venue for its advertising and created a "highlight reel" of collegiate stars involved in charities meant to help the needy.
她谈到工作中的一个工作场所的外展项目是作为公司向社区展示市民参与计划和慈善活动的一种方式，最终它被选定。
She talked up a workplace outreach project at work as a way for the company to show community involvement and charity and was eventually chosen to head up this initiative.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
我参与慈善组织，同时也组织人们参加地方团体的活动。
I donate my time to charitable organizations, I also organize larger teams to participate at local community outreach events.
我喜欢参与各种慈善活动。
以后我们还可以继续参与各种慈善活动，为山区孩子们筹集学费。
After that we can continue to participate in a variety of charitable activities, for the mountain children to raise tuition fees.
陈坤长期参与社会公益与慈善活动并得到广泛认可。
Chen Kun has been widely recognized for his consistent support for social causes and philanthropy.
美富珠宝一直致力于社会公益事业，并多次积极参与、组织社会公益性慈善活动。
Morrison & Foerster jewelry has always been committed to social welfare undertakings, and many actively participate in organized social welfare, charitable activities.
你积极参与各种慈善组织与活动，像是世界展望会和你自己发起的爱生命运动，可不可以多谈谈。
You are very much involved in various charity organizations such as World Vision as well as the campaign that you started off, Love Life. Tell us more about that.
黛安娜让自己忙于慈善工作，参与公共活动。
Diana kept herself busy doing charity work, attending public events.
她更是一位低调的爱心歌手，主动参与多次公益活动，包括灾区送水行、个人慈善音乐会等。
She is a low-key love singers, actively participate in many public welfare activities, including the disaster area to send water line, personal charity concert, etc.
中国奥的斯电梯集团还一直积极参与社会公益活动，主要包括交通工具安全知识教育、奥的斯特奥会志愿者项目、慈善募捐等形式。
Otis China also actively takes part in social charity activities, including public safety knowledge education, Otis Special Olympics Volunteer Program and charity donations etc.
通过参与慈善家座谈会，您能了解中国的社会活动家们所关注的事件，而不是惧怕NGO对劳工关系、损害环境的曝光。
NGO Empathy: Instead of fearing 'NGO exposure' for poor labor practice or environmental degradation, attend CC Forum to befriend and better understand the concerns of social activists in China.
通过参与慈善家座谈会，您能了解中国的社会活动家们所关注的事件，而不是惧怕NGO对劳工关系、损害环境的曝光。
NGO Empathy: Instead of fearing 'NGO exposure' for poor labor practice or environmental degradation, attend CC Forum to befriend and better understand the concerns of social activists in China.
应用推荐