他已经决定去看一下那所房子，看看是否值得买。
He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
我一下飞机就去看他。
为什么不去看电影放松一下我们自己呢？
我每年夏天都去那里，去看望我的祖母，离开城市，放松一下。
I go there every summer, to visit my grandmother, get away from the city and relax.
在一天结束的时候，回过头去看看你的清单。核对一下，你是否做到的所有的要求？有没有感觉更快乐。
At the end of the day, look back on your list. Did you hit all the items you checked off? Do you feel happier?
他扭头看了一下床的另一侧，睡前将儿子放在那个位置，但是他的儿子不见了，他跳下床去看地面，儿子也不在。
He looked to the other side of the bed for his son, but it was empty. He got up to check on the floor, but the boy was not there either.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
但是，如果你回过头去看一下过去一个世纪以来的美国的婚姻状况，这种解释就站不住脚了。
But if you look at marriage in the United States over the past century, this interpretation doesn't stand up.
在缺乏信息的情况下，我们根据自己的想法形成了一些信念，并且会抱着怀疑的态度去看待我们所不知道的事情。
In the absence of information, we form beliefs based on what we think we know, often with a skeptical feeling towards what we don't know.
两种情况下，我们都是戴着有色眼镜用不同的标准去看其他国家的。
In both cases, other nations are viewed by a different set of rules than we view ourselves.
你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
如果咳嗽持续八周以上或者伴有痰、血或者打扰了你的睡眠，就要去看看医生，检查一下是否有其他原因导致了咳嗽。
If coughing persists for more than eight weeks or if coughing brings up sputum or blood or disturbs your sleep, see your doctor to check for a more serious cause of your coughing.
出去走走呼吸一下新鲜空气，阅读一本有趣的书，或者就去看看电影，有时都能提供帮助。
Going for a walk to catch some fresh air, reading an interesting book or simply going to the cinema can sometimes be helpful.
克拉克和查尔莫斯请读者去想象一下：有一名女子名叫印加，印加从朋友那里听说现代艺术博物馆正在举办一个展览，她决定去看看。
Clark and Chalmers asked their readers to imagine a woman named Inga. Inga hears from a friend that there’s an exhibit at the Museum of Modern Art.
但是有些情况下，当你打电话预约医生时，你可能会被建议立即去看专业解决影响女性生殖系统方面情况的医生(妇产科医生)。
However, in some cases when you call to set up an appointment you may be referred immediately to a doctor who specializes in conditions affecting the female reproductive tract (gynecologist).
在这部书里我们还只见过一下德纳第夫妇的侧影，现在应当在那两位伉俪的前后左右，从各方面去看个清楚。
So far in this book the Thenardiers have been viewed only in profile; the moment has arrived for making the circuit of this couple, and considering it under all its aspects.
星期六，她不上学也没有作业，所以星期六下午她总是去看电影。
She has no lessons and no homework on Saturdays, so she always goes to the cinema that afternoon.
她在这幅画像跟前站了几分钟，欣赏得出了神，临出画室之前，又走回去看了一下。
She stood several minutes before the picture in earnest contemplation, and returned to it again before they quitted the gallery.
假如你想去看看流量数据，可以去看一下我的2005年流量增长表。
If you want to see some actual traffic data, take a look at the 2005 traffic growth chart.
你需要去看资产负债表，找到那些在信贷政策宽松的情况下没有大量负债，在目前危机中轻松前行的公司。
You'll have to look at balance sheets to find companies that didn't run up debt when credit was easy and which are now sailing through the credit crisis.
在一个邻居的干预下她才带他去看了医生。
Only the intervention of a neighbour prompted her to take him to see a doctor.
老板们或许会在办公室里挂上几幅所谓的现代派的画像，或许会饶有兴致的结伴去看场歌剧，甚至可能无缘无故的写张支票支持下老婆们的艺术家朋友。
Bosses may stick a few modernist daubs on their boardroom walls.They may go on corporate jollies to the opera.They may even write the odd cheque to support their wives' bearded friends.
现在就去看一下这个指数，并随时关注我们的进展吧！
Please take some time to checkout the Blackbaud Index of Charitable Giving now and over time.
对于不熟悉整体医疗的人士，我强烈推荐去看一下这个简短的摘要。
For those unfamiliar with Holistic Medicine, I strongly encourage reading this short summary.
每个星期五下班后，他去看望年迈的父母。
He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
不过，在编辑乐意的情况下将一篇软文非常清晰地标示出来也意味着，消费者不觉得有多大必要去看那篇文章。
But signposting an advertorial clearly, while editorially desirable, can also mean that consumers do not feel much compulsion to read it.
阿里巴巴不等他嫂子请求他去看看凯新发生了什么，先要她缓和一下她的痛苦，就赶着他的三头驴子启程了。
Ali Baba did not wait for his sister-in-law to desire him to go to see what was become of Cassim, but departed immediately with his three asses, begging of her first to moderate her affliction.
安排点自我时光，出去看部电影，或者跟朋友公园里散散步，总是是要出去一下。
Write down your "me" time, add a trip to the movies or a hike in the park as well as outings with your friends on that list.
应用推荐