这对瑞士夫妇希望通过旅行跨越世界上的海洋和爬每个大洲最高的山峰去推动与地球和谐的生活方式。
The Swiss couple want to travel across the world's oceans and climb the highest mountain on every continent to promote Earth-friendly ways of life.
对于规避这样的要求，查韦斯可能不得不通过其控制的最高法院去迂回立法，这是他曾用过的一个笨拙战术。
To circumvent such requirements, Mr Chavez may have to bypass the legislature through his control of the Supreme Court, a heavy-handed tactic he has used in the past.
地球时间飞船正在允许我们去连接到她最高，最美丽，最具有治疗效果的振动！
TimeShip Earth is allowing us to connect with her Highest and most Beautiful and Healing Frequencies!
“不过，当人到了这个地区最高的山顶上，都肯定要冲下山去的，”他反驳说。
'But when people find themselves on one of the highest points in the county, they must get down again,' he retorted.
通常在天气晴好时，人们沿着火山口走到位于火山最高点的气象站，也有人到山顶邮局去寄出明信片。
On a clear day it is customary to walk around the crater to the weather station that marks the volcano's highest point. Some send postcards from the summit post office.
使用它：一旦你知道你的效率最高的时段，在这时段内去完成最艰难的任务——任何事情需要你的专注和创造。
Use it: once you know your best hours, use those for your hardest tasks - anything requiring lots of concentration or creativity.
然而，成功的出售者总是努力去为他们的资产争取最高的价格，即使会花费数月的时间。
Successful sellers, however, work hard to get the best possible prices for their assets, even if it takes months.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
为了证明他对她的爱，他去爬最高的山、去游最深的海，去跨越最宽的沙漠。
To prove his love for her, he climbed the highest mountain, swam the deepest ocean, and crossed the widest desert.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。
Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.
然而可惜的是，所有的出借人都争着支持小型小额信贷机构去满足那些信用最高的借款人。
So it is a pity that all these lenders are competing to support the same, small group of microfinance institutions that cater to the most creditworthy borrowers.
他不是承诺了和伊朗进行最高领导层次的直接谈话吗？这可是虽然重要然而小布什却从来没有下定决心去进行的事情饿。
Doesn’t he promise to sort out Iran by means of direct talks at the highest level, a necessary step that George Bush could never quite bring himself to take?
虽然福特具有保守的倾向，可在关乎国家最高利益的问题上，他总是能够作出符合实际的决断，而不是带着理想主义的态度去评判一切。
While conservative by inclination, Ford was guided less by ideology than by a pragmatic judgment of what was best for the nation.
但我同时也注意到当这些运动员决定去参加最高水平的比赛时，他们差不多总是会增加他们的训练结构。
But I've also noticed that when these same athletes decide to compete at the highest levels, they nearly always increase the structure of their training.
清理模板是我们此时最重要的工作，它是最高星等的行星服务，因为我们越干净，就能带着越多(能量)，去服务我们的主体。
Clearing our template right now is planetary service of the highest magnitude, because the more we clear, the more we can carry out with us, serving as hosts.
我们所有的人都会继续努力去达到最高标准。
All of us will continue working hard to meet the highest standards.
你们必须先被修复，这样你们会处于你们的最高状态，去面对那些没准备好的人要面对的可怕情形。
You have to be fixed first, so you can be in your highest possible condition, to face the dire destinies of those not prepared.
这位强大的武士不仅为共和国最高办公室出谋划策，也是梅斯·温杜组织的绝地特遣队成员，去吉奥诺西斯营救被困在分离势力堡垒里的俘虏。
The mighty warrior not only advised the highest office of the Republic, but was also part of the Jedi taskforce assembled by Mace Windu to rescue captives from the Separatist stronghold on Geonosis.
“我不喜欢我的孩子们到不认得的亲戚那儿去沾光，”他嘟哝着说，“我是这个家族中最高贵的一房的家长，我做事应该符合身分。”
'I don't like my children going and making themselves beholden to strange kin,' murmured he. 'I'm the head of the noblest branch o' the family, and I ought to live up to it. '.
但是拥有1500个朋友(最高峰的时候)，这需要花一整年的时间去删掉所有人。
But with more than 1, 500 friends (at the peak), it would take all year to unfriend everyone.
跟他们分享你对他们的最高的祝愿：这是一个机会去跟你的孩子分享你的自信，同时，这些信念也将会持续的去激发你自己。
Share your highest wish for them; this is an opportunity to share your confidence in your child, as well as the beliefs that continue to motivate you personally.
她转过身来对着母亲和舅妈补充说：“纽兰得到华盛顿去，为了一件即将提交最高法院的专利案件。”
Newland, "she added, turning to her mother and aunt," is obliged to go to Washington about a patent law-suit that is coming up before the Supreme Court.
做男人的最高境界不是你去泡妞，而是让妞来泡你。
The highest realm of men do not you go because of who, but let the girl to pick you up.
而实现的最简单方式，就是在你最高喜悦上，去行动！
And the way that's perhaps most easily done is to act on your highest joy.
而你应该要去了解你的最高目标是什么，进一步的去实现它。
The idea is to realize what your higher purpose is, and then realize how you gonna fulfill it.
不想被忽列，我就在代祷最高峰的那一刻走上台去。
Not wanting to be left behind, I went to the stage during the height of intercession.
不想被忽列，我就在代祷最高峰的那一刻走上台去。
Not wanting to be left behind, I went to the stage during the height of intercession.
应用推荐