麦克斯：他穿着西装去法庭，并且跟法官说话。
Max Reede: Well, he wears a suit and goes to court and talks to the judge.
麦克斯·李：他穿着西装去法庭，并且跟法官说话。
Max Reede:Well, he wears a suit and goes to court and talks to the judge.
你在十天内寄一百美元去法庭，否则你会有麻烦的。
Send your 100 Dollars to court within 10 days or you'll be in trouble.
当我们去法庭解决争端是亏缺了上帝的名﹐也损害了彼此的关系。
When we go to courts to settle disputes, it shames the Lord's name and will always damage relationship.
之所以做出这种决定是因为这些准养父母们不吃肉。养父母们选择了去法庭上诉。
The decision was taken because the would-be adoptive parents, who have gone to court to overturn it, eat no meat or fish.
斯通侦探：我不是在拖延这个案子， 我得破一个抢劫案， 我得去法庭
DETECTIVE STONE: I wasn't sleeping on the job. I had to work on a robbery case.
但是在一个自由的社会，和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果，去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
公司经常付清不满的起诉者的工资，而不愿意去法庭，因为判决是无法预测的，损害可能会更大而且公开的审判总是不被希望的。
Firms often pay off disgruntled accusers rather than go to court, since juries are unpredictable, damages can be steep and the publicity of a trial is always unwelcome.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
还有人猜测道：一旦被逼到绝境，巴博先生会选择流亡到早就盯上他的海牙国际刑事法庭鞭长莫及的一个友好国家去。
Others guess that, once cornered, Mr Gbagbo will opt for exile in a friendly country beyond the reach of the International Criminal Court at the Hague, which already has its eyes on him.
阿西娅的家人听说她在警察局里，一个法庭同意了他们释放阿西娅的申请并派了一个执行官去办理。
Assiya's family members heard that she was in the police station, and a court granted their petition for her release and sent a bailiff to get her out.
周一的时候，麦克米伦女士告诉法庭，“她有权像其他人一样去参加舞会”。
Ms McMillen had earlier told the court that she "had the right to go to the prom just like someone straight".
当亚利桑那州的律师准备走进更多的联邦法庭去捍卫本州的SB1070法案时，其余49个州也在各自寻找解决非法移民的方案。
AS ARIZONA's lawyers prepare to enter more federal courtrooms to defend SB1070, the state's new law against illegal immigrants and the harshest of its kind, the other 49 states are watching for clues.
第九章比第11章温和，破产法庭不会强制要求一个城市去出售其资产或者强加一个复苏计划。
Chapter 9 is milder than Chapter 11: the bankruptcy court cannot force a city to sell assets or impose a plan for recovery on it.
猎狗对屋子里的一只老鼠说道：‘跟我到法庭去，我要把你控告，我不睬你的辩解，要把你审判。
Fury said to a mouse, That he met in the house, "Let us both go to law: I will prosecute YOU.
如果国际刑事法庭花太多精力去定义一个对不同人有不同含义的词汇，那么它所建立的关于不接受某些暴行的共识就会瓦解。
If the ICC tries too hard to define a word which means so many different things to different people, the consensus it has built up over the unacceptability of certain atrocious deeds could break down.
“我更愿意去建造列车，而不是去上法庭”，阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙（PatrickKron）对《经济学人》说道，“但竞争必须是公平的”。
“I would much rather be building trains than going to court,” Patrick Kron, head of Alstom, told The Economist. “But the contest has to be fair.”
2008年11月，伊朗曾出现过类似的案件。 当时，马吉德.莫瓦哈迪曾因向拒绝嫁给他的阿米娜.巴拉米尔泼硫酸被判有罪，法庭判处他挖去双眼。
In a similar case in November 2008, Majid Movahedi was sentenced to lose both eyes after being found guilty of throwing acid at Ameneh Bahramia woman who refused to marry him.
在最近接受瑞典国家电台采访时他反复重申这个立场，并指出ISP没有去存储客户IP地址等信息的义务，Bahnhof公司已经停止存储用户数据，因此没有任何数据可以上交，即使法庭要求也没办法。
Hence, Bahnhof stopped storing user data and has no information to hand over, even if a court orders it. And Bahnhof isn’t on its own in taking this action.
他们有很大的言论权去达成这些目标，包括他们辖区内警力和法庭几乎完全的控制。
They have wide latitude to achieve those goals, including nearly complete control over the police and the courts in their domains.
女5：母亲带上女儿们到少年法庭去，要求阻止她们化妆。
Woman 5: Mothers took their daughters into juvenile court to prevent them from wearing make up.
公爵：非常欢迎。你们去三四个人，恭恭敬敬地领他到法庭上来。同时，法庭将宣读培拉里奥的来信。
Duke: : With all my heart. Some three or four of you go give him courteous conduct to this place. Meantime, the court shall hear Bellario's letter.
我们可能无法量化地去证明摄像机会影响人们在法庭上的行为，甚至于审判结果。
There may be no way to quantitatively prove that cameras influence courtroom behavior and, possibly, a trial's outcome.
西汉姆联对这则刚透露的消息有了反应，如果所有方面都同意的话，他们很乐意将这件事交给体育仲裁法庭去解决。
West Ham have reacted to the news by revealing they are happy for the matter to go to the Court of Arbitration for Sport if it is to the agreement of all parties.
美国银行的律师也拒绝发表评论，只是说他们需要时间去对法庭判决进行研究。
Lawyers for Bank of America at the Amsterdam court also declined to comment, saying they needed time to study the verdict.
美国银行的律师也拒绝发表评论，只是说他们需要时间去对法庭判决进行研究。
Lawyers for Bank of America at the Amsterdam court also declined to comment, saying they needed time to study the verdict.
应用推荐