iPhone于2007年面世，它是第一部较大程度上去除物理控制将整个设备转化为手指控制屏幕的手机。
The iPhone, introduced in 2007, was the first cellphone that largely did away with physical controls, turning the entire device into a finger-activated screen.
官员们承认，甚至那些拥有从烟道气中去除二氧化硫设备的发电厂通常也不去费这个神，因为这些处理需要使用电力，因此降低了利润。
Even those plants that have the equipment to remove sulphur dioxide from their flue gas often do not bother, officials concede, because the process USES power and so reduces profits.
将水蒸馏去除杂质的时候会用到一种只过滤水分子的特制网状设备。
The water is distilled and is totally freed from any substances with the help of a special mesh-work that filters only water molecules.
制造商说这些设备可以杀死细菌和病毒，因为它们可以去除细菌赖以生存的潮湿环境。
Makers of the devices say they kill bacteria and viruses because they help to remove the wetness that germs need to survive.
USBQC将帮助你去除危险的应用程序之前，它通过USB存储设备攻击你的电脑。
USBQC will help you to remove dangerous applications before it attack your PC via USB memory devices.
它的用途就是把凝固的混凝土从各种设备、工具、料斗和泵等水泥设备及表面去除。
Its purpose is to set the concrete from a variety of equipment, tools, hopper and cement equipment such as pump and surface to remove.
利用铣刀或类似的井下工具从位于井筒中的设备或工具上切割材料并将其去除。
The use of a mill or similar downhole tool to cut and remove material from equipment or tools located in the wellbore.
介绍了一种助镀剂中采用化学反应法去除铁离子的原理，并根据该原理研制了一台助镀剂除铁设备。
The theory of removing ferric ion using chemical reaction method was introduced, and the equipment based on the above theory for removing ferric ion in plating auxiliary was developed.
改善室内空气品质的主要措施之一就是控制室内空气中的污染物，静电室内空气净化器便是一种常用的去除室内空气污染物的净化设备。
One of the main measures of improving IAQ is to control contamination sources strictly Electrostatic air cleaners are a type of purifying equipment widely used to remove indoor air contaminants.
通过现场试验数据分析，在线清洗可以去除锅炉设备内表面的沉积物，达到清洁锅炉的目的。
In situ test data show the deposition on the inter-surface of boiler equipment can be removed and can get a clean inter-surface of boiler by online cleaning way.
由专业人员去除或降低人员、设备、场所、环境等放射性污染。
Professionals shall be dispatched to remove or minimize radioactive pollution affecting people, equipment, premises and the environment.
废纸中的热熔物和胶粘物成为废纸制浆过程和提高产品质量的障碍，缝筛已成为去除这些杂质的主要设备。
Hot melt glues and stickies in wastepaper are the obstacles in pulping process of waste paper and the product quality. Slot screen has become main equipment to remove the troublesome materials.
然而，有关官员承认，该厂的污水处理设备没有完全去除废水中的重金属和化学物，这些都将会被排入河流中。
The plant's water treatment facility, however, does not remove all dissolved metals and chemicals, many of which go into the river, executives concede.
本文研究结果适用于强化小型水厂净水设备中滤池的功能，增强滤料去除微污染水中有机物的能力。
The fruit of research is useful to smaller scale water plants to strengthen the function of traditional filter of remove of organic pollutants from micro-organic-polluted raw water.
石油化工设备的某些污垢很难用传统方法清洗，但可用EDTA等有机酸进行螯合清洗去除。
It is very difficult to remove some foulings from petrochemical equipment by conventional washing techniques. But these foulings can be removed by chelating washing using organic acid like EDTA etc.
如果没有PCLTA - 20卡插槽，目前安装在一个PCI总线，将出现一条消息，说明该操作系统已去除，或没有加载，PCLTA - 20设备驱动程序。
If there is no PCLTA-20 card currently installed in a PCI-bus slot, a message appears stating that the operating system has removed, or has not loaded, the PCLTA-20 device driver.
本机用于原毛洗涤、去除原毛中含有的脂汗及草屑、砂土等杂质、是毛纺不可缺少的主机设备。
The machines are used for raw wool washing, removing foreign substances in the raw wool such as fat, grass bits and sandy soil, and are indispensable main machine equipment in wool spinning.
该设备可有效去除无机盐、重金属离子、有机细菌、细菌等，并将海水转化为符合饮用水水质标准。
This equipment can remove mineral salt, heavy metal ion, organic bacteria, germ and so on effectively and turn sea water into that meet standards for drinking water quality.
本产品是由资质的口腔科医生在口腔科治疗过程中对患者的牙体表面所粘着的牙垢，牙结石，着色去除时所使用的设备。
This air scaler is intended to remove dental plaque, calculus and stain from tooth surface and tooth root by dental professionals only.
本发明的方法简单，容易实施，可有效地去除棉籽仁中游离状态的棉短绒，使后续工艺、设备运行稳定；
The method is simple, easy to implement and can remove free-state short-staple cotton efficiently, which make subsequent craft and device run stably.
当进水浓度提高时，去除同样百分比的BOD则需要加大设备。
As the concentration of the influent increases, the removal of the same percentage of BOD will require additional facilities.
这些设备可以去除微生物和其他物质，使水可以安全饮用。
These devices remove microorganisms and other substances, making water safe to drink.
当柜子满了，参与者将其送到TRC回收中心，在那里专业人员去除开关，运送它们去水银回收设备房中。
When the bins are full, participants send them to TRC's recovery center, where industry personnel remove the switches and forward them to a mercury recycling facility.
采用不同的烧毛灭火方式及水洗设备进行冷轧堆前处理，对织物的毛效及棉籽壳的去除有很大影响。
On the other hand, different singeing-quenching method and washing machines also influence capillary effect and cotton-shell removed from fabrics.
“直线驱动筛分机”是为简单的大颗粒筛除和去除废品粉料而设计的低成本设备。
Direct Drive Screeners are designed for scalping and dedusting the product in a cost effective way.
为评估随机成分对设备的影响，需要将周期成分从振动信号中去除。
To evaluate the influences of the stochastic component on apparatus, it is necessary to remove the periodic components from the vibration signal.
为评估随机成分对设备的影响，需要将周期成分从振动信号中去除。
To evaluate the influences of the stochastic component on apparatus, it is necessary to remove the periodic components from the vibration signal.
应用推荐