这里真是找宝的好地方，到哪里去挖，一点也不麻烦。
Here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.
谁说我们是去挖金子的？
那些翠绿的竹林记着查利云第一次跟哥哥去挖竹笋。
The lush bamboo groves remember the first time she went digging bamboo shoots with her brother.
所以，当看到有人在挖一些东西的时候，我们自己也会跟着去挖。
So, when we see someone else digging something, we would be much more likely to digg it ourselves.
梦中，有一位白发苍苍的老人对他说在这附近有一片萝卜地，让他去挖萝卜。
An old man appeared in a dream. He told him that as there was a radish field around here, he could go there and dig radishes.
起重机或其它重型机械移开大块的混凝土板，以便市民进一步用铲子去挖寻失踪者。
Cranes and other heavy equipment lifted slabs of concrete, allowing residents to dig for the missing with shovels.
所以我不得不存钱，因为我真的想去旅游，这次我不是想去希腊或者意大利去挖东西。
So I had to save up money since I really wanted to travel — now that I wasn't going to Greece or Italy to dig! It took me a long time to save up the money.
那天，带着小外孙，到附近的一个基建工地的大坑里，去挖了几大块原来埋在深层的泥土来。
Day, with little grandson to a nearby construction site of a large infrastructure pit, dig a few large pieces originally buried in the deep soil to.
我们家乡的端午节呀，要吃粽子，吃蚕豆；还有上山去挖艾草，煮红鸡蛋，吃包子，插菖蒲和艾草。
Our hometown of Dragon Boat Festival, eat dumplings, eat beans; and up the hill to dig, boiled red eggs, eat the steamed stuffed bun, inserted calamus and moxa grass.
你小子不喝算了，也省得我费时间去挖蒲公英，家里的事多着呢，你不知道我一天到晚忙不完的家务和庄稼吗？ ！
Forget your kid do not drink, but also to waste my time-dig dandelion, home living to do, you do not know that I spend all day endless domestic and crop it?
三十六岁的约翰逊是在周六，到公园去挖钻石，后来他把工具放到衣物柜中。周一早晨再次打开柜子后，才发现了这颗钻石。
Johnson, 36, made the dig Saturday at the park and left his equipment in a locker. When he came back Monday morning, he made the discovery.
特里·赫伯特(Terry Herbert)就是一个例子，这位失业的英国人到朋友在英国斯塔福德郡的农场那里去挖金子。
Such is the case of Terry Herbert, an unemployed Briton, who struck gold in a friend's farm in Staffordshire, England.
他去年10月被巴克斯挖去组建一个广告团队。
He was headhunted by Barkers last October to build an advertising team.
咱们去鬼屋河岸对面小山上那棵枯树那儿挖，怎么样？
S'pose we tackle that old dead-limb tree on the hill t'other side of Still-House branch?
兔子非常兴奋，他忙着寻找胡萝卜，挖来挖去。
The rabbit was very excited, and he was busy looking for the carrot, digging here and there.
土豆的芽必须挖去后才能食用。
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
将公园和学校等地附近被污染的土壤挖走，似乎是唯一选项，而核废料被处理后埋土壤下，地点则是在被挖去土地的那些地方。
As parks and school grounds are stripped of contaminated topsoil, the city is doing the only thing it can do: burying the waste under the sites from which it was removed.
这些骨头有锯子的痕迹，另外，部分头盖骨被穿洞，还有部分的骨头被挖去。
They bore the marks of saws and some of the skulls had drill holes and portions of the bone cut out.
她试图去证明这座神庙是当时最神圣的地方之一，是为祭祀俄塞里斯神和伊西斯女神而建，而且在它的围墙下面应该挖有坑道。
She hoped to demonstrate that the temple was among the most sacred of its day, that it was dedicated to the worship of Osiris and Isis, and that tunnels had been dug underneath the enclosure walls.
戴尔不久就开始被惠普挖去市场份额，甚至遭受极端的耻辱：利润下滑。
Dell soon began losing market share to HP, and even suffered the ultimate ignominy: falling profits.
在小房的后面两兄弟俩打算挖一个深坑。正当他们为此劳碌的时候一对年长的二人站在一旁看着他们在那里忙来忙去。
Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to watch.
一铲下去，它被挖了起来，然后和别的泥土一起装到一辆车上，沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路，运到遥远的地方去。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢上那里去。只可成了放牛之处，为羊践踏之地。
As for all the hills once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.
他们虽然挖透阴间，我的手必取出他们来。虽然爬上天去，我必拿下他们来。
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
他们虽然挖透阴间，我的手必取出他们来。虽然爬上天去，我必拿下他们来。
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
应用推荐