所有的服务操作都有一种方法，去指示服务实际上是如何执行的，以及被消费的服务实际上是如果被使用的。
All of the service operations have methods that indicate how the services are actually carried out and how the consumed services are actually used.
员工们告诉我们他们愿意尽一切力量，拯救公司，但是他们需要清晰连贯的指示，让他们有明确的道路，去遵循，因此我们制定了一个方案。
And employees told us they would do whatever it took to save the company, but they need clear and consistent directions so that they could actually have a path to follow so we laid out a plan.
但是我们可以明白这节经文，也知道神为我们好做出这样的一个指示，去帮助我们- - -不是因为神没把握所以需要持续不断的感谢。
But we can understand this verse, and know that God gave these instructions for our benefit, to help us — not because God is so insecure that he needs constant thanks.
像这样的指示很难被忽略，但是对于一些公司来说可能很难去实施。
A directive like this will be hard to ignore but for some perhaps quite hard to implement, our correspondent says.
不要让统计数据和朋友及家人的结果指示你去哪。
Don't let statistics and the results of your friends and family dictate where you go.
就像是去到博物馆，很多人都看到了“请勿触碰”的指示牌，但小小的反叛心理又迫使他们想尽方法去碰。
Just like going to the museum, most people see the "Do not touch sign", but the little dark rebel inside them forces them to touch it anyways.
在无路可寻的沙漠上，一块指示牌上写着“去市区方向”，很快柏油路就出现了。
“To the town, ” read a marker in the trackless sand, and all too soon, the asphalt road reappeared.
彭蒂科夫接听了电话，通话的对方指示他去丢弃一辆车的后备箱中的一具尸体。
Penticoff takes the call, and is instructed to dispose of a body in a trunk of a car.
这个短期的预测可以让下一个交叉路口的交通指示灯有足够的时间去为将要驶入的车辆队伍做准备，海尔宾说，要点就是尽量避免让驶入的车辆队伍停下来。
That short-term anticipation gives lights at the next intersection enough time to prepare for the incoming platoon of vehicles, says Helbing. The whole point is to avoid stopping an incoming platoon.
盖恩斯指示杰克去领取一个公文箱。杰克开始踌躇，盖恩斯短暂地让泰瑞在电话的另一端与之交谈。然后，他命令杰克驾车去圣克雷利塔电厂。
Gaines directs Jack to pick up a briefcase. When Jack begins to waver, Gaines briefly puts Teri on the phone. He sends Jack to the San Clarita power station.
公司指示我坐船进入一片荒野，去游说当地居民。
The company directed me to travel into the wilderness by boat to canvass the resident natives.
我看一眼所长，看到他也明白了，他命令我们大家呆在原地，不要乱动，他回镇上请求指示去。
I looked at the inspector and saw that he, too, had understood, and he ordered us to stay where we were, not to move, and went back into town to get instructions.
除此之外，我给你的最好的建议就是，别太在意手机电量指示，宽心的去用手机吧。
Beyond that, the best advice I can offer is to stop paying such close attention to your battery gauge and to just use your phone.
神给了以利亚一个新的指示“你回去，从旷野往大马士革去。”
God gave Elijah a new assignment. "go back the way you came, and go to the Desert of Damascus."
耶和华对亚伯兰说：“你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。”
The Lord had said to Abram, "Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you."
可以指定文件的字符编码，或者让处理程序根据XSLT规范指示的线索去猜测。
You can specify the character encoding of the file, or leave it to the processor to guess, using a list of clues as dictated by the XSLT spec.
他们还未指示我们到何处去。
12：1耶和华对亚伯兰说，你要离开本地，本族，父家，往我所要指示你的地去。
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee.
他还没指示我们去哪里。
她立即通知经纪人，他们的错误道歉，并指示她去丝还款。
She immediately notified the broker, who apologized for the mistake and instructed her to wire the money back.
如果我家是个指示器(“周一你和孩子们一起早早起床，我周二去开车”)，那么我的床也需要单独的电子邮件日历。
If my house is any indication (" You get up early with the kids on Monday, I'll move the car on Tuesday "), my bed needs its own Outlook calendar.
一些在PLA服役中的Z-9B中移除后排座位去容纳辅助设备用于通信中继、炮兵指示和电子对抗角色。
Some Z-9Bs in the PLA service have the back-row seats removed to accommodate additional equipment for communications relay, artillery direct, and electronic countermeasures roles.
弗里德法官理所当然地指示陪审员们去考量假设他们处于这个人的境地，他们是否会感到生命堪虞。
Judge Bernard Fried properly instructed the jurors to "put yourself in the shoes of this person" and determine whether they would have felt mortal fear.
如果我们都以光速行进，当我向你发出指示灯的时候，你是会用灯光警示我不要档你的道，还是眼睁睁看着我向你撞去。
More importantly, if we move at the speed of light, and I shine a light in your direction, will you blink and tell me to stop blinding you, or will you not see me coming until it's too late?
下了那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登记口的指示牌，顺着它走不会错。
Go down those stairs right over there and turn left; you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it.
下了那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登记口的指示牌，顺着它走不会错。
Go down those stairs right over there and turn left; you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it.
应用推荐