按照日本文化，中午必须吃午饭，所以人们会想尽办法下楼去饭馆。
Lunch has to be eaten at noon, according to Japanese culture, so the people do what they must to get to the ground to go to the restaurants.
是去戏院还是去饭馆，我们意见不一致，所以只能互相让步，到小酒馆去。
We couldn't agree whether to go to theatre or a restaurant, so we compromised and went to the pub.
但如果夏桑也来我家的话，粗茶淡饭对他来讲就有点招待不周了，所以改为去饭馆吃饭了。
But if Xiasang also came to my house, then a bit of bread and water for him, a bad host, so we should go to a restaurant for dinner.
我经常步行，和Eva带着孩子一起，去公园，操场，图书馆，去开会，去饭馆或去看电影，诸如此类的。
I've been walking more, as have Eva and the kids, to parks, playgrounds, the library, meetings, restaurants, movies, things like that.
不到中午吃饭的时间，我就给爷爷奶奶打电话说请他们老人家去饭馆吃顿好的，和他们商量了老半天，终于是同意了！
Less than lunch time, I'll call my grandparents say the elderly go to a restaurant and ask them a nice dinner, and they waited a long time to discuss, finally agreed!
在饭馆开张前，我得去买厨房设备、桌椅板凳和其他许多东西。
I have to buy kitchen equipment, tables and chairs and lots of other stuff before I open up.
即使一些苍蝇和蜘蛛不足以阻止你去你爱的那家饭馆。
Even a few flies or a spider shouldn't be enough to dissuade you from a meal at a restaurant you love.
麦克，你得上纽约大街那个中国小饭馆去尝尝他们的锅贴。
Mike, you ought to try the potstickers at that little Chinese joint on New York Avenue.
我今天准备早一点儿下班。我要先回家去换上漂亮衣服，因为我要跟一个非常特殊的朋友一起去那个新开张的法国饭馆试试。我们听说那个饭馆很不错。
I'm leaving for work early tonight. I want to go home and put on my Sunday-best because I am going out with a very special friend to try that new French restaurant we hear is so good.
接着去上饭馆，好好补身子……一直以来，我想妈妈是偏心的，弟弟也是与我在同一间学校，却没有找他。
Then go to a restaurant, a good body … has been completed, I think my mother was eccentric, his brother was also with me in the same school, but did not find him.
我最近可忙了。上周末和一个朋友去一家小饭馆吃饭，这个星期天我得做一个菜去参加一个聚会。
I've been so busy lately. Last week, I went to a greasy spoon with a friend and this Sunday I've got to go to a potluck.
终于有一天，几个朋友约好了，一起到海边的某个饭馆去尝试下特色美式螃蟹。
One day, a few of my friends, go to the beach to try some characteristics of American crabs.
我要先回家去换上漂亮衣服，因为我要跟一个非常特殊的朋友一起去那个新开张的法国饭馆试试。我们听说那个饭馆很不错。
I want to go home and put on my Sunday-best because I am going out with a very special friend to try that new French restaurant we hear is so good.
迈克，你得上纽约大街那家中国小饭馆去尝尝他们的锅贴。
Tom:Mike, you ought to try the potstickers at that little Chinese joint on New York Avenue.
迈克，你得上纽约大街那家中国小饭馆去尝尝他们的锅贴。
Tom:Mike, you ought to try the potstickers at that little Chinese joint on New York Avenue.
应用推荐