格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
彼得伸手去摸他的匕首，直到他的手抓住它。
他就可以伸手去抓住小猫。
不幸的是，在去西域的路上，他被匈奴人抓住了。
Unfortunately, on the way to the Western Regions, he was caught by the Xiongnu people.
一头狮子可以耗掉大量的体力去追捕一匹斑马，那是因为一旦抓住了那匹斑马，它能摄入的斑马肉里的能量大大超过了他在追捕过程中消耗的能量。
A lion will expend a lot of energy running down a zebra because, once it is caught, the calories contained in the meal far.
一头狮子可以耗掉大量的体力去追捕一匹斑马，那是因为一旦抓住了那匹斑马，它能摄入的斑马肉里的能量大大超过了他在追捕过程中消耗的能量。
Expend a lot of energy running down a zebra because, once it is caught, the calories contained in the meal far outweigh those.
当他伸出手去，打算弄掉那个树枝的时候，他的手腕被一只冰冷的手抓住了，这是凯瑟琳鬼魂的手。
As he reaches out to stop it, his wrist is grasped by a cold hand, the ghost of Catherine.
他可能尽力去抓住它，并用力拉它来测验他的新生的四肢。
He may try to grab at it and pull as he tests out his new limbs.
当他的心情安定下来后，他的第一个动作便是去追那人，谁知他这次不会抓住他所寻找的线索呢？
When he recovered himself, his first impulse was to follow the man; who knows whether he did not hold at last the clue which he was seeking?
如果是这样，那么也就是说，“这是一个优秀的创业者在追逐一个大的市场机会，我相信他会合理地使用我的钱，去抓住这个机会。”
If that's the case, then it's in the bucket of "this is a good entrepreneur going after a big opportunity, and I believe he will use my funding wisely to figure it out".
他们更是殷勤地把他带往了一个废弃的郊外，并抓住他的脑袋往石头上磕去，撕开了他的喉咙。
Most courteously they lead him into a wretched suburb, put his head on a stone, and slit his throat.
原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。
For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.
突然他想起玛丽竟然没有跟过来，连忙抓住正在奔跑中的凯蒂的胳膊，他们停住并转过身去。
Then he suddenly remembered Marie and grabbed Cathie’s arm. They stopped and turned.
Manche在窗内紧张地看到这情况，他不能再等了，他抓住了电缆线也向墙外爬去。
Manche watches nervously from the window, but can’t wait any longer. He grabs the cable and climbs out.
一个人直接抓住他的手臂警告他说回到马里兰去。
One man briefly grabbed his arm and warned him to go back to Maryland.
他们抓住马卡尔·阿列克谢耶维奇的手，把他拖到门口去。
They seized Makar Alexyevitch by the arms and dragged him towards the door.
他立刻就抓住帮老板去干洗店取衣服这个机会，因为他认为这样或许会帮助他获得他一直想要的升迁（机会）。
He jumped at the chance to pick up his boss laundry because he felt it would help him get the promotion he d been wanting.
但是约翰有他自己的方法。抓住一个树枝，伸出手去摘花。
But John would have his own way. Taking hold of a branch, he stretched out his hand to get the flower.
很多人都说我应该和他到英国去。应该抓住又帅又多金的他，可我知道自己想要的是什么。
Many people said I should go to UK with him, I should seize the handsome and wealthy man, but I want to know what I'm looking for.
他抓住箱子浮在水面，游上岸去。
第一个旅行者试着去把斧头藏起来，但是他不知道藏在哪。最后，他被斧头的主人给抓住了。
The first traveler tried to hide the ax, but he did not know where to hide it. And at last he was caught by the owner of the ax.
他把一只野兔放进森林让他们努力去抓住它。
He releases a rabbit into a forest and has each of them try to catch it.
这是一颗破碎的心完全沮丧的最后表示。他没有力气去抓住那似是唾手可得的幸运。
It was the last expression of the despondency of a broken spirit. He lacked energy to grasp the better fortune that seemed within his reach.
他说，一个朋友给了他一根竹竿，让他去抓住那条鱼。
He says a friend gave him a bamboo stick and told him to get the fish.
“如果你抓住它，并且放它去别的地方的话，孩子们会很高兴的，”他说，“你可以让它去小湖附近的富人房子。”
"The kids would love it if you caught it and let it go someplace," he says. "you could let it go down by the lake by the rich people's houses."
“如果你抓住它，并且放它去别的地方的话，孩子们会很高兴的，”他说，“你可以让它去小湖附近的富人房子。”
"The kids would love it if you caught it and let it go someplace," he says. "you could let it go down by the lake by the rich people's houses."
应用推荐