袁的孙女们记得，他去香港旅游时，想给妻子买一块新手表，但手表太贵了，所以他买了一块糖。
Yuan's granddaughters remembered that when he traveled to Hong Kong, he wanted to buy his wife a new watch, but it was too expensive, so he bought a candy instead.
因此要特别注意去设计一些界面来帮助新手用户学会应用程序的基础。
Special attention should therefore be paid to designing the interface helping new users to learn the basics of the application.
可能我所介绍的并不是最好的方法，但是它会给新手一些解释说明，告诉他们trunk、branches和tags是什么，并且该如何去应用它们。
This might not be the best approach, but it will give beginners some explanations on what trunk, branches and tags are, and how to handle them.
在最终将测算提交给客户之前，顾问新手一定要多加小心去复审好这些项目。
New consultants must be particularly careful to review project plans before settling on a final estimate that is forwarded to the client.
我是运动新手，当我去买跑鞋的时候，本地的跑鞋店主告诉我说，在训练中使用两到三种不同的鞋款对你的脚更好。
I'm new to the sport, and when I went to buy my running shoes, the local running-store owner explained that training in two or three different shoe models is better for your feet.
不久前一个周五下午，我的一个朋友去伦敦商业区一家手机大卖场为他老婆买一部新手机。
On a recent Friday afternoon, a friend of mine went into a big mobile phone store in the City to buy a new phone for his wife.
20世纪80年代，英国警察曾经派遣他们刚招募的新手去执行敲门的任务，带去让人心碎的消息。
In the 1980s, British police forces would dispatch their rawest recruit to carry out the task of delivering the knock at the door that turns out to be a blow to the heart.
这种方式不可避免的需要花费大量的时间和金钱，这就是为什么开拓国外市场的新手需要极大的耐心去开拓市场。
This approach inevitably demands a great deal of time and money, which is why a newcomer will need plenty of patience to develop a strong presence in whatever country he chooses to penetrate.
汉森的六个要点适用于各级水平的游泳者-从新手到专业-你可以在下次去泳池时就立刻开始运用它们。
Brendan's six focus points work for every level of swimmer - novice to elite - and you can start to apply them immediately, next time you go to the pool.
当我让一个新手测试而不告知他如何去测的时候，他基本上会被那些他没有意识到的特定结构所主导–或者，即使他注意到了，他也无法表达出来或者控制他们。
When I tell a novice tester to test, and don't tell him how to test, he will be dominated by certain structures he is largely unaware of– or if aware he cannot verbalize or control them much.
他和33岁的女友丽塔·史密斯去选购一个新手机，当时她的手机关机。
He was shopping for a new phone with girlfriend Rita Smith, 33, when her mobile went off.
不要劝阻新手去冒险。
新手开店去哪进货？
如果你以新手姿态来应对，你将去探寻新事物，并已新的方式去尝试，然后你将有机会构建起比以往更宽广的生活。
Where if you will use a beginners mind, you will look for new things and you will try it in a new way, then you will have the chance to build a life that is more expansive than it ever was before.
好了说了这么多我想新手们也明白了，大家不妨去试试，如果这篇文章有什么地方不好，随便指出，因为我需要吸纳经验，谢谢大家。
Good said so much I think novices are clear also, everybody mights as well go trying, if where this article has bad, point out casually, because I need to induct experience, thank everybody.
在TANK正准备引怪是加盾是新手性的错误，而且我们并不打算去修正它。
Shielding the tank right as he's pulling is a rookie mistake, and we're not really trying to "fix" that.
在TANK正准备引怪是加盾是新手性的错误，而且我们并不打算去修正它。
Shielding the tank right as he's pulling is a rookie mistake, and we're not really trying to "fix" that.
应用推荐