下午2点，在去海滩的路上，我们的领队告诉了我们一些户外生活可能需要的技能，比如如何对付蛇和野狗。
At 2:00 p.m., on the way to the beach, our leader told us some skills we may need for our lives outdoors, such as how to deal with snakes and wild dogs.
在美国，如果我去大学学习，什么都可以得到，比如电子书，盲文书。
In the US, if I go to the university to study, everything is available like e-books, Braille books.
许多毕业生都倾向于去大城市工作，因为大城市有很多吸引人的地方，比如便利的交通，更多的机会，和更好的设备。
A number of graduates prefer to work in big cities, where there are a lot of attractions, like convenient transportation, more opportunities, and better equipment.
是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
这些是额外的，比如去餐馆，看电影，或者去健身房。
These are extras, such as going to restaurants, movies, or the gym.
下次你去露营的时候，采取一些预防措施，比如说穿长袖。
Next time you go camping, take some precaution, say wearing long sleeves.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
如果有机会的话，比如有个朋友约你去烧烤（智利人经常那样做）或参加萨尔萨舞之夜，就去吧。
If the opportunity arises and a friend asks you over for a barbecue (Chileans do this all the time) or salsa dancing night, do it.
有时家庭成员会以其他方式庆祝，比如一起去一次特别的旅行，看一部有趣的电影，或者在一家好餐厅吃大餐。
Sometimes families celebrate them in other ways, such as going on a special trip together, watching an interesting movie or eating a big meal in a nice restaurant.
它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。
It is more like an attempt to pass the time — like a game of solitaire, or flipping a coin.
比如，费罗建议带现金而不是卡去消费就是一种对许多人有效的预算工具。
For instance, Taliaferro suggested carrying cash to shrink spending, which is an effective budgeting tool for many people.
比如，每天花30分钟去写作，这种练习会不断增加你的能力。
Set aside 30 minutes a day to write (for example), and the practice will increase your competence.
你必须重新塑造公司去生产一些其他的东西，比如其他消费产品和设备。
You've got to reinvent the company to do some other thing, like other consumer products or devices.
数据显示人们喜欢去买一些他们没有的小玩意——比如平板电脑和智能手机。
Evidence suggests they are using it to buy the gadgets they do not own - such as tablets and smartphones.
比如，“当步行去上班时，我注意到一棵拥有所有秋天色彩的可爱橡树。”
For example, "I was walking to work when I noticed a lovely oak in all its fall colors."
可以做些简单的事：比如去漫步一小会儿能放松身心并使身体从感冒中痊愈。
Simple things like going for a short walk will relax the mind and help your body to recover from a cold.
研究表明，那些尝试新鲜事物的人们，比如去新馆子就餐或是去博物馆，总是更加幸福的一群。
Studies show that people who do new things, like going to new restaurants or a museum, are happier than people who don't.
比如推迟写论文的时候，用那些时间去画一些素描或者补充一些阅读？
Like putting off writing a paper, but using that time to draw some sketches or catch up on some reading?
比如现在，在曼谷去清迈的火车上，而你已经14个小时没有吃东西了。
Like, when you haven't eaten for 14 hours on your train from Bangkok to Chiang Mai.
有许多方法可以取得联系，比如，你可以自愿去为你需要认识的人的小组工作。
There are lots of ways to do this. You can volunteer to serve on a committee with the people you need to know, for example.
比如，书中说“去相关行业论坛发上50条评论，尽显你的专业智慧。”
For example, Schwerdtfeger suggests, "Contribute 50 intelligent comments on relevant industry forums."
蜜月里的新人可以在网上虚拟游览他们去不了的名胜，比如泰姬陵。
Newly weds who would like to celebrate by visiting a famous site, such as the Taj Mahal, can make virtual Tours instead.
它同样允许jsp去访问portlet功能比如portletURL的创建。
It also allows JSPs to access portlet functionality such as creation of portlet URLs.
试试用一次经历代替物质礼物：一起做些开心的事，比如去海边或者湖边游玩。
Have an experience instead of giving material goods: do something fun together, go to the beach or a lake.
比如，我的观点很普通，就是去帮助别人改善他们生活的同时也改善我自己的。
For example, my vision is the most general: to help people improve their lives while improving my own.
花一个学期或节省下来时间到国外去：比如欧洲或亚洲。
Spend a semester abroad or save up and go backpacking in Europe or Asia.
比如像认知行为疗法这类的咨询，能让你更了解SAD并且懂得如何去应对你的症状。
Some types of counseling, such as cognitive-behavioral therapy, can help you learn more about SAD and how to manage your symptoms.
比如像认知行为疗法这类的咨询，能让你更了解SAD并且懂得如何去应对你的症状。
Some types of counseling, such as cognitive-behavioral therapy, can help you learn more about SAD and how to manage your symptoms.
应用推荐