“哦，亲爱的，他为你的午餐付了钱了，你真好。”负责午餐的女士指着男孩去的方向说。
"Oh, dear, he paid for your lunch, you're good," the lunch lady said as she pointed to the direction the boy had gone.
像我这样方向感不好的人，有了智能手机的帮助，也可以无所顾虑地去另一个城市旅行。
People don't have a good sense of direction like me could travel without worries in another city with the help of a smart phone.
作品主角通常是生活还过得去的普通人，然后出现一位男性灵魂导师把他们的人生转向新的方向，在某些作品中相当直白。
His protagonists are usually ordinary people trying to get by in life, until some type of ethereal male guide steers them into a new direction, sometimes quite literally.
弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。
Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.
查尔顿说，这些实验可能真的会引导科学家朝着正确的方向去解决反物质的这个难题。
These experiments may really head scientists in the right direction for figuring out the antimatter-matter conundrum, Charlton said.
我曾经在一个旅馆，当我去一个陌生城市旅行的时候，我尝试找到一个附近地方的方向。
I was at a hotel, traveling in a city I didn't know, and was getting directions to somewhere nearby.
电影可以改变你的一天或者是一周。但是看了某部电影后改变了你的一生或者将你引领到一个完全不同的的方向去，这种情况是极少出现的。
Films can change your day or change your week, but it's rare that you watch something that actually changes your life, something that sends you off in a completely different direction.
勇气：有勇气去开发优良的软件，开发这样的软件也许意味着扔掉现有代码、改变方向甚至是延迟开发周期。
Courage: Have the courage it takes to develop good software, which may mean throwing away code and changing direction, even late in development.
只要我们有了法线贴图，我们很容易使用法线去计算各个方向的光照。
Once we have a normal map, it's easy to use it to calculate lighting from different directions.
但是，科林斯却请他们带他去相反的方向，他告诉他们这架飞机载有核武器————这是事先安排好的说辞，是为了保守51区飞机的秘密。
Instead, Collins got them to give him a ride in the opposite direction, by telling them the plane had a nuclear weapon on board—a prearranged cover story to keep the Area 51 craft a secret.
她很快的吃完午饭，向服务员去最近的古董店的方向，然后花了几个小时逛商店，到四点半时她回到了自己的房间。
She had a quick lunch, asked the waitress for directions to the nearest antique stores, then spent the next few hours shopping. By four thirty she was back in her room.
忍住成为IT鸵鸟的冲动，走出您的部门去获得您需要的方向。
Resist the urge to be the IT ostrich, and step outside your department to get the direction you need.
尝试去通过电话给GUI做故障解释就如同去给列车员指明行驶方向一样。
Trying to troubleshoot a GUI over the phone is like giving driving directions to train conductor.
在没有GPS系统之前，人们去加油站的目的之一就是要得到明确、可靠的方向指引。
That's one thing which we used to rely on gas stations for, in the pre-GPS era: clear and reliable driving directions.
忽然，我听到声响，便转身去察看，我是从面向森林的方向转身的。
I heard a sound and started to turn towards it, swinging around in a way that I was facing the forest as I did so.
王后雷鸣般地喊了一声，人们就朝各个方向跑开了，撞来撞去的，一两分钟后总算都站好了自己的位置。
shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other;
天生的能力好像天然生成的植物，必须通过学习加以修整；然而学习本身如若不由实践去约束，必然方向纷杂而漫无目的。
Natural abilities are like natural plants, that need pruning by study, and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
就像古老的谚语说的那样，如果您不知道打算去哪里，那么什么方向都行。
As the old adage goes, if you don't know where you are going, then any direction will do.
而这就是目标之所在——使我们朝着我们所选择的方向前进，换句话说，就是让我们去挖掘！
And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
她希望找到足够的证据去证实宇宙如何形成的新的理论。而且，从这个方向也许可能找到对暗物质的更准确的解释。
She hopes to find enough to verify the reigning theory of how the universe formed, and perhaps along the way help other fields fully define dark matter.
你拥有所有去发掘它的工具：你的直觉、感受，以及你内心的罗盘都将指引着你的方向。
You have all the tools you need to uncover it: your intuition, your feelings, and your internal compass will guide you.
他们提出，在这颗行星的轨道上，它会定期地进入奥特云，扰乱那里很多彗星的轨道，并且使得其中一些彗星掉落到去往地球的方向上。
They suggest that during its orbit it would regularly enter the Oort cloud, jostling the orbits of many comets there and causing some to fall toward Earth.
不管风朝哪个方向吹，从香烟中出来的烟雾总是倾向去不吸烟的人。
Irrespective of the direction of the wind, the smoke from the cigarette will always tend to go to the non-smoker.......
在无路可寻的沙漠上，一块指示牌上写着“去市区方向”，很快柏油路就出现了。
“To the town, ” read a marker in the trackless sand, and all too soon, the asphalt road reappeared.
他已不能再称为玉秀儿的她当然总还活在某个地方，却没有任何事物提醒马吕斯应当朝哪个方向去寻找。
The girl whom he could no longer call Ursule was evidently somewhere; nothing warned Marius in what direction he should seek her.
当动机和愿望逐渐淡去的时候，我们的习惯自动引导我们去预定的方向。
When motivation and desire fade away or take a leave of absence our habits automate us in a preprogrammed direction.
你选择食物的方向也很重要，朝着东方人的方向去选择就会很好。
The direction you are sitting to take food is also important. Facing eastern direction will be good.
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
应用推荐