女性的劳动参与度已回落至20世纪80年代末的水平。
Women's labor force participation has slipped back to the level it was at in the late 1980s.
也许你一开始发现客户参与度很低，或者恰恰相反，大量成功造成回收成本过高。
Maybe you see low customer participation at first or conversely, so much success that the cost of recycling becomes too high.
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称：“发展科技的目的就是为了让你沉浸其中，生产数字产品是为了促进最大的参与度。”
"Tech is designed to really suck you in," says jenny Radesky in her study of digital play, "and digital products are there to promote maximal engagement."
2014年，威斯康星大学麦迪逊分校在澳大利亚、英国和美国进行的一项调查发现，年轻人对社交媒体的依赖有助于促成更大的政治参与度。
A 2014 survey conducted in Australia, Britain, and the United States by the University of Wisconsin-Madison found that young people's reliance on social media led to greater political engagement.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
整体的团队参与度是不是降低了？
而你在体育团队中的参与度是有限的。
而你在体育团队中的参与度是有限的。
而你在体育团队中的参与度是有限的。
如果用户参与度高，标签可以跟预期一样被创建。
但是他补充说，衡量参与度需要一个“稍显笨拙的机制”。
But, he added, measuring participation involves a “slightly clunky mechanism.”
将它们与之前的技术区别开来的是它们需要有效的高参与度。
What distinguishes them from previous technologies is the high degree of participation they require to be effective.
上海世博会以最广泛的参与度，真正实现了世界人民的大团结。
The Shanghai Expo has truly achieved the great solidarity of people around the world through most extensive participation.
上海世博会以最广泛的参与度，真正实现了世界人民的大团结。
Through such extensive participation, Expo 2010 Shanghai has truly brought together people around the globe.
人文学科的学术文化是否能有足够的参与度仍有待考察。
It's an open question whether the academic culture of the humanities will get on board in a significant way.
调查问卷是非常好的保持接触，增加参与度以及吸收新成员的办法。
Surveys are a good way to stay in touch, increase participation, and bring in new members.
Adobe的客户非常满意于Adobe对开源的参与度和贡献度。
Adobe's customers are very satisfied with the level of Adobe's open source participation and contribution.
现在她们正倾向于应用移动技术(手机)提高会员参与度。
Increasingly they are looking at ways touse mobile technology (cell phones) for engagement.
一大笔捐款可能不及数额小但数量大的捐款，这有时要视参与度而定。
Wealthier donors can be prevailed upon to match donations of younger donors, sometimes contingent on participation levels.
这会让你意识到从各方面提高访客参与度的做法是多么重要。
This will let you make the case to yourself on the importance of investing in everything that increases visitor engagement.
现代非常注重个人的商业文化，这导致大多数社区活动的参与度低于5%。
The heavy emphasis on the individual by modern commercial culture has driven participation rates below 5% for most community activities.
他认为提高这些高龄主管参与度的最好方法就是让他们自主训练。
He believes the best way to win over this group is to get them to train themselves.
和很多日本人一样，野田担心日本在国际事务的参与度越来越低。
Mr Noda, like many Japanese, worries about his country’s fading relevance in world affairs.
无论捐多少都算“参与”了。募捐者会用参与度较高的班来刺激其他班捐更多。
Donating any amount counts as \\\"participation\\\", and higher participation rates are flaunted to other classes to stir their generosity.
这个国家在2001年之后的四次大选上出现了逐渐增多的欺骗和下降的参与度。
The country’s four post-2001 elections have seen increasing fraud and falling participation.
使用公共经费支持顶级运动员背后存在一种逻辑，即辉煌成就将会提升群众参与度。
The rationale behind public funding of elite athletes is that success at the top will lead to greater public participation.
具有更高互联网参与度的地区显然会领跑，具有更高的用户普及率的地区也会如此。
Markets with higher Internet participation will obviously lead the way, as will markets with higher subscriber penetration.
具有更高互联网参与度的地区显然会领跑，具有更高的用户普及率的地区也会如此。
Markets with higher Internet participation will obviously lead the way, as will markets with higher subscriber penetration.
应用推荐