例如，如果建筑条例中包含绿色施工指导方针，大多数开发商会懒得去挑战它们。
If, for example, building codes included green construction guidelines, most developers would be too lazy to challenge them.
规定每个小组去挑战未来新闻的一个特定的传统原则。
Each panel is designed to challenge a particular tenet of conventional wisdom about the future of news.
希望在这里我们能达到自己的水平去挑战胜利。
Hopefully we can be at our own level again here and be challenging for the win.
摆脱方式不在于去挑战环境；而是在于书写的力量。
The way out is not found in changing our circumstances but in the power of authorship.
利物浦希望趁着这股势气去挑战蓝军在英超中的霸主地位。
Liverpool are now hoping to use the victory as a springboard to challenge Chelsea's recent supremacy in the Premiership.
我还不至于笨得去挑战父亲，在那排雪松鞭子前，他可有点儿变幻莫测。
I knew better than to challenge Father, who could be unpredictable with his row of cedar switches.
这时候你很可能会想尽法子去挑战权威，或者痛斥那些约束你的人。
Fighting with authority figures or lashing out at others who restrict you in any way is a strong possibility.
阿森纳后卫朱鲁决心帮助枪手去挑战英超冠军，证明对他们批评是错误的。
Arsenal defender Johan Djourou is determined to prove critics wrong by helping the Gunners challenge for the Premier League title.
当我进入九年级的时候，我决定突破自我的束缚去挑战我对于公共演讲的恐惧。
When I entered ninth grade, I was determined to break out of my shell and challenge my fear of public speaking.
他们会继续不理会你，把你放入黑名单，再叫你填相同的表格去挑战你的耐力。
You wil lose all your afford again. And What? GM put you into their ignore LIST.
这种过度膨胀的自信会不会促使你去挑战你本无力对抗的敌人，而招致灭顶之灾？
Could an over-inflated image of oneself push you to destruction at the hands of a foe that you had no right to challenge?
尽管如此，伯南科并没有采取什么行动去挑战广为流传的人们相信美联储准备不久将再次减息。
Even so, Mr Bernanke did little to challenge the widespread belief that the Fed is primed to cut rates again soon.
然而，尽管出于他们的商业和殖民利益，英国和美国选择去顺应日本而不是去挑战它。
Despite their commercial and colonial interests, however, Britain and the United States chose to accommodate Japan rather than challenge it.
剧情任务将会把您带进这些令人兴奋的交通工具中，去比赛，去追逐，去挑战时间纪录吧。
Storyline missions will take you inside each of these vehicles as you race, chase and take on time trials.
因为我们是被号召去挑战一种信条，这种信条如果获胜，将是对全世界文明秩序的致命打击。
For we are called, to meet the challenge of a principle, which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.
“国民信托”鼓励孩子们去挑战列表上的每一个事项，像放风筝，看日出，站到瀑布后面等。
Thee trust is challenging children to tick off every item on its list, including kite-flying, watching the sun rise and getting behind a waterfall.
这些文章打破了传统女性的形象和框架，她们勇敢地去挑战传统社会的新形象（2010年）。
These articles broke the frame of traditional woman's image, shaped the fresh image who dared to challenge the traditional society bravely (2010 Ju).
因此出现了大量选择，去挑战一下传统的Oracle、IBM或Microsoft的数据库。
Since then, a number of alternatives have emerged to challenge the conventional relational databases from Oracle, IBM, and Microsoft.
他们的反印度观点并且支持中国的经济。现在使中国人足够强大去挑战整个南中国海周边国家和美国。
Their anti India views and support for Chinese economy in the past, now made Chinese stronger enough to challenge all the South China Sea rim countries and US.
总有很多事你无法控制 –浪费你的时间和精力去挑战根本无法控制的事情，只能让自己感到迷惑和痛苦。
There’s a lot you can’t control. – Wasting your time, talent and emotional energy on things that are beyond your control is a recipe for frustration, misery and stagnation.
我们站在先于我们之前，有勇气去挑战根深蒂固的思想和观念的巨人肩膀上。这是人类进步的真正的衡量。
We stand on the shoulders of the giants who before us, had the courage to challenge entrenched ideas and beliefs. This is the true measure of human progress.
欧元推出之时，存在着两个谬误，而布鲁塞尔负责制定政策的那群自满的人，几乎懒得费力去挑战这些谬误。
Release of the euro, there are two fallacies, Brussels and responsible for policy formulation of the Group of complacency, demanding almost disinclined to challenge these fallacies.
“我对英国设计师一向十分尊崇，因为他们够挑衅，而且当你去挑战时，新东西随后就会出来。”卡丹先生说到。
"I have a very big respect for English design, because they are provocation, and when you provoke, something stays after," says Mr. Cardin.
当iPhone或iPod Touch的主人伙计们在附近时，大多数新游戏都会让你通过无线上网或者蓝牙去挑战它们。
When fellow iPhone or iPod Touch owners are nearby, most new games will let you challenge them, through Wi-Fi or Bluetooth connections.
当问起是什么鼓舞着她，作为一位有着谦逊血统的黑人妇女，去挑战华盛顿的那些精明世故之人，她会毫不犹豫的回答：是她深厚的浸信信仰。
Ask what emboldens her, as a black woman of modest origins, to challenge the sophisticates of Washington, and she answers like a shot: her deep Baptist faith.
当问起是什么鼓舞着她，作为一位有着谦逊血统的黑人妇女，去挑战华盛顿的那些精明世故之人，她会毫不犹豫的回答：是她深厚的浸信信仰。
Ask what emboldens her, as a black woman of modest origins, to challenge the sophisticates of Washington, and she answers like a shot: her deep Baptist faith.
应用推荐