我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
珊文向我们展示了，只要年轻人足够勇敢地去相信自己，他们就可以带来改变。
Severn showed that young people can make a difference if they're brave enough to believe in themselves.
这给你们理由去相信，但不是很多。
This gives you some reasons to believing this but not very much.
事实是胡言乱语并没有阻止人们去相信它。
The fact that it is bollocks hasn't stopped a good many people from believing in it.
前提给我们理由去相信结论，但是在确定性的情况下。
So the premises give us reasons to believe the conclusion but not in the case of certainty.
所有这些好消息可能促使投资者去相信债权市场已经接近拐点。
All this good news might prompt investors to believe debt markets are close to a turning point.
是不是生产和观察我们的媒体引导我们去相信我们所创造的图像？
Is producing, and watching our own media leading us to believe the images we create?
人不必为了欣赏功夫带来的优美去相信一个事先定下的终极目的。
One does not have to believe in a pre-determined telos for humans in order to appreciate the excellence that kung fu brings.
他是一名杀手，恐惧死亡，充满怀疑，却又试图去相信。
A killer he is, who feared being killed, who distrusts those who he tries to trust, who seek his trust.
也许就是一些简单如我们内心拒绝去相信人人都有同样的价值的事。
It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth.
我们将开始考虑第一个问题：我们有没有其他更好的理由去相信灵魂？
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
哈吉斯说，这暗示着他可以“挑挑拣拣”地选择山达基的部分信条去相信。
The implication, Haggis said, was that he could "pick and choose" which tenets of Scientology to believe.
即便你去相信，人老后只是他人的累赘，“老化”的阶段也不会变得容易。
Being led to believe that old age is a nothing but a burden to others does not make the "dwindling" period any easier.
根据这样的研究，唯一合理的就是等。而且我们被引导去相信等得越久越好。
In light of such studies, it is only logical to wait. And we are led to believe that the longer you wait, the better.
我不得不搞清怎样转变我当时正在做的事，我得让自己知道去相信自己的口味。
I had to figure out how to change what I was doing. I had to figure out that I had to believe in my own taste.
一方面，我们一直在被迫去相信我们应该尊重消费者并且带给他们他们所想要的。
On one hand, we're always brought up to believe that we should respect the consumers and give them what (they say) they want.
我们花了很长时间去相信气候变化是由于人类的行为所致；很难让人接受。
It took a long time for us to believe that this change we're noticing in our climate was due to human activity; very hard to believe.
当然用户可以凭经验去相信一个特定的Twitter账户，但是信任问题依然存在。
While users can learn from experience to trust a certain Twitter account, it is still a matter of trust.
我们似乎既定的去相信我们将超出大多数其他人能够拥有超过平均水平的子女和人际关系。
We seem to be programmed to believe we will have above average children and relationships that are superior to most other people's.
即使她知道当她告诉他们这位天使所说的话，也没有人会相信之时，她也会用生命去相信他。
She trusted him with her life even though she knew no one would believe her when she told them what the angel said.
让我们期待那一刻，那时我们可以开始去相信并能够使用那些我们愿意告知自己的科学真理。
Let's hope that by then we can start to believe - and to use - the scientific truths we will be telling ourselves.
一个女人喜欢去相信她是你生命中的唯一一个女性，即使这种感觉只是在你们的一两次约会中。
A woman likes to believe she is the only female in your life, even if it is just for one two hour date.
忍耐的力量在于让我们怀疑自己的能力、去相信上帝更能胜任于我们的懒惰和不必要的迂回绕道。
The strength of patience hangs on our capacity to believe that God is up to something good for us in all our delays and detours.
想要发现真相不难，但首先我们必须有一个坦诚的态度去相信“我渴望真相胜于一切。”
Truth can be discovered, but first we have to have an attitude of openness that says, "I want the truth more than anything else.
你会发现你花费很多的时间去相信一个原本不是事实的想法，却没有支持你真正的想法。
You will discover that you are putting a lot of energy into believing a thought that isn't actually true and doesn't support your well being.
想要发现真相不难，但首先我们必须有一个坦诚的态度去相信“我渴望真相胜于一切。”
Truth can be discovered, but first we have to have an attitude of openness that says, "I want the truth more than anything else."
每一个障碍、挫败或失败都提供给你一个新的机会，它让你去相信自己而不是陷入疑虑和恐惧的境地。
Every obstacle, setback, or failure offers you a new chance to believe in yourself instead of falling into doubt and fear.
我选择相信当年当他发现我妈妈有孕在身时，有一种信念支撑着他，去相信希望会战胜恐惧的。
I choose to believe his hopes outweighed his fears when he found out I was growing in my mother's belly, a cracked little seed.
我们没有什么理由,去相信我的心脏是之前就存在的,我们没有理由说,我的灵魂之前就是存在的
We don't have any particular reason to think my heart's one of the prior-existing pieces; we don't have any good reason to assume that my soul's one of the prior-existing pieces.
我们没有什么理由,去相信我的心脏是之前就存在的,我们没有理由说,我的灵魂之前就是存在的
We don't have any particular reason to think my heart's one of the prior-existing pieces; we don't have any good reason to assume that my soul's one of the prior-existing pieces.
应用推荐